Tradução de "rail aderência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso é chamado aderência. | That's called adherence. |
| Tentativa de definição de light rail É muitas vezes complicado distinguir um sistema de light rail e um de carros eléctricos (bonde). | One line of light rail has a theoretical capacity of up to 8 times more than one lane of freeway (not counting buses) during peak times. |
| San Francisco e Los Angeles possuem sistemas de metrô e de light rail , e San Diego e Sacramento possuem um sistema de light rail . | Light rail systems are also found in San Jose (VTA), San Diego (San Diego Trolley), Sacramento (RT Light Rail), and Northern San Diego County (Sprinter). |
| Calgary e Edmonton também possuem um sistema de light rail. | In addition to buses, Calgary and Edmonton operate light rail transit (LRT) systems. |
| Taxas de aderência. Quantas pessoas tomam insulina todos os dias? | Adherence rates. How many people are taking their insulin every day? |
| Assim, para nosso projeto, vamos pegar alguns apêndices com pacacidade de aderência. | So to our blueprint, we stick on some sticky pads. |
| Na capa da primeira edição estava a gravura dos Improved Rail Road Cars . | On the front page of the first issue was the engraving of Improved Rail Road Cars . |
| Existe um aumento na aderência entre 5 e 10 , apenas em resultado disto. | Anywhere between five and 10 percent increase in adherence, just as a result of this. |
| A aderência foi massiva, e multiplicaram se comentários de apoio, Tchokwe Tchokwe disse | Attendance was massive, and supportive comments flooded local social media. Writing on Facebook, Tchokwe Tchokwe said |
| Fímbrias são responsáveis pela fixação das bactérias aos receptores específicos de células humanas (aderência). | Fimbriae are responsible for attachment of bacteria to specific receptors of human cell (adherence). |
| Cruise também é conhecido por sua controversa filiação e aderência à Igreja da Cientologia. | Cruise is known for his support for the Church of Scientology and its affiliated social programs. |
| A vida e a jornada de Rama são baseadas na aderência perfeita ao dharma . | Rama's life and journey is one of adherence to dharma despite harsh tests and obstacles and many pains of life and time. |
| A maior parte da crítica acadêmica estava preocupado com a aderência insuficiente a detalhes. | Most academic criticism was concerned with the insufficient adherence to historical details. |
| São... Quase parece um alien. E o segredo que permite a aderência envolve seus dedos peludos | They're almost look alien. And the secret, which they stick on with, involves their hairy toes. |
| Como resultado, a aderência das classes proprietárias de terras, os Junkers, permaneceu intacta, especialmente nas províncias orientais. | As a result, the grip of the landowning classes, the Junkers, remained unbroken, especially in the eastern provinces. |
| De 1955 a 1974, o Santa Fe Rail Pass era aceito no lugar de um cupom Disneyland D . | From 1955 to 1974, the Santa Fe Rail Pass was accepted in lieu of a Disneyland D coupon. |
| As apresentações de taikô consistem de muitos componentes, como ritmo técnico, forma, aderência da baqueta, roupas e instrumentação. | Taiko performance consists of many components in technical rhythm, form, stick grip, clothing, and the particular instrumentation. |
| Em 29 de outubro de 1978, todos os serviços de passageiros restantes passaram à recém criada VIA Rail, uma nova companhia federal que seria responsável por administrar todos os serviços de passageiros inter urbanos anteriormente fornecidos pela CP Rail e pela Canadian National Railway. | On 29 October 1978, CP Rail transferred its passenger services to Via Rail, a new federal Crown corporation that is responsible for managing all intercity passenger service formerly handled by both CP Rail and CN. |
| Fundamentalismo é a estrita aderência a um conjunto específico de doutrinas teológicas tipicamente em reação à teologia do modernismo. | Fundamentalism has been defined by George Marsden as the demand for a strict adherence to certain theological doctrines, in reaction against Modernist theology. |
