Tradução de "rápida mudança da sociedade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mudança - tradução : Mudança - tradução : Mudança - tradução : Sociedade - tradução : Sociedade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E esta mudança está ficando mais rápida.
And this change is getting more rapid.
A rápida expansão da tecnologia elétrica nesse período transformou a indústria e a sociedade da época.
The rapid expansion in electrical technology at this time transformed industry and society.
Mas o mesmo período também tem sido uma época de rápida mudança tecnológica.
But the same period has also been an era of rapid technological change.
NA Mas isto ajuda a contar que algumas pessoas são agentes de mudança da sociedade.
NA But it just helps tell that some people are change agents in the society.
Muitos condenam esta mudança, mas mesmo se só estas duas promessas forem mantidas, elas resultarão numa mudança significativa na sociedade israelense.
Many condemn this change, but even if only these two promises are kept, they will result in a significant change in Israeli society.
GENEBRA Seria um eufemismo afirmar que o nosso mundo está a sofrer uma mudança rápida e abrangente.
GENEVA It would be an understatement to say that our world is undergoing rapid and far reaching change.
Os seus preconceitos sobre a Coreia do Norte impediram nos de reconhecer uma realidade política em rápida mudança.
Their received ideas about North Korea prevented them from recognizing a fast changing political reality.
Devido a rápida perda de habitat atribuída a mudança do clima, os ataques nas Sundarbans têm se tornado mais comuns.
Because of rapid habitat loss attributed to climate change, tiger attacks have increased in the Sundarbans.
As vantagens incluíram uma rápida mudança política e o apoio de alguma da antiga elite Comunista na construção de um estado livre, democrático, e pró Ocidental.
The advantages included a rapid political changeover and the assistance of some of the former Communist elite in building a free, democratic, and pro Western state.
Como uma mensagem divulgada por uma menininha de desenho animado pode ser tão poderosa para participar da mudança radical de uma sociedade?
How can a message spread by a small cartoon girl be so empowering that it has helped change the society radically?
Isto poderá ser particularmente relevante hoje, com os crescentes salários e a valorização da taxa de câmbio Chineses sublinhando a rápida mudança nas vantagens comparativas e competitivas globais.
This may be particularly relevant today, with China s rising wages and appreciating exchange rate underscoring rapid change in global comparative and competitive advantage.
Nota rápida da área de transferência
Quick Note from Clipboard
Na mesma época ocorreu a invenção da imprensa, que traria grande efeito na sociedade européia ao democratizar o aprendizado e permitir a propagação mais rápida de novas idéias.
Also, the invention of printing was to have great effect on European society the facilitated dissemination of the printed word democratized learning and allowed a faster propagation of new ideas.
Mas a evolução é um equilíbrio onde você tem a mudança rápida, você também tem a ultra conservação coisas que quase nunca mudam.
But evolution is a balance where you have fast change, you also have ultra conservation things that almost never change.
Esta é a sociedade de consumo, e isto impulsiona crescimento econômico mais ainda do que a própria mudança tecnológica
That's the consumer society, and it propels economic growth more than even technological change itself.
Reação da Sociedade
Societal Reaction
Sociedade da Informação .
In Future Insight 1.2.
Nós estamos falando sobre uma sociedade que está se retraindo para a depressão e dissociação quando nós estamos potencialmente confrontando a próxima grande catástrofe da mudança climática.
We're talking about a society that is retreating into depression and disassociation when we are potentially confronting the next great catastrophic climate shift.
Contudo, sem uma mudança drástica na política e na sociedade israelitas, Obama continuará a jogar pelo seguro, minimizando as suas vulnerabilidades.
Without a drastic change in Israeli politics and society, however, Obama will continue to play it safe, minimizing his vulnerabilities.
E nós começamos isso foi muito antes da popularização das máquinas de prototipagem rápida, quase não tinha prototipagem rápida.
And we started this was way back before there was really much SLA going on, not a lot of rapid prototyping.
Seleção Rápida
Quick Select
Nota Rápida
Quick Note
Ele disse que havia um desafio maior pela frente, o desafio da pobreza, da mudança climática, desafios globais que requeriam soluções globais e requeriam a criação de uma sociedade verdadeiramente global.
He said that there was a greater challenge ahead, the challenge of poverty, of climate change global challenges that needed global solutions and needed the creation of a truly global society.
As organizações da sociedade civil adoptaram uma atitude menos complacente, recorrendo aos tribunais, aos órgãos de comunicação social e à desobediência civil como forma de exercer pressão no sentido da mudança.
Civil society organizations were not so complacent, using the courts, the media, and civil disobedience to lobby for change.
