Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre você.	I don't want to hear another complaint about you.
Não quero ouvir mais nenhuma queixa sobre os senhores.	I don't want to hear another complaint about you.
Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre as senhoras.	I don't want to hear another complaint about you.
Juro sobre ela que faço queixa de algo mais que digas sobre isso.	I swear on this, I'll report anything further you say about it.
Além disso, a Comissão não recebeu qualquer queixa sobre estes incidentes.	Moreover, the events referred to are not described in sufficient detail for the Commission to formulate a clear opinion on the issue nor has it received any complaints about these incidents.
Assunto arquivamento de queixa por violação da legislação comunitária sobre o ambiente	Question No 78, by Mr Cunha Oliveira (H 1078 90) Subject Suspension of proceedings for violation of Community environmental legislation
Recebeu a Comissão alguma queixa sobre o referido projecto de via rápida?	Has the Commission received any complaints about the planned motorway?
Recebeu a Comissão alguma queixa sobre o referido projecto de via rápida?	Has the Commission received any complaints about this motorway project?
Uma queixa	A complaint
Alguma queixa?	Any complaints? No.
Nenhuma queixa.	Not a complaint.
Queixa assente.	Complaint noted.
Alguma queixa?	Any beefs, Pop?
Sobre esta matéria, encontra se uma queixa pendente na Direcção Geral da Concorrência.	A complaint has been lodged with the Directorate General for Competition in that connection.
Era sobre isto que os neerlandeses queriam apresentar uma queixa à Comissão Europeia.	This is what the Dutch wanted to lodge a complaint about to the European Commission.
Referência da queixa	Code of complaint
Resumo da queixa	Summary of complaint
A próxima queixa...	The next complaint...
Alguém fez queixa.	Somebody has registered a complaint.
Quem se queixa?	Who's Complaining?
Quem se queixa?	Who's complaining?
Nunca se queixa.	You never do complain.
Não se queixa.	Ain't complaining none.
Quer apresentar queixa?	Alfredo Catelli. You want to press charges?
Não se queixa.	He's not complaining.
Ela se queixa de não saber nada sobre ele, mas eu não acredito nela.	She claims that she knows nothing about him, but I don't believe her.
Falconer resposta da Comissão sobre a queixa que me foi apresen tada por esse eleitor.	MARÍN reports, which have made possible an interesting debate on these subjects.
Queixa freqüente true, nós mesmos queixa comum das mulheres que eu ouço é	Frequent complaint true, ourselves women's common complaint I hear is
Já apresentei uma queixa à senhora Comissária sobre as lixeiras ilegais que existem em Wicklow.	I have made a complaint to you regarding the illegal waste dumps found in Wicklow.
Senhor Presidente, lamento ter de apresentar mais uma vez uma queixa sobre a Air France.	Mr President, I am sorry to have to make yet another complaint about Air France.
Você tem alguma queixa?	Do you have any complaints?
Eu quero prestar queixa.	I want to press charges.
Qual foi sua queixa?	What was your beef?
Jackson decidiu apresentar queixa.	Jackson decided not to press charges.
Da queixa e sofrimento?	Of the complaint and grief?
II PETIÇÃO E QUEIXA	RIGHT OF PETITION AND APPLICATION
De qué se queixa?	What are you kickin' about?
Quero apresentar uma queixa.	I want to register a complaint.
Sim, tenho uma queixa.	Yes, I have a complaint.
Não quero apresentar queixa!	I don't want it reported!
Bolas para a queixa.	Drat the next complaint.
Alguma queixa ou sugestão?	Any complaints or suggestions?
Decidi não apresentar queixa.	I've decided not to prosecute.
Farei queixa às autoridades.	I shall report it to The Angriff.
Temos de fazer queixa.	Goodness.

Pesquisas relacionadas : Queixa-se Sobre - Tem Queixa Sobre - Uma Queixa - Queixa Qualidade - Queixa Alterada - Queixa Formal - Queixa Oficial - Queixa Apresentada

Display this page in English