Tradução de "que surge a partir de" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O apelido da cidade, A Cidade Mágica, surge a partir deste rápido crescimento. | The city's nickname, The Magic City , comes from this rapid growth. |
| Literatura A literatura sul africana surge a partir de uma história social e política única. | South African literature emerged from a unique social and political history. |
| A arte e a ciência têm uma espécie de equilíbrio dinâmico, e é a partir daí que surge a inovação. | And so, art and science have a kind of dynamic balance, that's where I think innovation happens. |
| Foi a partir do século XIV que Masaedo surge pela primeira vez nos documentos como Macedo de Cavaleiros. | It was after the 14th century, that documents began to refer to Macedo dos Cavaleiros. |
| Na matemática moderna, a característica de Euler surge a partir da homologia e está relacionada a vários outros invariantes. | In modern mathematics, the Euler characteristic arises from homology and, more abstractly, homological algebra. |
| A vantagem temporária que surge para um país a partir do desenvolvimento de uma nova tecnologia é vista como um fator que contribui em um estudo. | The temporary advantage arising from a country s development of a new technology is seen as contributory factor in one study. |
| É aqui que surge a dificuldade. | That is where we really get into difficulty. |
| O primeiro tratamento eficaz para a malária surge a partir da casca do arbusto cinchona, a qual contém quinino. | The first effective treatment for malaria came from the bark of cinchona tree, which contains quinine. |
| O ódio não surge simplesmente do nada ele normalmente se origina a partir da inveja ou do medo. | Hatred doesn't just appear out of thin air, it usually starts from envy or fear. |
| A partir de , é oficializada e surge como GP da Itália e o local era em Ímola e não em Monza, que passava por reformas. | References External links San Marino Grand Prix Statistics San Marino formula 1 statistics |
| Cibercultura é a cultura que surgiu, ou surge, a partir do uso da rede de computadores através da comunicação virtual, a indústria do entretenimento e o comércio eletrônico. | Cyberculture or computer culture is the culture that has emerged, or is emerging, from the use of computer networks for communication, entertainment, and business. |
| Não é denominado um segmento verdadeiro porque não surge no embrião a partir doteloblasto como ocorre com os segmentos verdadeiros. | It is not considered a true segment because it does not arise in the embryo from teloblast areas as do real segments. |
| É aqui que surge a questão do que se segue. | This is where the question of afterwards arises. |
| É algo que surge do passado. | It's something that comes out from the past. |
| A cidade já surge estruturada. | The city has the largest carnival in the world. |
| Surge Marzelline, seguida de Jaquino. | Jaquino begs Marzelline to marry him, but she refuses. |
| Agora surge a crise dos refugiados. | Now comes the refugee crisis. |
| É como a civilização surge aqui. | It is how civilization appeared here. |
| Em 1940 surge a Northeast Airlines. | By 1940, it had become Northeast Airlines. |
| Império Funan 68 550 d.C. O Império Funan surge a partir de uma de suas principais cidades chamada Oc Eo (atualmente no Vietnã), conhecido pelo Império Romano como Kattigara, que significa Cidade Renomada. | Funan Kingdom (1st century AD 550) The Funanese Empire rose to eminence from its affluent and powerful home city of Óc Eo (in present day Vietnam), known in the Roman Empire as Kattigara, meaning the Renowned City. |
| A partir daí a rede foi sem exageros um grande sucesso, e quando surge a rádio com o supracitado nome já ninguém precisava perguntar muito, porque já sabiam do que se tratava. | From that point on the network became, without exaggeration, a great success, and when the radio station was launched with the afore mentioned name, nobody had to ask many questions because they already knew what it was about. |
| Gratuidade é algo que surge com o digital, porque os custos de reproduzir são essencialmente gratuitos. Ele surge com o IP, já que é um protocolo bastante eficiente. Ele surge com as fibras ópticas, porque tem tanta banda. | Free is something that comes with digital, because the reproduction costs are essentially free. It comes with IP, because it's such an efficient protocol. It comes with fiber optics, because there's so much bandwidth. |