| Um locus , o gene LPP (lipoma preferred partner), está envolvido na aderência de matrizes extracelulares à superfície da célula. | One locus, the LPP or lipoma preferred partner gene, is involved in the adhesion of extracellular matrix to the cell surface, and a minor variant (SNP rs1464510) increases the risk of disease by approximately 30 . |
| Usando um efeito de rolagem para a frente semelhante a 1985 da Sega em terceira pessoa rail shooter Space Harrier . | Using a forward scrolling effect similar to Sega's 1985 third person rail shooter Space Harrier . |
| The city has a good infrastructure , with an extensive road and rail network connecting it to the rest of the country . | The city has a good infrastructure , with an extensive road and rail network connecting it to the rest of the country . |
| Durante a década de 1980, a Soo Line, na qual a CP Rail era uma das acionárias, passou por várias mudanças. | During the 1980s, the Soo Line Railroad, in which CP Rail still owned a controlling interest, underwent several changes. |
| Sinopse Joel Barish e Clementine Kruczynski iniciar uma relação em um trem de Long Island Rail Road de Montauk, Nova Iorque. | Plot Emotionally withdrawn Joel Barish and unrestrained free spirit Clementine Kruczynski strike up a relationship on a Long Island Rail Road train from Montauk, New York. |
| A suspensão reduzia activamente o amortecimento em resposta às condições para fornecer um compromisso dinâmico entre aderência à estrada e conforto. | This suspension actively reduced damping in response to conditions to provide a dynamic compromise between road holding and comfort. |
| Ironicamente, atualmente existem projetos para criar novas linhas de light rail pela RATP, tal como acontece um pouco por toda a Europa. | The RATP owns sections of the infrastructure of lines A and B, and operates trains on the whole of those lines. |
| A aplicação da descarga em tecidos sintéticos e plásticos finaliza a superfície e permite a aderência de tintas, colas e materiais similares. | The application of the discharge to synthetic fabrics and plastics functionalizes the surface and allows for paints, glues and similar materials to adhere. |
| E assim o que precisávamos fazer era aumentar a área das asas de modo que só tinha mais aderência, desenvolver as forças superiores. | And so what we needed to do was increase the wing area so that we just had more grip, develop higher forces. |
| Na verdade, as contribuições para a APD não têm apresentado estabilidade, fiabilidade, ou aderência às necessidades, e persistem dúvidas sobre a sua eficácia. | In fact, ODA disbursements have not been stable, reliable, or reflective of need, and doubts about their effectiveness linger. |
| O Metrô de Deli, construído e operado pela companhia Delhi Metro Rail Corporation (DMRC), liga a cidade com o resto da metrópole de Deli. | The Delhi Metro, a mass rapid transit system built and operated by Delhi Metro Rail Corporation (DMRC), serves many parts of Delhi as well as the satellite cities of Gurgaon, Faridabad, Noida, and Ghaziabad. |
| 1979 Tempos atuais Em 1984, a CP Rail começou a construção do Túnel Monte Macdonald como auxílio do Túnel Connaught, sob as Montanhas Selkirk. | In 1984 CP Rail commenced construction of the Mount Macdonald Tunnel to augment the Connaught Tunnel under the Selkirk Mountains. |
| O Metrô de Deli, operado pela Delhi Metro Rail Corporation (DMRC) , atende muitas partes de Deli bem como a cidade satélite de Noida em Uttar Pradesh. | The Delhi Metro, a mass rapid transit system built and operated by Delhi Metro Rail Corporation (DMRC), serves many parts of Delhi and the neighbouring cities Gurgaon, Noida and Ghaziabad. |
| Estas duas aquisições deram às linhas da CP Rail rotas a duas grandes cidades americanas Chicago, via Soo Line, e Nova Iorque, via Delaware and Hudson. | These two acquisitions gave CP Rail routes to the major American cities of Chicago (via the Soo Line) and New York City (via the D H). |
| E, de alguma maneira, apesar do fato de que eles era muito superiores em aderência, e a qualidade da sua pasta de tomate, Prego estava lutando. | And, anyway, despite the fact that they were far superior in adherence, and the quality of their tomato paste, Prego was struggling. |
| Contudo, a aderência aos princípios de Napoleão em face aos avanços tecnológicos tais como o rifle de infantaria de longo alcance geralmente levou a consequências desastrosas. | )However, the adherence to the Napoleonic principles in the face of technological advances such as the long range infantry breechloader rifles and minie ball guns generally led to disastrous consequences for both the Union and Confederate forces and populace. |
