Tradução de "rastreio de soro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Rastreio - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| IM Se você não encontra soro de leite na Citarella, você não encontra soro de leite. | IM You can't find buttermilk at Citarella you can't find buttermilk. |
| Ferramenta interactiva para rastreio de pontos móveis em fotogramas de vídeo | Interactive tool to track moving points in video framesets |
| Era o chamado soro caseiro. | And what it was was oral rehydration salts. |
| Estamos falando do soro caseiro. | Now, that's for oral rehydration therapy. |
| IM Tem sempre soro de leite semi desnatado. | IM It's always low fat buttermilk. |
| IM Sim, mas eu nunca encontro soro de leite, nunca. | IM Yeah, but I can never find buttermilk, ever. |
| No entanto, existe um debate considerável sobre os benefícios do rastreio. | There is significant debate as to the benefits of screening. |
| Rastreio Devido à sua elevada sensibilidade, a serologia tem vindo a ser proposta para medida de rastreio, uma vez que a presença de anticorpos detetaria casos não diagnosticados de doença celíaca e preveniria complicações nessas pessoas. | Screening Due to its high sensitivity, serology has been proposed as a screening measure, because the presence of antibodies would detect previously undiagnosed cases of coeliac disease and prevent its complications in those people. |
| O hospital o colocou no soro por três dias. | The hospital put him on a water drip for three days. |
| Aqui está como ele descobriu que era soro positivo | Here is how he found out he was HIV positive |
| O tratamento é feito com o soro antielapídico intravenoso. | F. D., Portaro F. C. V., Sant'Anna O. |
| Eu tinha um braço engessado, um braço atado ao soro. | I had one arm in plaster, one arm tied down by drips. |
| Em geral, baseado nas pesquisas recentes, conclui se que não está certo de que os benefícios associados à dosagem do PSA para o rastreio do câncer de próstata equivalem aos danos associados ao rastreio e ao tratamento subsequente desnecessário. | In general, they conclude that based on recent research, it is uncertain whether the benefits associated with PSA testing for prostate cancer screening are worth the harms associated with screening and subsequent unnecessary treatment. |
| A informação recolhida está a ser enviada ao sistema de rastreio de erros. Isto pode demorar alguns minutos. | The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes. |
| A Serologia ou Sorologia é o estudo científico do soro sanguíneo. | Serology is the scientific study of plasma serum and other bodily fluids. |
| Alguns dos anticorpos do soro podem se ligar a estes antígenos. | If antibodies to HIV are present in the serum, they may bind to these HIV antigens. |
| Se você bateu demais seu creme batido, fica na verdade o soro de leite. | If you've ever overbeaten your whipped cream, it's actually buttermilk. |
| O rastreio universal de VHC tornou se obrigatório no Canadá em 1990 e nos Estados Unidos em 1992. | The United States instituted universal screening in 1992 and Canada instituted universal screening in 1990. |
| Na Jamaica, Yardflex fala sobre mulheres soro positivas que recuperaram a sexualidade | In Jamaica, Yardflex talks about HIV postive women who have reclaimed their sexuality |
| Um revesamento de equipes com trenós puxados por cães foi organizado para entregar o soro. | A relay of dog sled teams was organized to deliver the serum. |
| Só porque eu não sei que integral que não existe essa coisa de soro de leite integral. | Just because I don't know that whole that there's no such thing as whole buttermilk. |
| Hoje, o soro de leite que você usa é na verdade de leite desnatado ou semi desnatado. | Now, the buttermilk that you get is actually low fat or skim milk. |
| Os seus metabolitos primários inactivos in vivo têm meia vida do soro de cerca de 24 horas. | Its primary inactive metabolites have in vivo serum half lives of approximately 24 hours. |
| O sistema faz igualmente um rastreio em todas as comunicações efetuadas via email ou nas redes sociais | The system also conducts tracking of all communications via email or social networks. |
| O rastreio ainda é controverso e, em algumas pessoas, pode levar a procedimentos desnecessários e possivelmente danosos. | Such screening is controversial and, in some people, may lead to unnecessary, possibly harmful, consequences. |
| A taxa de rastreio é de aproximadamente 1.000 graus quadrados por noite (consegue cobrir todo o céu em cerca de 1 mês). | This combination of instruments provided a field of view of 2.88 by 2.88 degrees (8.3 square degrees). |
| O Abraxane ser lhe á administrado por um médico ou enfermeiro, por meio de um soro intravenoso. | Abraxane will be given to you by a doctor or nurse into a vein from an intravenous drip. |
