Tradução de "questão é colocada" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1969, uma última questão foi colocada às últimas cinco finalistas. | In 1969 a final question was posed to the last five contestants. |
| Para mim isso é sabedoria colocada em ação. | Now that to me is wisdom in action. |
| Por exemplo Uma fórmula tendo a forma S1 V S2 é colocada numa classe K2 se ambas S1 e S2 estão em K2 caso contrário, é colocada em K1 , e Uma fórmula tendo a forma S é colocada em K2, se S está em K1 caso contrário, é colocada em K1 . | For example A formula having the form S1 V S2 is placed into class K2 if both S1 and S2 are in K2 otherwise it is placed in K1 , and A formula having the form S is placed in K2, if S is in K1 otherwise it is placed in K1 . |
| O último desafio pode ser enunciado como uma questão raramente colocada será o sistema político da China um obstáculo à internacionalização do renminbi? | The last challenge can be stated as a question that is rarely posed Is China s political system an obstacle to renminbi internationalization? |
| A questão Como as mulheres do Oriente Médio devem se vestir em público , colocada pela Universidade de Michigan, está atraindo paródias hilariantes online. | The question How Should Middle Eastern Women Dress in Public posed by the University of Michigan is attracting hilarious spoofs online. |
| Durante o programa de televisão Miss Répública do Congo de 30 de agosto, a questão do made in Congo versus indústria ocidental foi colocada. | During the Miss DRC broadcast on August 30, the TV presenter asked her about the issue of made in the Congo versus Western branding. |
| Ele é flagelado e, posteriormente, uma coroa de espinhos é colocada em sua cabeça. | Jesus is subsequently flogged and a crown of thorns is placed on his head. |
| Eles disseram Não é uma questão de dinheiro, é uma questão religiosa | They said, It's not a matter of money. This is a religious matter. |
| Senhor Presidente, Senhor Comissário, o presente relatório do colega Berend segue exactamente a estratégia definida pela Comissão Europeia, na medida em que a questão do aumento da competitividade é totalmente colocada em primeiro plano. | Mr President, Commissioner, Mr Berend' s report is precisely in line with the strategy determined by the European Commission inasmuch as the question of increasing competitiveness is brought right to the fore. |
| Não é necessariamente uma questão de fundações é uma questão de nós todos. | It's not about foundations necessarily it's about the rest of us. |
| Enquanto geralmente colocada no final, Porter declarou que a cena também poderia ser colocada no início do filme. | While usually placed at the end, Porter stated that the scene could also be played at the beginning. |
| É uma questão profunda. | This is a deep question. |
| Esta é a questão. | That's the question. |
| A questão é como. | The question is how. |
| A questão é recente. | The question is new. |
| A questão é esta. | The question is this. |
| É uma questão difícil. | It's a hard question. |
| É uma questão complicada. | It's a complicated question. |
| A questão é quando. | The question is when. |
| Esta questão é controversa. | This issue is controversial. |
| Esta questão é controversa. | This topic is controversial. |
| E portanto, se a mesma genialidade é colocada em habilidade tecnologica tem sido uma grande conquista do mundo Ocidental ou, em contraste, em desvendar as interconexões complexas da mémoria inerente ao mito, é simplesmente uma questão de escolha e orientação cultural. | And so whether that genius is placed into technological wizardry has been the great achievement of the West or by contrast, into unraveling the complex threads of memory inherent in a myth, is simply a matter of choice and cultural orientation. |
| Essa é a questão, não é? | That's the question, isn't it? |
| Não importa a escala, não é questão de escala, não é questão de recursos financeiros. | There's no matter of scale. It's not a question of scale, it's not a question of financial resources. |
| Quanto às transacções definitivas , nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes . | For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties . |
| Os algarismos reproduzidos são perfeitamente visíveis quando a nota é colocada contra a luz . | can be seen in clear characters when the banknote is held against the light . |
| Quanto às transacções definitivas , nenhuma restrição é colocada à priori ao conjunto de contrapartes . | For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties . |
| A primeira barreira é colocada a 13,72 m (15 jardas) da linha de partida. | For the 110 m hurdles, the first hurdle is placed after a run up of 13.72 metres (45 ft) from the starting line. |
| A cor foi colocada por duas razões. | The color was added for two reasons. |
| Matéria escura agora colocada contra um horizonte. | Dark matter now placed against a horizon. |
| Finalmente, a verdade colocada no seu lugar. | Finally, truth will be brought here. |
| Porque a questão real é um problema genealógico. Ou uma questão genealógica. | Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question. |
| É uma questão de escolha. | It's a matter of choice. |
| A questão é, como reagiremos? | This issue is, how will we react? |
| Não é esta a questão. | The issue is not that. |
| Uma questão é a educação. | One is the question of education. |
| Esta é a questão, certo? | That's the issue, right? |
| É uma questão de escala. | Question of scale. |
| Essa é uma questão moral. | This is a moral issue. |
| Essa é uma questão fundamental. | This is a fundamental question that most of us are asking. |
| É uma questão de minutos. | So it's a matter of minutes. |
| É uma questão de tempo. | It's about time. |
| É uma questão muito delicada. | It's a very delicate question. |
| Esta é uma questão moral. | It is a moral question. |
| A questão é qual escolher. | The question is which to choose. |
Pesquisas relacionadas : Questão Colocada - é Colocada - Colocada A Questão - é Colocada Sobre - Ordem é Colocada - é Colocada Em - Colocada - Colocada Sobre - Colocada Sobre - ênfase Colocada - Foi Colocada - Sendo Colocada - Colocada Corretamente - Colocada Antes
