Mas as coisas estão mudando num ritmo muito rápido.	But things are also changing at a very rapid pace.
As coisas estão chegando em um ritmo mais rápido.	The things are coming out at a faster pace.
A normalização tem também evoluído a um ritmo rápido .	Standard setting is also evolving rapidly .
Mas o ritmo não era rápido o suficiente para nós.	But the pace wasn't fast enough for us.
O negócio que cresce mais rápido na indústria funerária.	Fastest growing business in the whole mortuary industry.
Na Europa Central o crescimento continua a registar um ritmo bastante rápido.	Very rapid growth is continuing in Central Europe.
Homens falam mais rápido e com ritmo mais acentual que as mulheres.	Often there is a dominant rhythm interacting with an independent competing rhythm, or rhythms.
E a indústria pornográfica é a indústria que cresce mais rápido nos EUA 15 bilhões anualmente.	And the porn industry is the fastest growing industry in America 15 billion annually.
Posteriormente , a produção na indústria transformadora começou a recuperar , embora a um ritmo lento .	Thereafter , manufacturing production started to recover , albeit at a slow pace .
Os cientistas também tiram vantagem do fato de que os bebês diminuem o ritmo da mamada quando algo lhes interessa e reiniciam o ritmo mais rápido quando estão entediados.	Scientists also take advantage of the fact that babies will slow down their sucking when something interests them and resume their fast sucking when they get bored.
A República Islâmica do Irão é uma das poucas sociedades em que o ritmo das mudanças é muito rápido e as mudanças de ritmo aceleradas são preocupantes, acrescenta o assessor.	The Islamic Republic of Iran is one of the few societies in which the pace of change is very fast and the fast paced changes are worrisome, he said.
Pressionado pelo tempo, o U2 escreveu e gravou em um ritmo muito rápido, com canções provenientes de muitas fontes.	Pressed for time, U2 wrote and recorded at a rapid pace, with songs originating from many sources.
Devido ao limite de tempo, o U2 foi forçado a escrever e gravar as músicas em ritmo mais rápido.	Due to the time limit, U2 were forced to write and record songs at a more rapid pace.
Desde a Revolução Industrial, a indústria transformadora tem sido a chave para o rápido crescimento económico.	Ever since the Industrial Revolution, manufacturing has been the key to rapid economic growth.
Em contraste , as existências de produtos acabados no sector da indústria transformadora aumentaram a um ritmo acelerado , de acordo com inquéritos ,	By contrast , finished goods inventories in manufacturing built up at an accelerating pace , according to surveys , as companies initially underestimated the speed of the fall in demand .
Neste momento, a indústria de videogames é de longe a que cresce mais rápido de todas as mídias modernas.	Now the video games industry is far and away the fastest growing of all modern media.
Isto sempre tem causado preocupação na comunidade, mas tem permitido um ritmo de desenvolvimento muito mais rápido do que os projetos democraticamente direcionais.	This has often caused concern in the community, but has allowed for a development pace much faster than democratically steered projects.
Apesar das sessões terem sido em um ritmo rápido, o álbum não foi concluído no momento em que tiveram que retomar a turnê.	Despite the sessions' rapid pace, the album was not completed by the time they had to resume touring.
No Egito, a situação foi mais positiva, com um crescimento do PNB de 4,5 e um rápido crescimento da indústria.	In Egypt, the situation was more positive, with a GNP growth of 4.5 and a rapid growth of industry.
Em 2004, a economia experimentou 6,4 de crescimento do PIB e de 7,1 em 2007, seu ritmo mais rápido de crescimento em três décadas.	In 2004, the economy experienced 6.4 GDP growth and 7.1 in 2007, its fastest pace of growth in three decades.
É igualmente de destacar a recuperação da actividade a um ritmo muito mais rápido nas economias emergentes , que tinham exposição directa limitada à crise financeira .	It is also worth noting that activity is recovering at a much faster pace in emerging economies , which had limited direct exposure to the financial crisis .
