Tradução de "rastrear guiando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Rastrear - tradução : Rastrear - tradução : Rastrear - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É como o cego guiando o ignorante. | It's like the blind leading the clueless. |
| Adoraríamos rastrear os de Monterey. | We'd love to tag in Monterey. |
| E eles mostraram que seu pai a estava guiando. | And they then reported that her father was coaching her. |
| Rastrear origens de valores não definidos | Track origins of undefined values |
| e então rastrear as inovações dentro disso. | and then backtrack innovations within that. |
| E recebemos uma carta essa semana da empresa que o escreveu, querendo rastrear a fonte dizendo, Ei, nós queremos rastrear a fonte. | And we then got a letter just this week from the company who wrote it, wanting to track down the source saying, Hey, we want to track down the source. |
| Nós também podemos etiquetar e rastrear navios de pesca. | We can also tag and track fishing vessels. |
| E os ornitologistas podem ajudar a rastrear populações, migrações, etc. | And then, ornithologists can go and help track populations, migrations, etc. |
| A Zona é repleta de armadilhas apenas os stalkers conseguem vencê las, guiando pessoas, mediante pagamento. | The journey to the Zone on a motorized draisine features a disconnection between the visual image and the sound. |
| Pelo fato de ser Pigmeu, ele sabe como rastrear elefantes na floresta. | Because he's Pygmy, he knows how to track elephants in the forest. |
| Também uso isto como uma ferramenta para visualizar e rastrear a poluição. | I also use it as a tool for visualizing and tracking pollution. |
| E tentamos rastrear as mudanças que ocorrem conforme a nova habilidade é desempenhada | And we try to track the changes that occur as the new skill or ability is acquired. |
| E podemos medir isto muito, muito precisamente com Kepler e rastrear seus efeitos. | And we can measure this very, very precisely with Kepler and trace their effects. |
| O homem guiando Gangleri lhe diz que o que está no mais alto é o rei do salão. | The man guiding Gangleri tells him that High is the king of the hall. |
| Depois, guiando a Millenium Falcon, lidera o ataque á segunda Estrela da Morte e dá os tiros fatais. | Calrissian then takes the pilot chair in his old ship, the Millennium Falcon , and leads the attack on the second Death Star. |
| Podemos rastrear essas mudanças, e o fizemos em muitos comportamentos ao longo do tempo | We can track these changes, and have tracked these changes in many such behaviors across time. |
| Podemos também usar etiquetas de satélite para rastrear animais enquanto se movem pelos oceanos. | We can also use satellite tags to track animals as they move through the oceans. |
| (Isto destaca a importância de rastrear as reservas líquidas, em vez das reservas brutas). | (Hal ini menyoroti pentingnya pelacakan cadangan devisa netto, bukan bruto). |
| Elas tem que rastrear o sol, pois elas tem que ser apontadas diretamente para ele. | They have to track the sun, because they have to be pointing directly at the sun. |
| Comecei um curso independente de língua Persa e criei meu próprio metablog para rastrear a blogosfera iraniana. | I took an independent Persian language course and began my own metablog that I used to track the Iranian blogosphere. |
| Pensamos em um jeito de quebrar uma parábola em pequenas pétulas individuais que poderiam rastrear o sol | We looked at a way to break up a parabola into individual petals that would track. |
| Isto permitiu à equipe da missão testar a capacidade da sonda para rastrear objetos em movimento rápido. | This allowed the mission team to test the spacecraft's ability to track rapidly moving objects. |
| Depois, Sawyer pede ajuda de Kate para rastrear um javali que, segundo ele, o estava incomodando constantemente. | Eventually Kate asked Jack for his help he retrieved the case and decided that he should open it with Kate. |
| Em maio de 1998, Kay foi detido guiando a 180 Km h e teve sua carta de condução suspensa por 42 dias. | In May 1998, Kay was caught driving at , and his licence was suspended for 42 days. |
| Assim, concebemos algumas maneiras bem interessantes para rastrear os níveis de CO2 na atmosfera, regredindo milhões de anos. | So we figured out some pretty interesting ways to track CO2 levels in the atmosphere, going back millions of years. |
| ciência, mas bastou para que eu me interessasse de verdade por como evoluímos e como rastrear nossa linhagem. | This is not science, but this was enough for me to be really so interested in how we have evolved and how we can trace our line. |
| Você pode até não ouvi lo o tempo todo, mas se você aumentar o volume, você pode sentir o movimento guiando a música. | You might not necessarily be able to hear it all the time, but if you turn it up you can feel the movement in the low end that it's moving the song. |
