Tradução de "raíz" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Raiz - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Elas utilizam um ábaco para fazer as funções matemáticas multiplicação, divisão, adição, subtracção, raíz quadrada e raíz cúbica. | They use an abacus to perform the mathematical functions multiplication, division, addition, subtraction, square root and cubic root. |
| Stefano Mancuso A raíz da inteligência das plantas | Stefano Mancuso The roots of plant intelligence |
| A falta de dinheiro é a raíz de todo o mal. | The lack of money is the root of all evil. |
| Essa raíz se localiza sobre Niflheim e Níðhöggr a rói por debaixo. | This root is placed over Niflheimr and Níðhöggr gnaws it from beneath. |
| Declarou Temos que exterminar esta gente pela raíz (...) os homossexuais têm de ser eliminados. | He exclaimed, We must exterminate these people root and branch... the homosexual must be eliminated. |
| Tentamos entender a raíz do problema ao invés de sermos influenciados por aquilo que já existe. | We tried to understand the root of the problem rather than being biased by what already exists. |
| Em entrevista ao blog Meninas Black Power, Charlene Bicalho, idealizadora do documentário Raíz Forte, compartilha sua própria experiência com seu cabelo. | In an interview on the blog Meninas Black Power (Black Power Girls), Charlene Bicalho, creator of the documentary Raiz Forte, shares her own experience with her hair. |
| Isto definido, a função raíz quadrada é holomórfica em todo ponto exceto nos números não positivos reais (onde ela não é nem contínua). | The principal square root function is holomorphic everywhere except on the set of non positive real numbers (on strictly negative reals it isn't even continuous). |
| A frase é dita por uma menina no web documentário Raíz Forte, que mostra como mulheres negras no Brasil lidam e lidaram com seus cabelos. | This statement was uttered by a young girl on the web documentary Raíz Forte (Strong Roots), which depicts how black women in Brazil have historically dealt with their hair. |
| Eu vi que estes oficiais simplesmente cortam pela raíz qualquer iniciativa inconveniente a eles e defendem com unhas e dentes aquelas que eles própios propuseram. | I saw that these officials simply cut down any inconvenient initiatives and passionately support the ones they've proposed themselves. |
| E o que descobrimos é que, usando uma parte do cogumelo que vocês provavelmente nunca viram analogo a sua raíz que se chama micelio podemos realmente cultivar materiais com varias das mesmas propriedades de sintéticos convencionais. | And what we've discovered is, by using a part of the mushroom you've probably never seen analogous to its root structure it's called mycelium we can actually grow materials with many of the same properties of conventional synthetics. |
| Antes de fugir para o Canadá, quando o governo central estava determinado a acabar pela raíz com o seu reino, tornou se, sem sombra de dúvida, o homem mais poderoso em Xiamen, uma rica cidade litorânea. | Before he fled to Canada when the central government was determined to root out his kingdom, he is indisputable the most powerful man in Xiamen, a rich coastal city. |
| Segundo conta Charlene, sua raíz foi negada desde a infância até à idade adulta, passando por várias fases de disfarce, como as trancinhas, o alisamento como a salvação do problema , o consequente enfraquecimento do cabelo, a dependência de tratamentos químicos e caros. | According to Charlene, her roots were dismissed from infancy through adulthood, and her natural hair was masked in a number of ways, such as braiding, straightening as salvation for problem, the consequent brittleness, and dependence on expensive, chemical treatments. |
| Como alguém consegue ser promovido para receber um transplante de fígado depois de ter cirrose porque ela é bêbada, passou mêses sob os cuidados de hospitais privados (às custas do dinheiro dos que pagam impostos) e tenta vender raíz de beterraba como remédio para AIDS sem entrar em confusão?? | How can someone get bumped up for a liver transplant after getting cirrhosis because she s a dronkie, spend months in private hospital care (on tax payers geld(money) nogals) and try to sell Beetroot as an AIDS treatment without getting in kak(trouble)? |
Pesquisas relacionadas : Uma Raíz - Raíz Do Cabelo - Vegetais De Raíz Assados
