Tradução de "questões não esclarecidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As circunstâncias da morte dele ainda não foram esclarecidas. | The circumstances of his death have not yet been clarified. |
| Morreu em 1987 , em Spandau, com 93 anos de idade, em circunstâncias não totalmente esclarecidas. | Still in custody in Spandau, he died of an apparent suicide in 1987 at the age of 93. |
| As referências sobrenaturais são esclarecidas ao longo do poema. | The supernatural references are made clear throughout the poem. |
| As circunstâncias exatas do acidente continuam não esclarecidas, entretanto, ele lutou contra o alcoolismo em seus últimos anos. | The exact circumstances of the injury remain unclear however, he had suffered problems with alcoholism in his later years. |
| Se existirem divergências entre as duas séries de dados , devem ser esclarecidas . | If there are any discrepancies between the two sets of data , these must be explained . |
| Estas não são questões religiosas são questões humanas. | These are not religious issues they're human issues. |
| Não estamos perguntando questões importantes. | We're not asking important questions. |
| Finalmente, estas não são questões femininas , mas sim questões sociais e económicas. | Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. |
| Questões menores mas não tão pequenas. | They're smaller questions, but they are not that small. |
| Não. Existem questões sérias nessa região. | No. There's serious issues in the region. |
| Não responda às questões com um X. | Don't respond to questions marked with an X. |
| Deve concentrar se nas informações essenciais e necessárias para que os investidores possam tomar decisões de investimento devidamente esclarecidas . | It should focus on the key information that investors need in order to be able to make informed investment decisions . |
| PT permitir aos investidores tomar decisões de investimento esclarecidas e comparar os valores mobiliários com outros produtos de investimento . | The format and content of the summary of the prospectus shall provide key information in order to enable investors to take informed investment decisions and to compare the securities with other investment products . |
| Delmiro Gouveia foi assassinado em outubro de 1917 em circunstâncias até hoje não esclarecidas, depois de ser pressionado, segundo consta, a vender sua fábrica a firmas concorrentes estrangeiras. | Delmiro Gouveia was killed in October 1917 in circumstances still unclarified, after being pressured, according to rumor, to sell his factory to competing foreign firms. |
| Jane pulou as questões que não soube responder. | Jane skipped the questions she couldn't answer. |
| No dia 10 de agosto de 2007, por razões não esclarecidas, a equipe de ciclismo anunciou que não iria procurar por novo patrocinador, que encerraria suas operações e se separaria ao final da temporada. | On August 10, 2007 the cycling team announced that it would not search for a new sponsor, but ceased operations and disband at the end of the 2007 season. |
| Mas estas questões não constituem o problema de fundo. | But these issues are not the real problem. |
| Mas cantar sobre questões políticas não é o suficiente. | But singing about policy issues is not enough. |
| Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas. | Those are political questions, economic questions, strategic questions. |
| É geralmente aceito que questões morais, questões sobre o bem e o mal e o certo e o errado, são questões sobre as quais a ciência oficialmente não possui opinião. | Now, it's generally understood that questions of morality questions of good and evil and right and wrong are questions about which science officially has no opinion. |
| Questões | Questions |
| Esta categoria também incluiria a criança com a capacidade conceitual de compreender as questões envolvidas, mas que ainda não tomou conhecimento dessas questões. | This category would also include the child with the conceptual capacity to grasp the issues involved, but who is still unaware of those issues. |
| Mas o registo do seu desempenho nestas questões não tem sido uniforme. | But his record of achievement on these issues has been mixed. |
| Entretanto, esta não é a totalidade das questões que estão sendo endereçadas. | However, that is not the sum total of the issues being addressed. |
| Uma reconstrução pós conflito que não aborde questões críticas... dificilmente será estável | 'Post conflict reconstruction that does not address critical questions...is unlikely to be stable.' |
| Foi morto com um tiro no dia 20 de novembro de 1936, quando se dirigia para a frente de batalha em circunstâncias nunca totalmente esclarecidas. | He died on 20 November 1936, at the age of 40, in a makeshift operating theatre set up in what was formerly the Ritz Hotel. |
| Questões operacionais | Operational Issues |
| Questões operacionais | Operational issues |
| Questões Operacionais | Operational Issues |
| Questões organizacionais | Organisational matters |
| questões monetárias | currency matters |
| QUESTÕES PROCESSUAIS | PROCEDURAL MATTERS |
| OUTRAS QUESTÕES | OTHER ISSUES |
| Quem não faz caso da verdade em questões de somenos não merece confiança em assuntos importantes. | Whoever is careless with the truth in small matters cannot be trusted with important matters. |
| Por exemplo, a Índia temoposto à inclusão de questões como trabalho e questões ambientais e outros barreiras não tarifárias ao comércio nas políticas da OMC. | For instance, India has continued its opposition to the inclusion of such matters as labour and environment issues and other non tariff barriers to trade into the WTO policies. |
| CAPÍTULO 4 RELAÇÕES EUROPEIAS E INTERNACIONAIS 1 QUESTÕES EUROPEIAS 1.1 Questões de política 1.2 Questões institucionais 146 146 148 | 158 CHAPTER 4 EUROPEAN AND INTERNATIONAL RELATIONS |
| Apesar das decisões esclarecidas, o ministro britânico em Teerã informou a Londres que o jovem Shah recebeu uma recepção bastante espontânea em sua primeira experiência pública. | Despite the young king's enlightened decisions, the British Minister in Tehran reported to London that the young Shah received a fairly spontaneous welcome on his first public experience, possibly rather to relief at the disappearance of his father than to public affection for himself . |
| E como um químico, não estamos habituados a questões profundas todos os dias. | And as a chemist, we're not used to profound questions every day. |
| 'Respondi três questões, e isto é suficiente,' disse o pai 'Não seja arrogante! | 'I have answered three questions, and that is enough,' Said his father 'don't give yourself airs! |
| As questões estatísticas gerais abordadas na secção 2 não são repetidas nesta secção . | The general statistical issues discussed in Section 2 are not repeated in this section . |
| Até agora as autoridades policiais búlgaras não deram explicações pertinentes para essas questões. | So far the Bulgarian police authorities didn't give a relevant explanation on these questions. |
| E finalmente, existem outras questões que não fiz e qu queiras ver aqui? | Finally, are there any other questions I didn't ask and you'd like to add here? |
| Então podemos fazer questões, questões reais, questões como, qual é a melhor política de seguro de vida a escolher? questões reais que pessoas tem na sua vida cotidiana. | And then we can ask questions, real questions, questions like, what's the best life insurance policy to get? real questions that people have in their everyday lives. |
| E você não precisa usar isto só por questões estéticas, você pode usar para questões funcionais, escaneando partes do corpo e criando coisas que se encaixem. | And you don't necessarily need to use this for just aesthetic customization, you can use it for functional customization, scanning parts of the body and creating things that are made to fit. |
| Existem outras questões. | So here are some other questions. |
Pesquisas relacionadas : Questões São Esclarecidas - Ainda Não Esclarecidas - Ainda Não Esclarecidas - Foram Esclarecidas - São Esclarecidas - Ser Esclarecidas - São Esclarecidas - Devidamente Esclarecidas - Devem Ser Esclarecidas - Deverão Ser Esclarecidas - Poderia Ser Esclarecidas - Podem Ser Esclarecidas - Pode Ser Esclarecidas - Questões Não Conhecidos