| O terceiro mistério é Na Universidade de Utah, começaram a rastrear tempos de chegada de pessoas correndo a maratona. | The third mystery is this At the University of Utah, they started tracking finishing times for people running the marathon. |
| O Símbolo na testa de Mega Pink é um telefone celular, que pode rastrear e analisar as ondas sonoras. | Mega Pink's forehead symbol is a Cellular phone, which can track and analyze sound waves. |
| Gustave Flaubert tomou o sob sua proteção e atuou como uma espécie de tutor literário, guiando a sua estreia no jornalismo e na literatura. | Gustave Flaubert took him under his protection and acted as a kind of literary guardian to him, guiding his debut in journalism and literature. |
| Mas também, porque era um hacker inveterado, ele deixou um minúsculo vírus digital através do qual somente ele poderia rastrear. | But also, because he was an inveterate hacker, he left a tiny digital wormhole through which he alone could crawl. |
| SultanAlfifi Não sabia que rastrear erros de soletração era uma das obrigações do Departamento de Investigação e do Ministério Público ) | SultanAlfifi I did not know that tracking misspellers was one of the tasks of the Bureau of Investigation and Public Prosecution ) |
| O Símbolo na testa de Mega Black é um satélite, que lhe permite rastrear as fontes de comunicações e transmissões. | Mega Black's forehead symbol is the Digital Satellite, which enables him to trace communication sources and transmissions. |
| No ano passado em Israel, um jovem rabino ultra ortodoxo guiando umas adolescentes pelo Santuário da Shoah Holocausto as proibiu de entrarem em uma sala. | Last year in Israel, a young ultra orthodox Rabbi guiding some teenage girls through the Shrine of the Shoah forbade them to look in one room. |
| E depois de umas duas horas, eles começaram a captar o sinal, porque os soviéticos fizeram o Sputnik muito fácil de rastrear. | And after a couple of hours, they actually start picking up the signal, because the Soviets made Sputnik very easy to track. |
| Eu tive a oportunidade de inciar o trabalho com esta comunidade àquele ponto, e comecei a aperfeiçoar, seriamente, guiando os em termos de escala, em termos de design. | And I got the opportunity to start working with this community at that point, and started developing, really, and mentoring them in terms of scale, in terms of the design. |
| Demografia História Lenda Uma lenda popular fala nos de três irmãos, que se tinham perdido no nevoeiro, enquanto navegavam no rio Cértima guiando se até encontrarem a Pateira . | History Legend A popular legend tells of three brothers, who had become lost in the fog, as they navigated the River Cértima and were guided to the Pateira . |
| Isso é um exemplo de um estudo que fizemos para rastrear e ver como eram essas diferenças exatamente e elas são muito sutis. | This is an example of a study that we did to follow up and see what exactly those differences were and they're quite subtle. |
| Na Mongólia, por exemplo, onde 30 porcento das pessoas são nômades, sistemas de informação SMS são usados para rastrear migração e padrões climáticos. | In Mongolia for instance, where 30 percent of the people are nomadic, SMS information systems are being used to track migration and weather patterns. |
| O imageamento por SPECT é uma tecnologia de escaneamento cerebral que usa um traçador radioativo para rastrear o fluxo de sangue no cérebro. | SPECT imaging is a brain scanning technology that uses a radioactive tracer to track blood flow in the brain. |
| E depois vamos rastrear isso com um computador e usá lo para controlar outro robô, que vai cocegar sua palma com outra vareta. | And then we're going to track that with a computer and use it to control another robot, which is going to tickle their palm with another stick. |
| Actualmente os Estados Unidos e a União Europeia, entre outras nações, esforçam se em conjunto para rastrear NEOs num projecto conhecido como Spaceguard. | The United States, European Union, and other nations are currently scanning for NEOs in an effort called Spaceguard. |
| O que o Kepler faz é descobrir um monte de candidatos, os quais vamos seguir e rastrear como planetas, e confirmá los como planetas. | What Kepler does is discover a lot of candidates, which we then follow up and find as planets, confirm as planets. |
| Eles estão realmente se treinando, como muitos pequenos animais fazem, para a vida adulta, quando serão capazes de rastrear o sol o dia todo. | They are training themselves, as many young animals do, to the adult life where they will be called to track the sun all the day. |
| Isto é parte de um programa bem maior, chamado Censo da Vida Marinha, em que vão rastrear mundo afora e o Mola vai estar incluso. | This is part of a much larger program called the Census of Marine Life, where they're going to be tagging all over the world and the Mola's going to enter into that. |
Pesquisas relacionadas : Rastrear - Guiando - Guiando - Rastrear Contra - Guiando Através - Excursionar Guiando - Guiando Regras - Bar Guiando - Preço Guiando - Rolo Guiando - Cão Guiando