Tradução de "rasgar me à parte" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E isso me leva à parte final, a terceira parte. | And that takes me to my final part, part three. |
| Vi a minha irmã rasgar a carta. | I saw my sister tear up the letter. |
| À parte do custo, o vestido não me cai bem. | Apart from the cost, the dress doesn't suit me. |
| Costumamos, por ventura, rasgar as nossas apólices de seguro? | Do any of us ever tear up our insurance policies? |
| Tenha cuidado para não rasgar sua roupa nesse prego. | Be careful not to tear your clothes on that nail. |
| Se isso acontecer, eu vou rasgar e queimar tudo o que escrevi. | If that happens, I will rip up and burn everything I have written. |
| Uma vez que esta porta for aberta, melhor logo rasgar todas as leis. | Once this door is opened we might as well tear all the laws down. |
| Ele puxou a perna, rasgando minha calça, acabando de rasgar a minha calça. | He pulled my leg, ripping my trousers, finishing ripping my trousers. |
| A primeira acção que Alexandre III tomou após a coroação foi rasgar estes planos. | The first action Alexander III took after his father's death was to tear up those plans. |
| Deixe me pagar minha parte. | Let me pay my share. |
| Você me parte o coração. | You break my heart. |
| Não podemos rasgar nenhuma página de nossa vida, mas podemos jogar o livro no fogo. | We cannot tear a single page from our life, but we can throw the book into the fire. |
| Deixe me pagar parte da conta. | Let me pay part of the bill. |
| Reinado Sombrio Depois da batalha com Madelyne e da Irmandade, Fera confronta Scott e Emma, afirmando que ele está ciente de ambos de suas ações clandestinas e que vai discuti los longamente juntos ou os seus segredos vão rasgar os X Men à parte. | Utopia Dark Reign After the battle with Madelyne and the Sisterhood, Beast confronts Scott and Emma, stating that he is aware of both of their clandestine actions and that they will discuss them at length together or their secrets will tear the X Men apart. |
| Executar à parte | Run detached |
| É gentil da sua parte me ajudar. | It's nice of you to help me. |
| E é claro, de certa forma, quando digo romance, Eu me refiro em parte à estética de toda a situação. | And of course, in a way, when I say romance, I mean in part the aesthetics of that whole situation. |
| Uma Classe à Parte | A Class of Its Own |
| Convidaram me à festa. | They invited me to the party. |
| Espera me à porta. | Wait for me at the door. |
| E naquele momento me tornei parte daquela biosfera. | At that moment I became part of that biosphere. |
| Me levou um mês pra fazer esta parte. | It took a month to make this part. |
| É muito generoso de sua parte me ajudar. | It is kind of you to help me. |
| É muito decente de sua parte me ajudar. | It's very decent of you to help me. |
| É muito gentil de sua parte me ajudar. | It's very kind of you to help me. |
| É rude da parte dele não me ligar. | It is rude of him not to give me a call. |
| Eu não me lembro da parte do estupro tanto quanto a parte da raiva. | I don't remember the rape part of it so much as much as the anger part of it. |
| Ela tentava me alimentar à força. Ela me empurrava. | She was trying to force feed me. She's pushing me around. |
| Então, quando me formei na universidade e, me sentindo muito idealista, decidir me unir à ONG que estava usando a nova mídia para promover democracia e reforma na imprensa em grande parte da antiga União Soviética. | So, I'm graduating college and, feeling very idealistic, I decided to join the NGO which actually was using new media to promote democracy and media reform in much of the former Soviet Union. |
| Mas se você rasgar o papel ao meio... Eu não alterei essa largura, mas ainda assim, o significado muda. | But if you tear it in the middle now, I didn't touch this breadth, but still, the meaning of this changes. |
| O processo exigia altas velocidades de rotação, mas em determinadas velocidades vibrações harmônicas desenvolvidas que ameaçava rasgar a máquina. | The process required high rotational speeds, but at certain speeds harmonic vibrations developed that threatened to tear the machinery apart. |
| É muito gentil de sua parte vir me ver. | It is very kind of you to come and see me. |
| Eu não me lembro da próxima parte do sonho. | I don't remember the next part of the dream. |
| Me liga hoje à noite. | Call me this evening. |
| Ela me ligou à tarde. | She called me in the afternoon. |
| Deixe me ir à loja. | Let me go to the store. |
| Deixem me ir à loja. | Let me go to the store. |
| Ligue me hoje à tarde. | Call me this afternoon. |
| Você me traz à vida. | You bring me to life... |
| Me ligue amanhã à tarde. | Call me tomorrow afternoon. |
| Segurando me firme à corda, voltei à terra são. | Holding on to the rope firmly, I came safely to land. |
| O terceiro pré molar superior e o molar inferior são adaptados como carniceiros, adequados para cortar, rasgar e triturar carne. | The upper third premolar and lower molar are adapted as carnassial teeth, suited to tearing and cutting flesh. |
| Hera enviou seus titãs para rasgar o bebê em pedaços, a partir do qual ele foi chamado de Zagreus ( despedaçado ). | Hera sent her Titans to rip the baby apart, from which he was called Zagreus ( Torn in Pieces ). |
| As pinças no final de cada tentáculo também podem ser usadas para cortar e rasgar a carne de seus inimigos. | The pincers at the end of each tentacle can also be used to cut and tear into the flesh of his enemies. |
| Esta dentição sugere que Estauricossauro poderia segurar a presa, assim como cortar e rasgar a carne para ajudar na digestão. | This dentition suggests that Staurikosaurus could catch and hold prey, as well as slice and tear flesh to aid in mechanical digestion. |
Pesquisas relacionadas : Rasgar-me à Parte - Rasgar-me - Rasgar - Rasgar - Rasgar - Rasgar - Piadas à Parte - Deixar à Parte - Deixando à Parte - Brincadeiras à Parte
