Estes fenômenos ocorrem, mas raramente.	These phenomena occur but rarely.
Convulsões ou ataques ocorrem raramente.	Seizures or fits this occurs rarely.
Reações na pele graves ocorrem raramente.	Serious skin reactions this occurs rarely.
Reações na pele graves ocorrem raramente.	Serious skin reactions this occurs rarely.
raramente, disordens da língua, aftas , mal hálito e obstipação ocorrem.	Rarely, tongue disorder, aphten, bad breath, and obstipation occur.
Estas reações ocorrem raramente (podem afetar até 1 em cada 1.000 pessoas).	These reactions are seen rarely (may affect up to 1 in 1,000 people).
Muito raramente (menos de 1 em 10. 000 doentes tratados) ocorrem reacções alérgicas graves.	Very rarely (less than 1 patient in 10 000 treated) serious allergic reactions occur.
Muito raramente (menos de 1 em 10. 00 doentes tratados) ocorrem reacções alérgicas graves.	Very rarely (less than 1 patient in 10 000 treated) serious allergic reactions occur.
Ereções prolongadas e, por vezes, dolorosas ocorrem raramente (podem afetar até 1 em 1000 pessoas).	Prolonged and sometimes painful erections this occurs rarely (may affect up to 1 in 1,000 people).
A verdade é que crises desta magnitude raramente ocorrem em consequência de um único factor.	The fact is that crises of this magnitude seldom occur as a result of one single factor.
Raramente, as reacções de hipoglicemia ocorrem imediatamente podendo ser graves e nem sempre de correcção fácil.	Rarely hypoglycaemic reactions can occur immediately and may be severe and not always easy to correct.
As notícias a respeito destes problemas que ocorrem no interior do país raramente alcançam a grande mídia.	News regarding these issues occurring in the inner country rarely reach mainstream media.
Raramente, após apenas algumas aplicações de imiquimod creme, ocorrem reações inflamatórias locais intensas incluindo exsudação ou erosão.	Rarely, intense local inflammatory reactions including skin weeping or erosion can occur after only a few applications of imiquimod cream.
Em Ratisbona raramente ocorrem nevascas fortes, como também é raro a formação de camadas de neve sob a cidade.	Theaters The Regensburg Theater at the Bismarckplatz is 200 years old and is the most important theater of the city.
Os anticorpos (inibidores) neutralizantes da actividade ocorrem muito raramente em doentes anteriormente tratados que recebem produtos contendo factor IX.	Activity neutralising antibodies (inhibitors) is a very rare event in previously treated patients receiving factor IX containing products.
A trombocitopenia e a anemia ocorrem com menos frequência, e raramente se observam sem a presença anterior de neutropenia.	Thrombocytopenia and anaemia occur less frequently, and are rarely seen without a preceding neutropenia.
Tal como acontece com qualquer produto proteico intravenoso, poderão ocorrer reacções graves de hipersensibilidade do tipo alérgicas, mas estas ocorrem raramente.	As with any intravenous protein product, severe allergic type hypersensitivity reactions are possible, but occur uncommonly.
A ocorrência de anticorpos (inibidores) neutralizantes da actividade ocorrem muito raramente em doentes anteriormente tratados que recebem produtos contendo factor IX.	The occurrence of activity neutralising antibodies (inhibitors) is a very rare event in previously treated patients receiving factor IX containing products.
Estes efeitos ocorrem muito raramente e têm menor probabilidade de ocorrerem com corticosteroides inalados do que com comprimidos à base de corticosteroides.	These effects happen very rarely and are much less likely to happen with inhaled corticosteroids than with corticosteroid tablets.
. (EN) Senhor Presidente, os medicamentos órfãos são assim chamados porque são usados no tratamento ou diagnóstico de situações que ocorrem muito raramente.	Mr President, orphan medicinal products are so called because they are used in the treatment or diagnosis of conditions that occur so rarely.
