Tradução de "que temos a partir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Temos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Temos que começar a arrecadar a partir da 555. | We have to start collecting from 555. |
| Temos de partir imediatamente. | We must leave immediately. |
| Nós temos de partir imediatamente. | We must leave immediately. |
| Mesmo que tenhamos chegado aqui a partir de diferentes pontos, nós todos temos que agir com nosso conhecimento para mudar a forma que todos pensam sobre comida. | Even though we've come to this from different points, we all have to act on our knowledge to change the way that everyone thinks about food. |
| Doí quando um projecto chega ao palco e temos de o deixar partir. | Once a work reaches the stage it hurts to let it go. |
| Temos que consertar a internet. Temos que consertar nossa educação. | We have to fix the internet. We have to fix our education. |
| Temos que ser jornalistas, temos que ser inventores, temos que usar a imaginação, que é mais importante do que tudo. | You really have to be journalists, you have to be inventors, you have to use your imagination more importantly than anything. |
| A partir daí reunimos as condições, ainda que sejam elas precárias, temos mantido a rádio online até a ver com o esforço e dedicação, mas por sermos todos estudantes e vivemos em locais diferentes da Europa, temos ido ao ar com mais frequência ao fim de semana que é altura em que temos mais disponibilidade. | From there we have brought together the conditions, although precarious, to keep the radio online until today with our effort and dedication, but because we are all students and we live in different parts of Europe, we go on air more frequently at the weekends, which is when we have more free time. |
| Nós temos o que temos. | We have what we have. |
| O que temos a perder? | What do we have to lose? |
| O que temos a perder? | What have we got to lose? |
| E na verdade, uma das coisas extraordinárias da teoria é que se temos escalas super lineares a partir da criação de riquezas e inovação, então na verdade temos, segundo a mesma teoria, um belo crescimento exponencial da curva adorável. | And indeed, one of the wonderful things about the theory is that if you have super linear scaling from wealth creation and innovation, then indeed you get, from the same theory, a beautiful rising exponential curve lovely. |
| A partir de segunda temos carrinhas ligeiras para iniciar a recolha, basta enviarem morada e descrição da mercadoria com fotos de preferência. | Starting from Monday we start collecting it with the vans, please sen the addresses for us to collect it. |
| Nós temos que compartilhar intimidade, a mesma visão Isso significa que temos que trabalhar como uma familia, nós temos que nos entender desse jeito | We have to have a shared intimacy, a shared vision that means we have to work as one family we have to understand ourselves that way. |
| Como temos muitos ausentes por causa da gripe, nos foi dito que a partir de amanhã as salas de aulas estarão temporariamente fechadas por 3 dias. | As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days. |
| Mas nós temos que reconhecer que temos nossas limitações. | But we have to recognize that we have those limitations. |
| Nós temos também que mobilizar os africanos na Diáspora, não só ir para os setores tradicionais, mas para ir para a agricultura e instigar mudanças a partir de dentro. | We also need to mobilize Africans in the Diaspora, not only to go into the traditional sectors, but to go into agriculture and also to instigate change from within. |
| Temos que começar a mudar isto. | We have to start changing this. |
| Acho que temos muito a aprender. | I think we've got a lot of learning to do. |
| Temos que tomar a decisão moral. | We have to make the right moral decision. |
| Então temos que começar a melhorar. | So we need to start getting better. |
| Temos toda a informação que precisamos. | We have all the information we need. |
| Temos que ir para a escola. | We have to go to school. |
| Temos que descobrir como reconectar os sistemas que nós temos. | We have to figure out how to rewire the systems that we have. |
| A partir disto, o que aconteceu? | And then what happened? |
| A que horas vamos partir amanhã? | What time do we leave tomorrow? |
| A que horas você quer partir? | What time do you want to leave? |
| Temos problemas com os quais temos que lidar. | We have issues we have to deal with. |
| Mas temos que continuar essa jornada, e temos que dizer as pessoas, e temos que provar que ele pode funcionar. | But we have to continue this journey, and we have to tell people, and we have to prove it can work. |
| Olhem aqui, temos a China ali, temos a Índia ali, e isso é o que aconteceu. | Look here You have China over there, you have India over there, and this is what has happened. |
| Nós temos políticas que recompensam a extensão. Nós temos todos os tipos de políticas. | We have policies that reward sprawl we have all kinds of policies. |
| Temos um tetraedro que é a porta que fará sua computação, e temos dois tetraedros de entrada. | You have one tetrahedron which is the gate that's going to do your computing, and you have two input tetrahedrons. |
| Temos que aprender a encarar a adversidade graciosamente. | We must learn to meet adversity gracefully. |
| Nós temos que cortar o excesso de nossas vidas, e temos que aprender a cortar o que entra nela. | We've got to cut the extraneous out of our lives, and we've got to learn to stem the inflow. |
| É essa a tecnologia que temos hoje. | So, here is the technology we have today. |
| Temos que perguntar isso a todo mundo. | We have to ask everybody this. |
| Nós temos que ir para a escola. | We have to go to school. |
| Mas de algum modo o que atiça a mente das pessoas de uma boa parte ao menos de algum modo a partir do Big Bang nós temos esse mundo maravilhoso em que vivemos hoje. | But somehow what strikes everybody's imagination or lots of people's imagination somehow from that original Big Bang we have this beautiful world that we live in today. |
| Então, digo que temos 50 de chance de atingirmos o marco do RHS, Rejuvenescimento Humano Sadio, dentro de 15 anos a partir do ponto em que começarmos o rejuvenescimento sadio dos ratos. | So, I say that we have a 50 50 chance of reaching this RHR milestone, robust human rejuvenation, within 15 years from the point that we get to robust mouse rejuvenation. |
| Por que temos eles? Bem, como eu disse, nós temos eles porque achamos que a brincadeira é importante. | Why do we have them? Well, as I said, we have them because we think maybe playfulness is important. |
| Temos que ir. | We have to go. |
| Temos que ir? | Do we have to go? |
| Temos que continuar. | We have to go on. |
| Temos que fazer. | We have to do it. |
| Temos que melhorar. | We have to get better. |
Pesquisas relacionadas : Que Temos - Que Temos - Que Temos - Que, A Partir - Que A Partir - Temos Que Superar - Do Que Temos - O Que Temos - Temos Que Cobertas - Temos Que Ir - Próxima Que Temos - Possibilidades Que Temos - Parece Que Temos - Parece Que A Partir
