Tradução de "que serve de base" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O referencial serve também de base de comparação do desempenho da carteira efectiva . | This is signalled by the announcement of a reference value for the growth rate of the monetary aggregate M3 . |
| A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva . | Credit risk includes replacement cost risk and principal risk . It also includes the risk of settlement bank failure . |
| A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva . | At the macroeconomic level , the gross operating surplus , based on national accounts , for instance in relation to GDP or value added , is often used as a measure of profitability . |
| D Whooper Essa algema serve para levar os crminosos a Deka Base. | It's up to the Dekarangers to stop them and bring them to justice. |
| E para que serve? | What is the point? |
| Então, para que ele serve? | So, what is it for? |
| Para que serve um homem? | For what is a man? |
| Para que serve esta chave? | What's this key for? |
| Para que serve a matemática? | What is the use of mathematics? |
| Para que serve a beleza? | What good is beauty? |
| Então, para que serve esta tecnologia? | Now, what's the use of this technology? |
| O Sexto Relatório Periódico serve de base para avaliarmos o modo como os objectivos da política regional da UE foram realizados. | The sixth periodical report gives a basis for assessing the implementation of the Union' s regional policy aims. |
| Penso que não serve de nada tentar convencê la. | I think there's no point in trying to convince her. |
| Serve te. | Help yourself. |
| Você é certificado pela comunidade que serve. | You are certified by the community you serve. |
| É para isso que o progresso serve. | That's what progress is about. |
| Você acha que aquele vestido serve nela? | Do you think that dress suits her? |
| Qualquer livro serve contanto que seja interessante. | Any book will do provided it is interesting. |
| É esse casulo que serve de fonte para a seda. | In an instant, she realized this caterpillar larva was the source of the silk. |
| Você tem que repensar, para que serve a universidade? | You have to rethink, what is the university for? |
| E eu digo. Pra que serve a lâmpada? | And I say, What is the light bulb good for? |
| É para isso que o casamento realmente serve. | That's really what marriage is about. |
| Qualquer livro serve, contanto que ele seja interessante. | Any book will do, so long as it is interesting. |
| Vingança é um prato que se serve frio. | Revenge is a dish best served cold. |
| Vingança é um prato que se serve frio. | Revenge is a dish which is best served cold. |
| Qualquer papel serve. | Any paper will do. |
| O que esta formiga está fazendo? Para que serve isto? | What is this ant doing? What is this in aid of? |
| Certamente que isso não serve os interesses da Alemanha. | Surely that is not in Germany s interest. |
| Mas é o que a maioria das escolas serve. | But this is what most schools serve. |
| A vingança é um prato que se serve frio. | Revenge is a dish best served cold. |
| O Aeroporto Bandaranaike serve a cidade para a maioria dos vôos internacionais, enquanto que o Aeroporto Ratmalana serve principalmente voos locais. | Bandaranaike Airport serves the city for most international flights, while the Ratmalana Airport primarily serves local flights. |
| Another will serve four. | Abdallah was a carpenter. |
| Isso me serve bem. | It suits me. |
| Este abrigo te serve. | This coat fits you. |
| Para mim, serve direitinho. | It fits me just right. |
| Sua massa atômica é 12 por definição, contudo ele serve como base para a medida da massa nuclear, devido a seu pequeno tamanho. | Carbon 12 is of particular importance as it is used as the standard from which atomic masses of all nuclides are measured its mass number is 12 by definition. |
| tudo que nós perguntamos é o que serve a meus interesses? | all we ask is, What serves my interests? |
| Este par de sapatos não me serve. | This pair of shoes doesn't fit me. |
| Além de ser impermeável, serve como proteção. | This serves as a warning to beavers in the area. |
| Carteira referencial ( benchmark portfolio ) relativamente a investimentos , uma carteira ou índice de referência construído com base nos objectivos de liquidez e risco , bem como de remuneração , dos investimentos . A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva . | Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any party transacting with a central bank ) . Credit derivative a financial instrument which separates the credit risk from an underlying financial transaction , enabling the credit risk to be priced and transferred separately . |
| Um acampamento central serve de base e fornece alimentação quente e as equipes podem voltar a qualquer hora para comer, descansar ou desfrutar da companhia de outros participantes. | A central base camp known as a hash house provides hot meals throughout the event and teams may return at any time to eat, rest or sleep. |
| Mas de que serve a polícia se ela mesma está afundada em corrupção? | But what is the use if the police department is in itself steeped in corruption? |
| Serve de alguma coisa dizer apenas que o caminho não é por aí ? | Is there any point to just say that the path is not that way ? |
| Se os políticos não ouvem de que serve perder um dia a gritar? | If politicians do not hear, then why should one waste a day shouting? |
| Yokosuka, mais perto da entrada da Baía de Tóquio, desenvolveu se como um porto naval e hoje serve como base para a 7ª Fragata dos Estados Unidos, e como base de operações navais da Força de Auto defesa Marítima do Japão. | Nearby Yokosuka, closer to the mouth of Tokyo Bay, developed as a naval port and now serves as headquarters for the U.S. 7th Fleet and the fleet operations of the Japan Maritime Self Defense Force. |
Pesquisas relacionadas : Serve De Base - Que Serve - Serve Como Base - Que Serve Refeições - Que Serve Para - Que Serve Como - Serve - Nos Serve - Não Serve - Me Serve - Ele Serve - Serve Você - Serve Principalmente - Serve Primeiro