Algumas pessoas com asma raramente sentem sintomas e estes ocorrem apenas em resposta a factores que a desencadeiam, enquanto outras podem apresentar sintomas persistentes e pronunciados.	Some people with asthma rarely experience symptoms, usually in response to triggers, whereas others may have marked and persistent symptoms.
A experiência com Betaferon em doentes com EM é limitada, consequentemente é possível que os efeitos adversos que ocorrem muito raramente ainda não tenham sido observados.	Experience with Betaferon in patients with MS is limited, consequently those adverse events which occur very rarely may not yet have been observed.
Porém, as descargas ilegais efectuadas a partir de navios não petroleiros constituem igualmente um grande problema, sobretudo porque ocorrem com muita frequência e raramente são detectadas.	Illegal discharges, however, from vessels other than tankers, also constitute a major problem, especially because they occur frequently and are rarely traced.
Este fenómeno encorajou a indústria a tomar medidas para proteger e controlar as suas próprias remessas, no que tem sido bem sucedida os roubos só raramente ocorrem.	This phenomenon has encouraged the industry to take measures to protect and control their own shipments and with success thefts only rarely occur.
Estas ocorrem	These usually occur
Quando ocorrem?	When do they occur?
A experiência com Extavia em doentes com esclerose múltipla (EM) é limitada, consequentemente é possível que os efeitos adversos que ocorrem muito raramente ainda não tenham sido observados.	Experience with Extavia in patients with multiple sclerosis (MS) is limited, consequently those adverse events which occur very rarely may not yet have been observed.
PARE de tomar o Ipreziv e consulte de imediato um médico se tiver alguma das seguintes reações alérgicas, que raramente ocorrem (menos de 1 em cada 1000 doentes)	STOP taking Ipreziv and seek medical help immediately if you have any of the following allergic reactions, which occur rarely (less than 1 in 1000 people)
Mas estamos interessados em, digamos, quando desacordos ocorrem contra não ocorrem?	But we're interested in, can we say something about when disagreements occur versus don't occur?
Estes sintomas ocorrem geralmente durante os primeiros dias de descontinuação do tratamento, no entanto também têm sido muito raramente notificados em doentes que inadvertidamente falharam uma toma do medicamento.	They usually occur within the first few days of discontinuing treatment, but there have been very rare reports of such symptoms in patients who have inadvertently missed a dose.
Pare de tomar o Edarbi e consulte de imediato um médico se tiver alguma das seguintes reações alérgicas, que raramente ocorrem (podem afetar até 1 em cada 1000 pessoas)	Stop taking Edarbi and seek medical help immediately if you have any of the following allergic reactions, which occur rarely (may affect up to 1 in 1,000 people)
Raramente	Rarely
Ocorrem na África.	References
Estes sintomas ocorrem geralmente durante os primeiros dias de descontinuação do tratamento, no entanto também têm sido muito raramente notificados em doentes 25 que inadvertidamente falharam uma toma do medicamento.	They usually occur within the first few days of discontinuing treatment, but there have been very rare reports of such symptoms in patients who have inadvertently missed a dose.
Raramente erram.	They hardly ever make mistakes.
Muito raramente	Very rarely
Muito raramente	Very rare
Muito raramente.	Only very rarely.
Raramente falho.	I very seldom miss.
Como ocorrem os picos	How surges happen
Na realidade, ambas ocorrem.	In reality, both factors are at work.
Outros sistemas ocorrem também.	Other systems are known to occur as well.
Ambos ocorrem em abril.	V.A.T.
Então quais são as interrupções que ocorrem no escritório que não ocorrem em outros lugares?	So what are these interruptions that happen at the office that don't happen at other places?
Muitas espécies ocorrem principalmente nas montanhas, embora alguns ocorrem em planos arenosos e áreas pantanosas.	Many species occur mainly in the mountains, though some occur in sandy flats and marshy areas.

Pesquisas relacionadas : Ocorrem Muito Raramente - Não Raramente - Raramente Visto - Raramente Usado - Raramente Aplicada

Display this page in English