| Normalmente ela não surge com batidas, melodias e ideias prontas, tudo isso surge durante a produção do trabalho. | However, she does not formulate beats herself, but typically comes up with melodies and ideas during production, sharing them with producers. |
| Após a remissão, um fenótipo andrógeno independente tipicamente surge, por essa razão a sobrevida global média é 23 37 meses a partir da data do início da terapia de ablação androgênica. | After remission, an androgen independent phenotype typically emerges, wherein the median overall survival is 23 37 months from the time of initiation of androgen ablation therapy. |
| A questão que surge é sobre o que determina alguém como masculino ou feminino. | The question then arises as to what legally determines whether someone is female or male. |
| A operação surge no balanço da seguinte forma | It is reflected in the balance sheets as follows |
| Isto representa um enorme desafio ao modo como pensamos que a criatividade surge. | So this is a huge challenge to the way we think creativity comes about. |
| Ela surge através de rachaduras na Terra. | It arises around cracks in the Earth. |
| Aí surge um pequeno problema de comportamento. | And then, a little behavior problem comes up. |
| O resultado surge porque a multiplicação de matrizes não é comutativa. | The result arises because matrix multiplication is not commutative. |
| Surge, no mesmo ano, a versão GT 1.8 de 99cv declarados. | By May 1982 the Voyage 1.5 was upgraded to 1.6. |
| O componente induzido pela Terra surge a partir da libração, uma consequência da excentricidade orbital da Lua se a órbita do satélite fosse perfeitamente circular, só haveria marés solares. | The Earth induced component arises from libration, a result of the Moon's orbital eccentricity if the Moon's orbit were perfectly circular, there would only be solar tides. |
| O medo é dor que surge da antecipação do mal. | Fear is pain arising from the anticipation of evil. |
| Daí surge a Teoria Crítica que analisa profundamente a transmissão dominação ideológica na comunicação de massa (Adorno, Horkheimer). | a message in natural language) is sent in some form (as spoken language) from an emisor sender encoder to a destination receiver decoder. |
| Não surge nada novo disso. | There's no real emergence there. |
| E então surge o crack. | Then along comes crack cocaine. |
| Aí surge um pensamento alarmante. | So, here's an alarming thought. |
| Alfredo surge logo em seguida. | Alfredo leaves with handfuls of money. |
| Lei França usa um sistema romano germânico isto é, a lei surge principalmente a partir de estatutos escritos os juízes não fazem leis, mas apenas as interpretam (embora a quantidade de interpretação judicial em determinadas áreas faz com que seja equivalente a jurisprudência). | Law France uses a civil legal system that is, law arises primarily from written statutes judges are not to make law, but merely to interpret it (though the amount of judicial interpretation in certain areas makes it equivalent to case law). |
| Além disso, a informação nunca surge sem uma interpretação. | Moreover, information never comes without interpretation. |
| E a falácia surge da idealização de um passado do qual esquecemos. | And the fallacy comes from idealizing a past that we have forgotten about. |
| A noção de privacidade pessoal surge entre os séculos XVII e XVIII. | There are many different, interconnected elements involved in privacy and privacy protection. |
| Porém, é neste ponto que surge a segunda diferença entre os serviços e a indústria transformadora. | But here the second difference between services and manufacturing comes into play. |
| Anarco sindicalistas visualizam o objetivo principal do Estado como sendo a defesa da propriedade privada e, portanto, de privilégio econômico, social e político, negando a maioria de seus habitantes a possibilidade de gozar da independência material e da autonomia social que surge a partir dele. | Anarcho syndicalists view the primary purpose of the state as being the defence of private property, and therefore of economic, social and political privilege, denying most of its denizens the ability to enjoy material independence and the social autonomy which springs from it. |
| Sempre que precise de mudar as suas características ou reconfigurar um programa, toda a confusão surge outra vez. | Whenever you need to change your settings or reconfigure a program, the whole mess comes up again. |
Pesquisas relacionadas : Surge A Partir - Reivindicação Surge A Partir De - Que, A Partir - Que A Partir - Problema Que Surge - Que A Partir De - Surge Devido A - Surge A Questão - Surge De - Parece Que A Partir - Que Temos A Partir - Que Começa A Partir