É por isso que uma pessoas de 65 anos envelhece em um ritmo cerca de 125 vezes mais rápido do que uma pessoa de 12 anos.	That's why a 65 year old person is aging at a rate of about 125 times faster than a 12 year old person.
Pegue uma, rápido, rápido, bom.	Grab any one. Quick, quick, good.
E estes três preços apresentam luz verde, sinalizando que os mercados preferiam que a dívida pública crescesse a um ritmo mais rápido do que o indicado pelas previsões actuais.	And all three of these prices are flashing green, signaling that markets would prefer government debt to grow at a faster pace than current forecasts indicate.
Ritmo é meio silêncio.	Rhythm is half silence.
Então, há ritmo nisso.	So, there's a rhythm to it.
Vamos pegar o ritmo.	Let's pick up the pace.
Soneto Rima Ritmo Versificação	Now, ponder if such a thing were true.
A Argentina registou um rápido crescimento real do produto , enquanto o ritmo da expansão económica nos dois maiores países da região , isto é , o Brasil e o México , foi moderado .	Argentina experienced rapid real output growth , while the pace of economic expansion in the region 's two largest countries , Brazil and Mexico , was moderate .
Em geral , o ritmo da expansão monetária e do crédito permanece rápido , reflectindo o nível baixo das taxas de juro e o fortalecimento da actividade económica na área do euro .	All in all , the rate of monetary and credit expansion remains rapid , reflecting the low level of interest rates and the strengthening of economic activity in the euro area .
As privatizações, a abertura de mercados e profissões restritas, a promoção do empreendedorismo, e a eliminação do desperdício do sector público devem prosseguir a um ritmo rápido nos próximos meses.	Privatization, opening up closed markets and professions, promoting entrepreneurship, and eliminating public sector waste should proceed at a fast pace over the next few months.
Devido ao facto dos preços ao consumidor terem diminuído a um ritmo mais rápido do que os salários, o bem estar daqueles que continuavam empregados cresceu durante a Grande Depressão.	Because consumer prices fell faster than wages, the welfare of those who remained employed rose in the Great Depression.
Nosso clima esta mudando rápido, muito rápido.	Our climate is changing quickly, too quickly.
E só leva um rápido, rápido segundo.	And it just takes a quick, quick second.
Espera se que o crescimento real do PIB nos Estados Unidos permaneça robusto , mas que o ritmo rápido verificado no segundo semestre de 2003 e no início de 2004 diminua gradualmente .	Real GDP growth in the United States is also expected to remain robust , but to decrease gradually from the rapid pace witnessed in the second half of 2003 and early 2004 .
A economia neerlandesa experimentou uma desaceleração em 2005, mas em 2006 recuperou para o mais rápido ritmo de crescimento em seis anos, graças ao aumento das exportações e ao forte investimento.	The economy experienced a slowdown in 2005, but in 2006 recovered to the fastest pace in six years on the back of increased exports and strong investment.
O ritmo pode diminuir muito.	The rhythm can get much smaller.
Não consigo acompanhar seu ritmo.	I can't keep pace with you.
Nós vamos pegar o ritmo.	Let's pick up the pace.
Nesse ritmo, jamais faremos isso.	We'll never make it at this rate.
O importante é o ritmo.	The rhythm's what's important.
INDÚSTRIA	INDUSTRY
Indústria	industry
Rápido.	Quick!
Por um lado os mercados e serviços financeiros estão a desenvolver se e a evoluir a um ritmo mais rápido do que nunca , à medida que beneficiam de novas tecnologias e da inovação	On the one hand financial markets and services are now developing and moving at a much faster pace than ever before , as they exploit new technology and innovate

Pesquisas relacionadas : Ritmo Rápido - Ritmo Rápido - Ritmo Rápido - Ritmo Mais Rápido - Ritmo Mais Rápido - Ritmo Muito Rápido - Ritmo Mais Rápido - Ritmo Mais Rápido - Rápido Crescimento Da Indústria - Indústria Em Movimento Rápido - Cada Vez Mais Rápido Ritmo - Ritmo

Display this page in English