A produtividade por hora trabalhada registou uma forte queda , afectando assim as margens de lucro .	Productivity per hour worked fell sharply , thereby affecting profit margins .
Com a queda do forte Bihać em 1592, apenas um pequeno trecho da Croácia permaneceu livre do controle otomano.	After the Bihać fort finally fell in 1592, only small parts of Croatia remained unconquered.
Além disso , a nova queda nos aumentos dos preços no consumidor levou a um aumento mais forte dos rendimentos em termos reais .	In addition , a further decline in consumer price increases led to a stronger rise in real incomes .
Quando mais forte é queda da temperatura com a altura que as nuvens mais profundas podem chegar, maior será a taxa de precipitação.	The stronger the temperature decrease with height, the deeper the clouds get, and the greater the precipitation rate becomes.
Afectado pela crise financeira e económica mundial , o PIB real registou uma queda abrupta ou uma forte diminuição na maioria dos países em análise .	Exacerbated by the global financial and economic crisis , real GDP in most countries under review collapsed or declined strongly .
Basicamente, possui esta forte queda da satisfação marital, que é alinhada, todos sabemos, com uma maior felicidade, que não subirá novamente até que seu filho entre na faculdade.	Basically, there's this precipitous drop of marital satisfaction, which is closely aligned, we all know, with broader happiness, that doesn't rise again until your first child goes to college.
A forte queda das ações em 2015 eliminou trilhões de yuans das carteiras de pequenos investidores, incluindo dezenas de milhões de trabalhadores, agricultores, donas de casa e pensionistas.	The 2015 stock crash wiped out trillions of yuan from the portfolios of small investors, who included tens of millions of ordinary workers, farmers, housewives and pensioners.
Grande crescimento, grande queda.	Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust.
Encaixar blocos em queda	Fit falling blocks together
A queda do yuan?	Yuan Dive?
Uma queda muito esperada	A long awaited fall in price
No passado recente , a queda dos preços das importações , associada à apreciação da taxa de câmbio , exerceu uma pressão descendente sobre os preços , no contexto de uma forte procura interna .	In the recent past falling import prices linked to exchange rate appreciation have put downward pressure on prices in an environment of strong domestic demand .
Jogo dos Blocos em Queda	Falling Blocks Game
Temos uma tendência de queda.	We have a decent trend.
O orgulho antecede a queda.	Pride comes before a fall.
Paraquedismo Salto em queda livre	They typically have a lower glide ratio.
Se isso coincidisse com uma forte queda da procura , uma tal situação poderia dificultar a capacidade dos bancos centrais restabelecerem a estabilidade de preços , utilizando o instrumento de taxa de juro .	And if this event were to coincide with a strong decline in demand , such a situation could complicate the central bank 's ability to restore price stability by using its interest rate instrument .
Até a queda deste governo em outubro de 1812, seu foco era o de criar um forte governo central e manter relações amenas com a Espanha, além de organizar um exército.	Until its fall in October 1812, this government focused on creating a strong central government, moderating relations with Spain, and organizing an army.
Se você é forte, eu sou forte.	If you are strong, I am strong.
Ao mesmo tempo , a procura contínua e relativamente forte de crédito à habitação pode estar relacionada com a queda algo pronunciada das taxas de juro a retalho correspondentes no decurso do ano .	At the same time , the continuous relatively strong demand for loans for house purchase may be related to the relatively pronounced fall in the corresponding retail interest rates in the course of the year .
Tal foi o resultado do forte aumento das notas em circulação , que em grande medida ainda reflectiu o processo de convergência após a queda temporária aquando da transição para o euro fiduciário .	This was the result of the strong increase in banknotes in circulation , which to a large extent still reflected the catching up process following the temporary fall around the cash changeover .
É um processo de queda constante.	It's a constantly falling process.
Um grande número, uma queda imensa.	Still a big number, but a big drop.
Como aconteceu a queda do avião?	How did the plane crash come about?
Ann tem uma queda por chocolate.	Ann has a weakness for chocolate.
Ele machucou a cabeça na queda.	His head was hurt by the fall.
Ela se machucou em uma queda.	She was injured in a fall.
Tom tem uma queda por Maria.	Tom has a crush on Mary.
Você tem uma queda por Tom?	Do you have a crush on Tom?
Ele ficou manco depois da queda.	He was lame after the fall.
Ele ficou coxo depois da queda.	He was lame after the fall.
Ele ficou aleijado depois da queda.	He was lame after the fall.
Tom tinha uma queda por Maria.	Tom had a crush on Mary.
Tom tem uma queda por você.	Tom has a crush on you.
1989 Queda do Muro de Berlim.	1989 Cold War Fall of the Berlin Wall.
Declínio e queda do Império Romano .	Catastrophic collapse J.
Queda do voo superior O 1.	Fall from the top flight 1.
Declínio e Queda do Império Romano .	The History of the Decline and Fall of the Roman Empire .
Assumindo o comando da União em guerra Após a queda do Forte Sumter, Lincoln notou a importância de tomar o imediato controle da guerra e fazer um plano para pôr fim à rebelião.	Assuming command for the Union in the war After the Battle of Fort Sumter, Lincoln realized the importance of taking immediate executive control of the war and making an overall strategy to put down the rebellion.
Aconteceu com a queda do Império Romano.	It has happened with the fall of the Roman Empire.
Isto queda em espiral no ciclo económico .	The EMI ceased to exist on 1 June 1998 . 43
Contagem decrescente para a queda do governo.	Screenshot of the countdown website O Governo Português Já Caiu?
A garota não tinha queda para música.	The girl lacked musical ability.
A tempestade provocou uma queda de eletricidade.	The storm caused a power outage.
Tom também tem uma queda por Maria.	Tom also has a crush on Mary.

Pesquisas relacionadas : Forte Queda - Forte Queda - Queda - Ligeira Queda - Queda Porta

Display this page in English