Você tem alguma queixa?	Do you have any complaints?
Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre você.	I don't want to hear another complaint about you.
Não quero ouvir mais nenhuma queixa sobre os senhores.	I don't want to hear another complaint about you.
Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre as senhoras.	I don't want to hear another complaint about you.
Ela se queixa de não saber nada sobre ele, mas eu não acredito nela.	She claims that she knows nothing about him, but I don't believe her.
Eu quero prestar queixa.	I want to press charges.
Qual foi sua queixa?	What was your beef?
Jackson decidiu apresentar queixa.	Jackson decided not to press charges.
Toda a gente se queixa da sua memória, ninguém se queixa da sua compreensão.	Everyone complains about their memory, no one about their understanding.
Eu não quero prestar queixa.	I don't want to press charges.
Qual é a sua queixa?	What's your beef?
O Tom vai prestar queixa?	Is Tom going to press charges?
Tom quase nunca se queixa.	Tom hardly ever complains.
ESWN traduziu uma entrada sobre um blogueiro tentando apresentar uma queixa contra mensagens de SMS incômodas.	ESWN translated a blog post about a blogger trying to file complaint against annoying SMS messages.
Tom se recusou a dar queixa.	Tom refused to press charges.
Tom se recusou a prestar queixa.	Tom refused to press charges.
Não quero ouvir mais nenhuma queixa a teu respeito.	I don't want to hear another complaint about you.
Ao aperceber se que Kashur era Árabe, a mulher apresentou queixa.	When the woman realised Kashur was an Arab, she filed a complaint against him.
Todo mundo se queixa de sua memória, ninguém de seu discernimento.	Everyone complains about their memory, no one about their understanding.
A pessoa que apresentou a queixa é informada do resultado dos inquéritos.	The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries.
A pessoa que apresentou a queixa será informada do resultado dos inquéritos .	The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries .
A pessoa que apresentou a queixa será informada d o resultado dos inquéritos .	The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries .
A pessoa que apresentou a queixa será informada d o resultado dos inquéritos .	T h e person lodging the complaint shall be informed o f the outcome of such inquiries .
Wendy se recusou a dar queixa, e manteve se completamente comprometida com a relação.	Wendy steadfastly refused to press charges, remaining completely committed to the relationship.
Em vez disso, as mulheres que vão à polícia são aconselhadas a não apresentarem queixa.	Instead, women who go to the police are urged not to file a complaint.
Sem vontade de apresentar queixa judicial, Mr. Brownlow conseqüentemente persuade o magistrado a soltar Oliver.	Mr. Brownlow takes Oliver home and, along with his housekeeper Mrs. Bedwin, cares for him.
Tem algo estranho sobre ele.	There's something odd about him.
O narrador queixa se a Tyler querendo estar mais envolvido na organização, mas Tyler desaparece repentinamente.	The narrator complains to Tyler that he wants to be more involved in the organization, but Tyler suddenly disappears.
A pessoa que apresentou a queixa será informada d o resultado dos inquéritos . O Provedor de Justiça apresentará anualmente ao Parlamento Europeu um relatório sobre os resultados dos inquéritos que tenha efectuado .	In accordance with his duties , the Ombudsman shall conduct inquiries for which he finds either on his own initiative or on the basis of complaints submitted to him direct or through a member of the European Parliament , except where the alleged facts are or have been the subject of legal proceedings .
O único fundo de verdade na queixa que as artes estão em declínio vem de três áreas.	The only grain of truth to this complaint that the arts are in decline come from three spheres.
E acrescenta Ele nos contou que alguém nos viu e que fez uma queixa para a polícia.	And adds He told us that someone saw us and complained about us to the police.
Foi então que a investigadora apresentou queixa crime contra os juízes que subscreveram o acórdão do STA .	She lost again but didn't give up, exhausting all the resources available to her in the Portuguese judiciary system. She initiated lawsuits against several people involved, including Portugal's attorney general.
Incontinência Urinária é a queixa da perda involuntária de urina, exceto para crianças ICS (International Continence Society).	Enuresis is often used to refer to urinary incontinence primarily in children, such as nocturnal enuresis (bed wetting).
Tem uma maçã sobre a carteira.	There is an apple on the desk.
Você tem alguma reclamação sobre isso?	Do you have any complaint about it?
Você tem alguma ideia sobre isso?	Do you have any ideas about it?
Tom mentiu sobre quantos anos tem.	Tom lied about how old he was.
Você não tem controle sobre isso.	That's out of your control.
Tanto os pais da criança como a menor agredida por defendê lo apresentaram queixa contra os agentes agressores .	Both the parents of the child and the young woman, assaulted for defending the boy, have filed a complaint against the aggressive police officers .
Ele tem auto falantes. E ele tem câmeras sobre a sua superfície.	It has speakers on it. And it has cameras over the surface of it.
Ele tem um ótimo capítulo sobre isso.	He's got a great chapter about it.
Ele tem uma influência positiva sobre você.	He influences you really good, you know.
Quem tem a custódia sobre as crianças?	Who gets custody of the kids?
Você tem alguma opinião sobre meu ensaio?	Do you have any thoughts on my paper?
Você tem algum livro sobre a Armênia?	Do you have any books about Armenia?

Pesquisas relacionadas : Queixa Sobre - Queixa Sobre - Queixa-se Sobre - Tem Sobre - Queixa - Tem Dúvidas Sobre - Tem Dúvida Sobre - Tem Conversa Sobre - Tem Conhecimento Sobre - Tem Vantagem Sobre

Display this page in English