Tradução de "que todos nós reconhecemos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Nos - tradução :
Us

Nós - tradução :
We

Nós - tradução : Todos - tradução :
Ail

Todos - tradução :
All

Todos - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas eles tinham qualidades que todos nós reconhecemos.
But they have qualities we'd all recognize.
e daí surgem alguma reações que todos nós reconhecemos.
then there are a few little reactions that all of us can pretty much recognize.
E tenho certeza de que isso é algo que todos nós reconhecemos e vemos que acontece.
And I'm sure that it's something that we all recognize, and we see that it happens.
Nós as reconhecemos em relação às corporações.
We recognize them in relation to corporations.
Nós reconhecemos padrões para distinguir ruído de sinal, especialmente o nosso nome.
We recognize patterns to distinguish noise from signal, and especially our name.
Ao final do nosso almoço, nós reconhecemos a franqueza de cada uma.
By the end of our lunch, we acknowledged each other's openness.
Reconhecemos Tom.
We recognized Tom.
Te reconhecemos.
We recognized you.
Então, 50 anos de desenvolvimento e aprimoramento dessas angiografias, nós facilmente reconhecemos doenças de padrão masculino.
So 50 years of honing and crafting these angiograms, we easily recognize male pattern disease.
Nós reconhecemos que o único caminho para diminuir esta diferença entre países ricos e pobres é através da educação e tecnologia.
We recognize that the only way to bridge the gap between the rich and poor countries is through education and technology.
O fato é que é um brinquedo de criança que todos reconhecemos, mas também parece um robô, e vem de um gênero cientifico.
The fact that it's a child's toy that we all recognize, but also it looks like it's a robot, and it comes from a sci fi genus.
Simplicidade Nós a reconhecemos quando a vemos mas o que é, exatamente? Nessa conversa divertida e filosófica, George Whitesides elabora uma resposta.
Simplicity We know it when we see it but what is it, exactly? In this funny, philosophical talk, George Whitesides chisels out an answer.
Quando nós a encontramos, logo a reconhecemos e isso muda a forma como encaramos o que se é viável, o que se é possível.
When we see it, we recognize it and it changes the way we think about what is doable, what is possible.
Todos nós morremos. Todos nós envelhecemos. Todos nós adoecemos. Pessoas nos deixam.
We all die. We all get old. We all get sick. People leave us.
Talvez não o reconhecemos todas as vezes, mas compreendemos que acontece.
Maybe we don't recognize it every time, but we understand that it happens.
Penso que nós todos andávamos.
I think that we all did.
Todos nós temos que comer.
We all have to eat.
Não pode apenas ser tecnológico, reconhecemos isso.
It cannot just be technology, we recognize that.
Como observou o general Maxwell Taylor, um dos principais arquitetos da guerra, em primeiro lugar, nós não nos reconhecemos no Vietnã.
As General Maxwell Taylor, one of the principal architects of the war, noted, First, we didn't know ourselves.
Todos nós temos que investir nisso.
And we all need to be invested in it.
Tom é melhor que todos nós.
Tom is better than all of us.
Acho que todos nós sabemos disso.
I think we all know that.
Porque nós todos somos pacientes, nós todos somos pessoas.
Because we are all patients, we are all people.
Antes de tudo todos nós formamos tribos, nós todos.
First of all we all form tribes, all of us.
E todos nós temos que entender que é por nós nós podemos fazer a diferença.
And we, all of us, have to understand that this is about us, that we can make a difference here.
Nós queremos celebrar com todos vocês, mas ao mesmo tempo, reconhecemos que há muito a ser feito, principalmente durante esse ano, como sair ás ruas e celebrar o trabalhador imigrante e ir ás marchas e celebrações do dia do trabalho.
We want to celebrate with you all, but at the same time, we still recognize there's much to do, especially going out and celebrating the migrant worker this year by going to the May Day celebrations and marches.
E a razão pela qual nós tomaríamos uma ação por ambos, é porque reconhecemos as similaridades entre eles e não as diferenças.
And the reason why we would take action for both of them, is because we recognize the equality between them and not the difference.
Todos nós temos um planeta. Todos nós devemos compartilhá lo.
We all have one planet. We all have to share it.
Nós reconhecemos que esse é um recurso finito, é simplesmente uma maluquice jogar um litro e meio de petroleo no lixo cada vez que a gente recebe um pacote.
We recognize this is a finite resource, and it's simply crazy to do this, to put a liter and a half of petrol in the trash every time you get a package.
E eu acho que cada humano, todos nós temos contextos genéticos diferentes, todos nós vivemos vidas separadas.
And I think every human, we all have different genetic backgrounds, we all have lived separate lives.
aplausos Espero que todos nós saibamos isto.
Now, I hope that we all know this.
Nós todos temos que ser muito cautelosos.
We all have to be very careful.
Quero que todos nós mudemos de verbo.
I want us all to change the verb.
Acredito que todos nós pensamos em compaixão.
We all, I think, believe in compassion.
Precisamos que ela conecte a todos nós.
We need it to connect us all together.
Penso que todos nós paramos e olhamos.
I think we all kind of stand and watch.
E todos nós meio que odiamos admitir.
And we all kind of hate to admit it.
Nós todos sabemos que ninguém é perfeito.
We all know that no one is perfect.
Todos nós sabemos que ninguém é perfeito.
We all know that no one is perfect.
Ele joga basquete melhor que todos nós.
He plays basketball best of us all.
Estes são valores que todos nós compartilhamos.
Those are values that we all share.
Todos nós queremos que o mesmo aconteça.
We all want the same thing to happen.
Ele é melhor do que todos nós.
He's better than us all.
Todos nós sabemos que você não bebe.
We all know you don't drink.
Todos nós sabíamos que Tom estava blefando.
We all knew Tom was bluffing.

 

Pesquisas relacionadas : Nós Reconhecemos Que - Nós Reconhecemos - Nós Reconhecemos - Reconhecemos Que - Reconhecemos Que - Reconhecemos Que - Reconhecemos - Reconhecemos - Que Todos Nós Queremos - Que Todos Nós Precisamos - Que Todos Nós Apreciamos - Que Todos Nós Sentimos - Nós Todos - Todos Nós