49 Sociedade da informação .....
47 Information Society .....
Irão piorar o conflito, ou serão desenvolvidas e tornadas amplamente acessíveis a tempo de resolver os problemas causados pela população crescente, rápida urbanização, e mudança climática?
Will they exacerbate conflict, or will they be developed and widely accessible in time to solve the problems caused by a growing population, rapid urbanization, and climate change?
Como vamos resolver a mudança climática pela negociação, se não formos capazes de fazer a sociedade civil e o povo não parte do problema, mas parte da solução?
How are we going to solve climate change through negotiations, unless we are able to make civil society and people, not part of the problem, but part of the solution?
Esta importante mudança reflecte a devastação das FARC após longos anos de luta, a resiliência da sociedade colombiana e, talvez mais importante, a brilhante política regional de Santos.
This momentous shift reflects the decimation of the FARC following long years of struggle, the resilience of Colombian society, and, perhaps most important, Santos s brilliant regional policy.
Gerir conflitos através da repressão é mais difícil do que no passado, visto que a rápida urbanização, a reforma económica e a mudança social incomodam um país com 1,3 mil milhões de pessoas.
Managing unrest through repression is more difficult than in the past, as rapid urbanization, economic reform, and social change roils a country of 1.3 billion people.
Isto levará a uma divulgação mais rápida da informação.
This will lead to even faster spread of information.
Uma partida de jogo da velha é geralmente rápida.
A tic tac toe match is usually quick.
da sociedade de informação e da
of information society and knowledge
Congelamento da carteira electrónica da sociedade?
Freezing civil society s electronic wallet?
Mudança para a situação da energia.
Shift to the power situation.
A Estaca Zero da Mudança Climática
जलव य पर वर तन क सम ध न
Não gosto da sociedade dele.
I don't enjoy his society.
A Pesquisa Rápida
The Quick Search
E esta mudança está nos forçando a questionar vários aspectos fundamentais da nossa sociedade como nos mantemos saudáveis, como governamos a nós mesmos, como nos educamos, como nos mantemos seguros.
And that change is forcing us to question quite fundamental aspects of our society how we keep ourselves healthy, how we govern ourselves, how we educate ourselves, how we keep ourselves secure.
A liderança transaccional é mais eficaz em ambientes estáveis e previsíveis, enquanto um estilo inspirador aparecerá mais provavelmente em períodos de rápida e descontínua mudança social e política.
Transactional leadership is more effective in stable and predictable environments, whereas an inspirational style is more likely to appear in periods of rapid and discontinuous social and political change.
Uma versão ER (Extended Range), com tanques adicionais das asas foi introduzida em 1993, e outra versão de mudança rápida entre passageiros e cargueiro em 1994, denominado 100QC.
An extended range version with additional fuel tanks in the wings was introduced in 1993, and a quick change passenger freighter version in 1994, the 100QC.
A rápida expansão da dívida privada levanta outras preocupações maiores.
Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns.
Métodos adaptativos buscam a adaptação rápida a mudanças da realidade.
Adaptive methods focus on adapting quickly to changing realities.
A Sociedade Decompiculture compartilha a visão de uma mudança cultural, de nossa cultura atual de rejeição da morte e preservação do corpo para uma de cultura de decomposição, uma aceitação radical da morte e da decomposição.
The Decompiculture Society shares a vision of a cultural shift, from our current culture of death denial and body preservation to one of decompiculture, a radical acceptance of death and decomposition.
Sociedade O impacto da conquista sobre os níveis mais baixos da sociedade inglesa é difícil de avaliar.
Society The impact of the conquest on the lower levels of English society is difficult to assess.
PROGRESSO NO SENTIDO DE REFORMAS ESTRUTURAIS NOS MERCADOS DE TRABALHO E DO PRODUTO DA UE A intensificação da concorrência , a rápida mudança tecnológica e o envelhecimento da população implicam que os países europeus devem enfrentar novos desafios e transformá los em oportunidades .
PROGRESS WITH STRUCTURAL REFORMS IN EU LABOUR AND PRODUCT MARKETS Intensified competition , rapid technological change and the ageing of the population imply that European countries must tackle new challenges and turn them into opportunities .

 

Pesquisas relacionadas : Mudança Da Sociedade - Mudança Da Sociedade - Rápida Mudança - Mudança Rápida - Mudança Rápida - Rápida Mudança - Mudança Rápida - Mudança Rápida - Mudança Rápida - Mudança Rápida - Mudança Rápida - Mudança Na Sociedade - Mudança Na Sociedade - Sociedade Em Mudança