Tradução de "questões em causa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Causa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Planificar e coordenar as actividades de supervisão , tanto a nível das questões correntes como das situações de emergência , em cooperação com as autoridades competentes em causa . ( b ) | ( d ) the planning and co ordination of supervisory activities in going concern as well as in emergency situations , in co operation with the relevant competent authorities involved . |
| Então dividi o problema em questões menores, e tenho a resposta para essas questões. | And I cut it into smaller questions, and I have the answer to these smaller questions. |
| Na sequência da resposta da empresa em causa , o BCE ou o banco central nacional competente , consoante o caso , decidirá se deve realizar novas investigações para solucionar questões pendentes . | Further to the response received from the undertaking concerned , the ECB or the competent national central bank , as the case may be , shall decide whether to carry out further inquiries in order to resolve any outstanding issues . |
| As pessoas no mundo moderno, no mundo secular, que se interessam pelas questões do espírito, em questões da mente, em questões elevadas da alma, tendem a ser pessoas isoladas. | The people in the modern world, in the secular world, who are interested in matters of the spirit, in matters of the mind, in higher soul like concerns, tend to be isolated individuals. |
| Comecei escrevendo questões em inglês no quadro. | I started writing English questions on the blackboard. |
| Em hospitais, eles são questões de segurança. | In hospitals, they are security issues. |
| Autoridade reconhecida em questões monetárias e financeiras | Acknowledged authority in monetary and financial matters |
| Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas. | Those are political questions, economic questions, strategic questions. |
| O que isto causa em nós? | What does this cause us? |
| Reconhecidos pelo Estado Membro em causa. | be recognised by the Member State concerned. |
| Questões | Questions |
| As pessoas agora resolviam sete questões em média. | People now solved seven questions on average. |
| Estas não são questões religiosas são questões humanas. | These are not religious issues they're human issues. |
| Tudo foi usado em pró desta causa. | Ssirgany Oh, the foreign agenda is Arab! |
| Fiquei em casa por causa da chuva. | I stayed home because of the rain. |
| O medo causa a agressividade em cães. | Fear causes aggression in dogs. |
| Agora, essas são grandes questões em ciência da computação. | Now, these are big questions in computer science. |
| as questões do desenvolvimento curricular em áreas prioritárias | issues of curriculum development in priority areas |
| Em questões específicas responde directamente perante a Comissão Executiva . | Reports directly to the Executive Board on specific issues . |
| Em questões específicas responde directamente perante a Comissão Executiva . | Reports on specific issues directly to the Executive Board . |
| O jornalista Felipe Milanez, especializado em questões indígenas, escreveu | Journalist Felipe Milanez, specializing in indigenous matters, wrote |
| 3 QUESTÕES DE COMUNICAÇÃO EM 2003 Entre as questões de comunicação mais importantes em 2003 salientam se A avaliação da estratégia de política monetária . | 3 C O M M U N I C AT I O N I S S U E S I N 2 0 0 3 Among the most important communication issues in 2003 were The evaluation of the monetary policy strategy . |
| Além disso , o Comité de Questões Orçamentais apoia o Conselho do BCE em questões relacionadas com o orçamento do BCE . | In addition , the Budget Committee assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget . |
| Questões operacionais | Operational Issues |
| Questões operacionais | Operational issues |
| Questões Operacionais | Operational Issues |
| Questões organizacionais | Organisational matters |
| questões monetárias | currency matters |
| QUESTÕES PROCESSUAIS | PROCEDURAL MATTERS |
| OUTRAS QUESTÕES | OTHER ISSUES |
| 1.2 Questões de comunicação importantes em 2002 É possível identificar algumas questões correntes como sendo as mais importantes para a comunicação do Eurosistema em 2002 . | 1.2 Important communication issues in 2002 A number of topical issues can be identified as being among the most important for the Eurosystem 's communication in 2002 . |
| Protecção em caso de despedimento sem justa causa | Protection in the event of unjustified dismissal |
| Permitir um rendimento equitativo aos produtores em causa | permit the producers concerned to earn a fair income, |
| Protecção em caso de despedimento sem justa causa | Prohibition of child labour and protection of young people at work |
| CAPÍTULO 4 RELAÇÕES EUROPEIAS E INTERNACIONAIS 1 QUESTÕES EUROPEIAS 1.1 Questões de política 1.2 Questões institucionais 146 146 148 | 158 CHAPTER 4 EUROPEAN AND INTERNATIONAL RELATIONS |
| Então podemos fazer questões, questões reais, questões como, qual é a melhor política de seguro de vida a escolher? questões reais que pessoas tem na sua vida cotidiana. | And then we can ask questions, real questions, questions like, what's the best life insurance policy to get? real questions that people have in their everyday lives. |
| Algumas das questões de comunicação mais importantes em 2001 foram | Some of the most important communication issues in 2001 were |
| Algumas das questões de comunicação mais importantes em 2002 foram | Some of the most important communication issues in 2002 were as follows |
| Hoje em dia, devemos encontrar as respostas a questões urgentes. | These days, we need to find the answers to urgent questions. |
| Os desentendimentos com a cidade centraram se em questões fiscais. | Disagreements with the city centered on tax issues. |
| Antes da mobilização de empréstimos sindicados , as contrapar tes devem entregar ao BCN em causa parecer sobre questões de facto emitido por um consultor jurídico externo versando sobre determinadas questões relacionadas com a diligência necessária ( diligence ) de uma forma aceitável para o Eurosistema e segundo o que BCE estabeleça e publique no seu sitio web . | Before mobilisation of syndicated loans , counterparties shall deliver to the relevant NCB a diligence letter from external legal counsel addressing , in a manner and form satisfactory to the Eurosystem , certain diligence issues , as these may be elaborated on from time to time by the ECB and published on its website . |
| ele enfoca uma das maiores questões na área de saúde no planeta, a princiapal causa de mortes em crianças com menos de cinco anos, que é ... ? Doenças relacionadas a falta de qualidade de água? Diarréia? Má Nutrição? | It addresses one of the biggest health issues on the planet, the number one cause of death in children under five, which is ... ? Water borne diseases? Diarrhea? Malnutrition? |
| Existem outras questões. | So here are some other questions. |
| Surgiram duas questões . | Two issues arose . |
| e questões internacionais . | and international issues . |
Pesquisas relacionadas : Questões De Causa - Em Causa - Em Causa - Em Causa - Sendo Em Causa - Mais Em Causa - Em Causa Para - Altamente Em Causa - Partes Em Causa - Montante Em Causa - Ligeiramente Em Causa - Produto Em Causa - Excessivamente Em Causa
