Tradução de "queda nas exportações" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Queda - tradução : Queda - tradução : Queda - tradução :
Palavras-chave : Downfall Crush Fall Falling Crash

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Essa descida reflecte uma queda nas exportações , associada a uma diminuição da procura interna .
This decline reflects a drop in exports coupled with decreasing domestic demand .
ii ) o Estado Membro de exportação real , nas exportações
( ii ) the Member State of actual export , for exports
A economia apresentou um salto, sobretudo na pecuária e nas exportações.
The economy saw a steep upswing, above all in livestock raising and exports.
Esta desagregação sugere que , em comparação com os níveis médios em 2002 , a queda do valor das exportações nos primeiros três trimestres de 2003 resultou de uma redução dos preços das exportações 8 .
Such a breakdown suggests that , compared with 2002 average levels , the fall in the value of exports in the first three quarters of 2003 stemmed from a decrease in export prices .
A queda acentuada das exportações líquidas deveu se principalmente à deterioração da situação global ( ver Secção 1 acima ) , que implicou uma desaceleração do crescimento das exportações que não foi igualada pelo abrandamento das importações .
25 ( see Section 1 above ) , which led to a deceleration in export growth that was not matched by the slowdown in imports .
Como os Estados Unidos são um grande mercado de exportação para a área do euro , as exportações para os Estados Unidos representaram aparentemente uma parte desproporcionadamente grande do crescimento das exportações da área do euro desde 1997 e , explicando deste modo uma grande parte da queda dos volumes de exportações extra área do euro em 2001 , em linha com a queda da actividade nos Estados Unidos .
Given that the United States is a major export market for the euro area , it seems that exports to the United States have accounted for a disproportionately large part of euro area export growth since 1997 and , accordingly , explain much of the fall in extra euro area export volumes in 2001 , in line with the downturn in US activity .
Como resultado, várias fábricas não suportaram a queda nas vendas e fecharam.
There is no universally held definition of what is and what is not camping.
De 2001 a 2011, a parte da China nas exportações da Coreia do Sul duplicou, de 12 para 24 a sua parte nas exportações Japonesas cresceu ainda mais rapidamente, subindo de 8 para 20 .
From 2001 to 2011, China s share of South Korean exports doubled, from 12 to 24 its share of Japanese exports grew even faster, rising from 8 to 20 .
Esta evolução contrasta acentuadamente com as fortes taxas de crescimento registadas nas importações e nas exportações no início de 1998 .
ECB Annual Report 1998
O numerador representa a percentagem do sector j nas exportações totais do país k , e o denominador corresponde à percentagem do sector j no total das exportações mundiais .
The numerator represents the share of sector j in country k 's total exports and the denominator corresponds to the percentage share of sector j in total world exports .
O Brasil não foi o único país onde a agricultura desempenhou um papel importante nas exportações.
Brazil was not the only country where agriculture played an important role on exports.
Projecta se que as exportações da área do euro registem uma queda pronunciada no primeiro semestre de 2009 , reflectindo a continuação do decréscimo da procura externa .
Euro area exports are projected to fall markedly in the first half of 2009 , reflecting the ongoing decline in foreign demand .
Uma mudança nas condições do mercado também contribuiu para a queda do destaque da Borland.
A change in market conditions also contributed to Borland's fall from prominence.
Ele liderou a Sociedade do Anel após a queda de Gandalf nas Minas de Moria.
He led the Fellowship of the Ring following the loss of Gandalf in the Mines of Moria.
A segunda componente mais importante é a de outros artigos manufacturados , a qual detém praticamente a mesma percentagem , quer nas importações , quer nas exportações .
The second largest component is other manufactured articles , which has broadly the same share in both imports and exports .
exportações ( f.o.b. )
exports ( f.o.b. )
Isso, por sua vez, causaria um declínio nas exportações até que o balanço se restaurasse com as importações.
That in turn would cause a decline in exports until the balance with imports is restored.
Enquanto as exportações da área do euro para a China registaram uma queda ligeira , mas recuperaram rapidamente , as exportações para os países da ANSEA e para a Coreia do Sul caíram continuamente durante um longo período e nunca recuperaram os seus níveis pré crise .
While euro area exports to China fell somewhat , but
Balança comercial Desde a década de 1980, a balança comercial (exportações importações) da Itália têm sido negativa, ou seja, o custo das importações têm sido maior que o dinheiro ganho nas exportações.
Tertiary Infrastructure Energy and natural resources In the early 1970s Italy was a major producer of pyrites (from the Tuscan Maremma), asbestos (from the Balangero mines), fluorite (found in Sicily), and salt.
Nas décadas de 1970 e 1980, a União Soviética fortemente contou com exportações de combustíveis fósseis para ganhar divisas.
In the 1970s and 1980s, the Soviet Union heavily relied on fossil fuel exports to earn hard currency.
Embora o volume de exportações e de importações de bens tenha descido durante o ano ( para uma descrição pormenorizada , ver Caixa 7 ) devido à descida da procura externa e da área do euro , a queda foi mais pronunciada nas importações , explicando assim parte do aumento do excedente
