Tradução de "questões jurídicas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Questões jurídicas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Comité de Questões Jurídicas ( LEGCO ) aconselha sobre todas as questões jurídicas relacionadas com as atribuições estatutárias do BCE . | The Legal Committee ( LEGCO ) provides advice on all legal issues relating to the ECB 's statutory tasks . |
| Comité de Questões Jurídicas ( LEGCO ) Antonio Sáinz de Vicuña | Legal Committee ( LEGCO ) Antonio Sáinz de Vicuña |
| Comité de Questões Jurídicas ( LEGCO ) Antonio Sáinz de Vicuña | Banking Supervision Committee ( BSC ) Edgar Meister Legal Committee ( LEGCO ) Antonio Sáinz de Vicuña |
| Questões jurídicas A vida pessoal de Brown foi marcada por vários problemas com a lei. | Legal troubles Brown's personal life was marred by several brushes with the law. |
| Aparentemente , as questões políticas e jurídicas respeitantes a estes títulos da directiva proposta poderão ficar resolvidas dentro em breve . | It appears that the policy and legal issues in these Titles of the proposed directive might be solvable within a relatively short time frame . |
| O relatório também continha a versão final das especificações operacionais gerais e fornecia informação sobre questões jurídicas , sobre as | Increasing interrelations , such as those stemming from CLS operations , have created the need for joint discussions on operational issues . |
| 3 Orientacões Jurídicas | 3 Legal advice |
| Entidades legislativas são a principal fonte dos estatutos, embora, em determinadas questões, organismos dos poderes judiciário e executivo possam promulgar normas jurídicas. | Legislative entities are the main source of statutes, although in certain matters judiciary and executive bodies may enact legal norms. |
| Por último , alguns inquiridos apontam para diversas questões jurídicas , relativas em particular a processos envolvendo empresas , que poderão ser de difícil resolução . | Finally , some respondents point to a number of legal issues , in particular in relation to corporate actions , that might be difficult to solve . |
| O Presidente também é responsável pela representação do Parlamento externamente, inclusive em questões jurídicas, bem como para a aplicação das regras de procedimento. | The President is also responsible for representing the Parliament externally, including in legal matters, and for the application of the rules of procedure. |
| É imperioso evitar desigualdades jurídicas, e as questões relativas à concorrência irão afluir em massa ao tribunal onde se emita a sentença mais suave. | This is necessary if legal inequality is to be prevented, and issues of competition will gravitate towards the court where the most lenient judgements are given. |
| Questões jurídicas impedem que o conteúdo dos Estados Unidos seja exibido fora do país, o que levou à instalação de servidores em outras localidades. | Legal issues prevent the U.S. content from being accessible outside the U.S., so local servers have been set up in other countries. |
| 5 6 7 8 9 Preparação das notas de banco em euro Questões contabilísticas Sistemas de informação e comunicação Supervisão bancária e estabilidade do sistema financeiro Questões jurídicas 9.1 Convergência legal 9.2 Legislação comunitária derivada | 5 Preparation of euro banknotes 6 Accounting issues 7 Information and communications systems 8 Banking supervision and financial stability 9 Legal issues 9.1 Legal convergence 9.2 Secondary Community legislation 10 Changeover to the euro 11 Public information |
| SECÇÃO M ACTIVIDADES DE CONSULTORIA , CIENTÍFICAS , TÉCNICAS E SIMILARES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas e de contabilídade Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidade e auditoria | SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities |
| Estas actividades focaram essencialmente estatísticas , questões jurídicas , sistemas de pagamentos , política monetária e questões operacionais , mas envolveram também outras áreas da banca central , tais como estabilidade financeira e supervisão , notas de banco , auditoria interna e tecnologias de informação . | These activities focused primarily on statistics , legal issues , payment systems , monetary policy and operational issues , but also involved other areas of central banking , such as financial stability and supervision , banknotes , internal audit and information technology . |
| O Comité de Questões Jurídicas ( LEGCO ) dá apoio jurídico no cumprimento das atribuições estatutárias do BCE e prepara os actos jurídicos necessários para o funcionamento do Eurosistema . | The Legal Committee ( LEGCO ) provides legal advice for the fulfilment of the ECB 's statutory task and prepares the legal acts for the operation of the Eurosystem . |
| Estas actividades concentraram se , essencialmente , nas estatísticas , questões jurídicas , sistemas de pagamentos , política monetária e questões operacionais , mas também abrangeram outras áreas da banca central , tais como , estabilidade e supervisão financeiras , notas de banco , auditoria interna e tecnologias de informação . | These activities focused primarily on statistics , legal issues , payment systems , monetary policy and operational issues , but also covered other areas , such as financial stability and supervision , banknotes , internal audit and information technology . |
| O AG pode , através do seu Presidente , consultar um comité do SEBC ou o ( s ) seu ( s ) subgrupo ( s ) sobre questões técnicas específicas no domínio das competências e da especialização do referido comité ( tais como questões jurídicas relacionadas com o T2S ) . | Through the Chairperson , the AG may consult an ESCB Committee or its subgroup ( s ) on specific technical issues within the field of competence and expertise of that Committee ( such as legal issues in relation to T2S ) . |