| Na prática, o termo se refere ao diagnóstico e identificação de anticorpos e ou antígenos no soro. | In practice, the term usually refers to the diagnostic identification of antibodies in the serum. |
| acessa o soro Extremis até Buenos Aires, onde envia a mensagem O EXTREMIS ESCAPOU. | After the death of Dr. Maya Hansen and the destruction of all of the Extremis Ver. |
| Uma experiência científica com rádio foi também realizada utilizando o sistema de rastreio da NEAR para estimar o campo gravitacional do asteróide. | A radio science experiment was also performed using the NEAR tracking system to estimate the gravity field of the asteroid. |
| Embora seja frequentemente utilizada solução de Ringer lactato, não há evidências que seja superior ao soro fisiológico convencional. | While lactated Ringer's solution is often used, there is no evidence that it is superior to normal saline. |
| Soro se refere ao plasma sanguíneo no qual os fatores de coagulação (como a fibrina) foram removidos naturalmente. | The sale was met with criticism in the UK, over both the oversight of the company, and the impact on British blood needs. |
| A ferritina, uma proteína da maior importância no armazenamento de ferro, normalmente aparece em pequenas quantidades no soro. | Ferritin is found in most tissues as a cytosolic protein, but small amounts are secreted into the serum where it functions as an iron carrier. |
| A resposta fácil é que simplesmente o soro caseiro não está chegando a essas pessoas. | Well the easy answer is, we just haven't gotten those salts to those people. |
| A placa é então lavada para que se removam todos os outros componentes do soro. | The plate is then washed to remove all other components of the serum. |
| O rastreio também é recomendado no caso de tiroidite autoimune, dermatite herpetiforme e nos parentes em primeiro grau de pessoas com doença celíaca confirmada. | It is also recommended in autoimmune thyroid disease, dermatitis herpetiformis, and in the first degree relatives of those with confirmed coeliac disease. |
| A anteprojeto da regulamentação sugere que o ministro Sembiring apontará um grupo de 30 pessoas que farão parte da equipe de Rastreio de Conteúdo Multimídia. | The draft regulation suggests that Mr. Sembiring will appoint a group of 30 people who will join the Multimedia Content Screening team. |
| DiaCatorze Hoje entra no 14º à base de água, soro oral, chá e sumo, sem ingestão de qualquer alimento sólido. | HUNGERSTRIKE NunoDala Day14 Today Dala enters day 14 only with the water based oral serum, tea, and juice without any intake of solid food. |
| Leonhard Seppala executou a penúltima e maior jornada, para levar o soro em 1925 até Nome. | Leonhard Seppala ran the penultimate, and longest, leg of the 1925 serum run to Nome. |
| O governo alinhou os programas iniciais de tratamento anti retrovírico para portadores da doença, iniciados em 2008, com os programas de rastreio para mulheres grávidas. | The government has aligned its early antiretroviral treatment programs for existing sufferers, initiated in 2008, with early monitoring programs for pregnant women. |
| A dosagem de alfafetoproteína (AFP) sérica materna e o ultrassom fetal são úteis para rastreio de defeitos do tubo neural como espinha bífida ou anencefalia. | The maternal serum alpha fetoprotein (AFP screening) and detailed fetal ultrasound can be useful for screening for neural tube defects such as spina bifida or anencephaly. |
| Uma vez que estes sintomas pouco graves dificultam o diagnóstico de campo, o rastreio de gripe aviária exige a análise em laboratória de amostras de aves infetadas. | Since these mild symptoms can make diagnosis in the field difficult, tracking the spread of avian influenza requires laboratory testing of samples from infected birds. |
| Video IM Eu tenho que contar para vocês, eu faço o tempo todo panquecas ou waffles com soro de leite. | IM I have to tell you, I make buttermilk pancakes or buttermilk waffles all the time. |
| As bandas impregnadas então indicam os anticorpos do soro dos pacientes marcados com o anticorpo anti humano. | The stained bands then indicate the proteins to which the patient's serum contains antibody. |
| Campo gravitacional O campo gravitacional da Lua tem sido medido através do rastreio do efeito Doppler de sinais de rádio emitidos a partir de veículos em órbita. | Gravitational field The gravitational field of the Moon has been measured through tracking the Doppler shift of radio signals emitted by orbiting spacecraft. |
Pesquisas relacionadas : Rastreio Genético - Rastreio Paciente - Rastreio Cilindro - Superfície Rastreio - Rastreio Sistemático - Rastreio Transportador - Rastreio Generalizado - Rastreio Oportunista - Rastreio Curva - Rastreio Nutricional - Rastreio Literatura - Rastreio Cv - Rastreio Precoce