Although the volume of both exports and imports of goods declined during the year ( see Box 7 for a detailed discussion ) on account of lower foreign and euro area demand , the downturn was more pronounced for imports , thereby explaining part of the increase in the goods surplus ( see Chart 21 ) .
No lado das exportações , os aumentos dos preços e dos volumes das exportações contribuíram para o crescimento dos valores das exportações em 2006 .
On a more positive note , the euro area appears to have benefited from oil revenue recycling via increased demand from oil exporting countries compensating for some of the wealth transfer resulting from higher import prices . On the exports side , increases in both export prices and export volumes contributed to the growth in export values in 2006 .
Como o impacto da queda das exportações foi dominante , o comércio líquido deu um considerável contributo negativo para o crescimento do PIB , de aproximadamente 0.8 pontos percentuais , no conjunto de 2009 .
As the impact of falling exports dominated , net trade made a substantial negative contribution of close to 0.8 percentage point to GDP growth in 2009 as a whole .
Do lado das exportações , quer os preços das exportações quer os seus volumes , contribuíram para o crescimento dos valores das exportações de bens em 2005 .
On the exports side , both export prices and export volumes contributed to the growth in export values of goods in 2005 .
Esta tendência está associada à tendência mais generalizada no sentido de um conteúdo importado mais elevado nas exportações da área do euro .
This trend is associated with the more general tendency towards a higher import content of euro area exports .
O crescimento observado nas economias dos principais parceiros comerciais da área do euro continua a apoiar as exportações da área do euro .
Growth in the economies of the euro area 's main trading partners is providing ongoing support for euro area exports .
exportações e pelo investimento privado .
After some initial
Exportações US 485 milhões (1998).
)Imports 1.419 billion f.o.b.
Volumes de exportações extra área do euro , procura externa e quota de exportações ( índice 1995 100 )
Extra euro area export volume , foreign demand and export share ( index 1995 100 )
A queda acentuada das exportações , aliada à fraca confiança e às restrições em termos de financiamento , conduziu também a um corte substancial do investimento empresarial , tendo a redução de existências afectado negativamente o crescimento .
The sharp fall in exports , in conjunction with low confidence and financing constraints , has also led to a substantial cut back in business investment , while destocking has weighed down on growth .
excluindo exportações intra área do euro .
excluding intra euro area exports .
A quota de exportações é calculada dividindo o volume de exportações extra área do euro pela procura externa .
The export share is derived by dividing the extra euro area export volume by foreign demand . Comparing recent developments in intra euro area and extra euro area trade volumes with the Asian crisis The seasonally adjusted volume of both extra euro area and intra euro area imports of goods grew strongly from the beginning of 1997 until mid 2000 , while that of extra euro area exports declined in the second half of 1998 before recovering strongly in 1999 .
Grande crescimento, grande queda.
Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust.
Encaixar blocos em queda
Fit falling blocks together
A queda do yuan?
Yuan Dive?
Uma queda muito esperada
A long awaited fall in price
Considerando que o esperado decréscimo das exportações é superior à queda das importações , o comércio líquido contribuirá significativamente para a diminuição do PIB em 2009 , esperando se que , em 2010 , a sua contribuição seja , em geral , neutra .
Given that the expected decrease in exports exceeds the fall in imports , net trade significantly contributes to the decline in GDP in 2009 . The contribution of net trade is expected to be broadly neutral in 2010 .
Volumes de exportações e importações extra área do euro e volume de exportações intra área do euro ( índice 1995 100
Extra euro area export and import volumes and intra euro area export volume ( index 1995 100
As exportações da China para o Médio Oriente são já superiores ao dobro das exportações dos EUA para aquela região.
China s exports to the Middle East are already more than twice those of the US.
Jogo dos Blocos em Queda
Falling Blocks Game
Temos uma tendência de queda.
We have a decent trend.
O orgulho antecede a queda.
Pride comes before a fall.
Paraquedismo Salto em queda livre
They typically have a lower glide ratio.
As evoluções acima referidas nas exportações e importações originaram alterações nos pesos relativos da Ásia e dos Estados Unidos no comércio externo da área do euro .
The aforementioned developments in exports and imports have prompted a change in the relative shares of Asia and the United States in euro area trade .
Outro estudo econométrico também estabeleceu uma correlação entre o tamanho do país e a participação nas exportações de bens em cuja produção há economia de escala.
Another econometric study also established a correlation between country size and the share of exports made up of goods in the production of which there are scale economies.

 

Pesquisas relacionadas : Declínio Nas Exportações - Queda Nas Vendas - Queda Nas Vendas - Queda Nas Vendas - Queda Nas Vendas - Queda Nas Vendas - Queda Nas Vendas - Queda Nas Vendas - Queda Nas Vendas - Preços Queda Nas - Exportações Totais - Exportações Reais - Exportações Invisíveis - Fabrica Exportações