| Neste contexto , a crescente utilização pelos bancos de instrumentos financeiros novos e complexos no mercado por grosso fez surgir novos riscos de contraparte relacionados com questões jurídicas e de reputação . | In this context , banks increasing use of new and complex financial instruments in the wholesale market has given rise to new counterparty risks related to legal and reputational issues . |
| Questões jurídicas grau de independência operacional ao banco central , não se destinavam expressamente a alcançar a convergência legal requerida para o cumprimento integral do Tratado e dos Estatutos do SEBC . | Legal issues central bank independence , was not expressly intended to achieve the legal convergence required by the EMI for full compliance with the Treaty and the Statute of the ESCB . |
| Outras grandes controvérsias a respeito do computador Magalhães foram de questões jurídicas sobre o procedimento de contratação pública previstas no acordo entre o Governo e a empresa J.P. Sá Couto. | Other major controversy regarding Magalhães computer were the legal issues about public contracting procedure in the agreement involving the Government and the company J.P. Sá Couto. |
| O Haidong Gumdo e o Haedong Kumdo são a mesma arte marcial, porém, por questões jurídicas e políticas o uso do primeiro é de propriedade da World Haidong Gumdo Federation. | Legal controversy The swift rise to popularity of Haidong Gumdo during the 1990s led to disputes and legal battles between the two major federations, Daehan Haidong Gumdo Federation and Hanguk Haedong Gumdo Federation. |
| É autor de diversas obras jurídicas e de poesia. | External links Curriculum Vitae References |
| Questões jurídicas Copyright tradicional O direito autoral é um conceito jurídico, o que dá ao autor ou criador de um controle legal de trabalho sobre a duplicação e execução pública de seu trabalho. | Legal matters Traditional copyright Copyright is a legal concept, which gives the author or creator of a work legal control over the duplication and public performance of his or her work. |
| b ) a harmonização em matérias relacionadas com o T2S , c ) questões jurídicas relacio nadas com o T2S , ou d ) qualquer outra área em relação à qual que o AG entenda necessitar de apoio específico . | ( c ) legal issues related to T2S or ( d ) any other area where the AG deems specific support necessary . |
| No que respeita a questões jurídicas , em 2007 procedeu se a um inventário da legislação comunitária e nacional , bem como de outros acordos e práticas nacionais que possam influenciar a viabilidade jurídica do T2T . | With respect to legal issues , a comprehensive stocktaking exercise was undertaken during 2007 covering the EU and national legislation , and other national arrangements and practices , that could have a bearing on the legal feasibility of T2S . |
| A advogada e pesquisadora brasileira Vanessa Bueno, com residência em Portugal, lançou o blog O Direito Sem Fronteiras, onde ela oferece dicas e escreve sobre questões jurídicas, especialmente para imigrantes entre Portugal, Brasil e Angola. | Brazilian lawyer and researcher Vanessa Bueno, based in Portugal, launched the blog O Direito Sem Fronteiras (Law Without Borders) where she gives tips and writes reviews about legal issues, especially for migrants between Portugal, Brazil and Angola. |
| Vinicius de Moraes graduou se em Ciências Jurídicas e Sociais em 1933. | degree in Legal and Social Sciences in 1933. |
| Este relatório fornece informação actualizada aos participantes no mercado sobre as decisões do Eurosistema relativas a questões jurídicas e à fixação de preços , bem como sobre procedimentos de contingência e as próximas actividades de teste e migração . | This report updated market participants on the Eurosystem 's decisions on the outstanding pricing and legal issues , as well as on contingency procedures and the forthcoming testing and migration activities . |
| As suas bases jurídicas e a sua missão fazem dele uma autoridade pública | Its legal foundations and mission make it a public authority |
| V CUMPRIMENTO DA OBRIGAÇÃO DE CONSULTA VI CONSEQUÊNCIAS JURÍDICAS DA FALTA DE CONSULTA | CONTENTS |
| Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas. | Those are political questions, economic questions, strategic questions. |
| Em particular , o Eurosistema está em posição de reforçar as suas actividades de cooperação com os bancos centrais em todas as áreas relevantes , incluindo a análise da política monetária e económica , sistemas de pagamentos , estatísticas , questões jurídicas e outras áreas . | In particular , the Eurosystem stands ready to enhance its central bank co operation activities in all relevant areas , including economic and monetary policy analysis , payment systems , statistics , legal issues and other areas . |
| Singh ganhou o processo, mas saiu lhe caro, em tempo e em despesas jurídicas. | Singh won his case, but it cost him dearly in time and legal expenses. |
| Questões | Questions |
| Estas não são questões religiosas são questões humanas. | These are not religious issues they're human issues. |
| Os actos referidos no presente artigo compreendem as disposições necessárias em matéria de garantias jurídicas. | The acts referred to in this Article shall include necessary provisions on legal safeguards. |
| Os actos referidos no presente artigo compreendem as disposições necessárias em matéria de garantias jurídicas . | The acts referred to in this Article shall include necessary provisions on legal safeguards . |
| Questões operacionais | Operational Issues |
| Questões operacionais | Operational issues |
| Questões Operacionais | Operational Issues |
| Questões organizacionais | Organisational matters |
| questões monetárias | currency matters |
| QUESTÕES PROCESSUAIS | PROCEDURAL MATTERS |
| OUTRAS QUESTÕES | OTHER ISSUES |
Pesquisas relacionadas : Principais Questões Jurídicas - Sobre Questões Jurídicas - Informações Jurídicas - Relações Jurídicas - Incertezas Jurídicas - Condições Jurídicas - Consultas Jurídicas - Características Jurídicas - Soluções Jurídicas - Relações Jurídicas - Ambiguidades Jurídicas - Entidades Jurídicas Independentes