| A embreagem Haldex ajusta o uso do eixo traseiro de acordo com mudanças de aderência a maior parte das vezes, funciona como um sistema de tração dianteira. | The Haldex Traction coupling adjusts the bias of torque distribution from the front to rear axle as grip requirements change most of the time it operates as a front wheel drive. |
| É administrado pela Edmonton Transit System , e opera uma malha de rotas de ônibus e uma linha de light rail, de 12,3 quilômetros de comprimento e com dez estações. | Public transit The Edmonton Transit System (ETS) is the city's public transit agency, operating the Edmonton Light Rail Transit (LRT) line as well as a fleet of buses. |
| Os carros elétricos tradicionais e os veículos de light rail são usados em várias cidades pelo mundo, pois estes permitem transportar um maior número de pessoas que qualquer autocarro. | And because the capacity of a light rail system is higher than that of a bus, there will be even more capacity when there is a combination of cars and light rail. |
| Neste caso, Amor de Cosmos é também considerado por muitos um Pai da Confederação, pelo seu papel na instalação da democracia na Colúmbia Britânica e da aderência desta à Confederação. | In this way, Amor De Cosmos who was instrumental both in bringing democracy to British Columbia and in bringing his province into Confederation, is considered by many to be a Father of Confederation. |
| A rede ferroviária no país, inclui o Mass Rapid Transit Manila (LRT 1 e LRT 2) e o Manila Metro Rail Transit System (MRT 3), que serve a área metropolitana da capital do país. | Rail network in the country including Manila Light Rail Transit System (LRT 1 and LRT 2), and Manila Metro Rail Transit System (MRT 3) serving the Metro Manila area, Philippine National Railways (PNR) serves the Luzon Island, and the defunct Panay Railways that previously served the island of Panay. |
| Em 1987, a maior parte das ferrovias da CP Rail na região do sul dos Grandes Lagos, incluindo muito da Soo Line original, a Wisconsin Central, que foi posteriormente comprada pela Canadian National Railway. | In 1987 most of CPR's trackage in the Great Lakes region, including much of the original Soo Line, were spun off into a new railway, the Wisconsin Central, which was subsequently purchased by CN. |
| Senna então reclamou que o lado ímpar estava sujo, significando uma aderência menor na largada e também uma arrancada mais lenta comparada com a de Prost, que largaria do lado mais emborrachado da pista. | Senna complained that no longer being on the racing line, his side of the grid was dirty, meaning he would get less grip and therefore a slower start compared to Prost who had been moved to the clean side of the grid. |
| Em suas patas, os coxins são parte da pele, a única com glândulas sudoríparas, o que ajuda a mantê las flexíveis para tornar o andar mais preciso, devido à sua capacidade de aderência e adaptação. | Of course it must be noted that they are all individuals, with some being much more laid back than others and the breeder should ideally be able to advise on the needs and temperaments of their particular line. |
| O final do século XX demonstrou a mudança de aderência cristã para os países subdesenvolvidos e em desenvolvimento e do hemisfério sul em geral, sendo a civilização ocidental não mais a portadora do padrão do cristianismo. | The late 20th century has shown the shift of Christian adherence to the Third World and southern hemisphere in general, with the western civilization no longer the chief standard bearer of Christianity. |
| A Bombardier foi uma das empresas que fez a tomada das fábricas de pesquisa e desenvolvimento da British Rail após a sua privatização (o restante na maior parte que está sendo absorvida pela AEA Technology e pela Alstom). | Bombardier was one of the companies that took over British Rail's Research and Development facilities after privatisation (the remainder largely being absorbed into AEA Technology and Alstom). |
Pesquisas relacionadas : Aderência - Aderência - Rail Guindaste - Rail Imagem - Rail Placa - Rail Vestuário - Rail Terra - Rail Fife - Mid Rail - Rail Apoio - Rail Gás
