Tradução de "rastreio dos passageiros" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Rastreio - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Dos 65 passageiros e tripulantes, oito passageiros morreram.
Of the 65 passengers and crew, 8 passengers died.
Apenas 3 dos 98 passageiros sobreviveram.
Only 3 out of the 98 passengers survived.
Felizmente nenhum dos passageiros se machucou.
Fortunately none of the passengers were injured.
Grande parte dos passageiros eram canadenses.
Most of the passengers were Canadians.
Dos 21 passageiros e tripulantes, três sobreviveram.
Of the 21 passengers and crew, three survived.
Dos 37 passageiros e tripulantes a bordo, 21 morreram.
Of the 34 passengers and crew aboard, 20 died.
Um motorista de ônibus é responsável pela segurança dos passageiros.
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
Dos 13 passageiros e tripulantes a bordo, apenas 2 sobreviveram.
Of the 13 passengers and crew aboard, 2 survived.
Ferramenta interactiva para rastreio de pontos móveis em fotogramas de vídeo
Interactive tool to track moving points in video framesets
No entanto, existe um debate considerável sobre os benefícios do rastreio.
There is significant debate as to the benefits of screening.
A lei criou uma força de segurança federal para inspecionar passageiros e bagagens, causando atrasos e preocupação com a privacidade dos passageiros.
The law created a federal security force to inspect passengers and luggage, causing long delays and concern over passenger privacy.
O Aeroporto de Pulkovo atende à maioria dos passageiros da cidade.
Pulkovo Airport serves the majority of air passengers departing from or arriving to the city.
E, como podemos ver, alguns dos primeiros passageiros eram porcos e ovelhas.
And as you can see, some of the earliest train passengers were pigs and sheep.
A 40A também tinha uma cabine de passageiros que acomodava dois passageiros.
The 40A also had a passenger cabin that accommodated two passengers.
É reportado que 70 dos 204 passageiros a bordo sobreviveram, com doze desaparecidos.
Reports said that 70 of the 204 on board survived, with 12 missing.
Os passageiros estão esperando.
The passengers are waiting.
Rastreio Devido à sua elevada sensibilidade, a serologia tem vindo a ser proposta para medida de rastreio, uma vez que a presença de anticorpos detetaria casos não diagnosticados de doença celíaca e preveniria complicações nessas pessoas.
Screening Due to its high sensitivity, serology has been proposed as a screening measure, because the presence of antibodies would detect previously undiagnosed cases of coeliac disease and prevent its complications in those people.
PM ataca passageiros no metrô.
The military police attacks passengers on the subway.
O táxi pegou dois passageiros.
The taxi picked up two passengers.
Havia cinquenta passageiros no avião.
There were fifty passengers on the plane.
Há poucos passageiros nesse trem.
There are few passengers on this train.
Todos os 80 passageiros morreram.
One passenger and both pilots died.
41.089.675 de passageiros passaram pelos aeroportos da Noruega em 2007, dos quais 13.397.458 eram internacionais.
41,089,675 passengers passed through Norwegian airports in 2007, of which 13,397,458 were international.
Em 2000, o custo acrescido dos passageiros obesos foi estimado em 275 milhões de dólares.
In 2000, the extra weight of obese passengers cost airlines US 275 million.
Em geral, baseado nas pesquisas recentes, conclui se que não está certo de que os benefícios associados à dosagem do PSA para o rastreio do câncer de próstata equivalem aos danos associados ao rastreio e ao tratamento subsequente desnecessário.
In general, they conclude that based on recent research, it is uncertain whether the benefits associated with PSA testing for prostate cancer screening are worth the harms associated with screening and subsequent unnecessary treatment.
O sistema faz igualmente um rastreio em todas as comunicações efetuadas via email ou nas redes sociais
The system also conducts tracking of all communications via email or social networks.
O rastreio ainda é controverso e, em algumas pessoas, pode levar a procedimentos desnecessários e possivelmente danosos.
Such screening is controversial and, in some people, may lead to unnecessary, possibly harmful, consequences.
Outros passageiros estavam em condições piores.
Other passengers were in a worse condition.
Todos os passageiros estão a bordo?
Are all passengers on board?
Todos os passageiros estão a bordo?
Are the passengers all aboard?
Todos os passageiros estão a bordo?
Are all the passengers aboard?
Dois tripulantes e sete passageiros morreram.
Seven crew and passengers died.
Entáo este sistema começou em 74. Começamos com 25.000 passageiros por dia, agora são 2.200.000 passageiros por dia.
So, this system started in '74. We started with 25,000 passengers a day, now it's 2,200,000 passengers a day.
A maioria dos passageiros detidos não se encontra retida dentro dos aeroportos provavelmente estão hospedados em hotéis no centro de Bangkok.
Most stranded passengers are not trapped inside the airports they are likely staying at hotels in central Bangkok.
Este compartimento traseiro é externo ao habitáculo dos passageiros e sua tampa não inclui o vidro traseiro.
The passenger compartment features two rows of seats and adequate passenger space in the rear compartment for adult passengers.
A informação recolhida está a ser enviada ao sistema de rastreio de erros. Isto pode demorar alguns minutos.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
O rastreio universal de VHC tornou se obrigatório no Canadá em 1990 e nos Estados Unidos em 1992.
The United States instituted universal screening in 1992 and Canada instituted universal screening in 1990.
Nada menos que 50 passageiros foram mortos.
No fewer than 50 passengers were killed.
Há apenas alguns poucos passageiros naquele trem.
There are only just a few passengers on that train.
Todos os passageiros morreram, mas ele sobreviveu.
All the passengers died, but he survived.
Havia muito poucos passageiros no último ônibus.
There were very few passengers on the last bus.
Netuno teve muitos amores, a maioria passageiros.
For the relationship of Neptune with Consus see the above paragraph.
Em 2011 transportava 1,758 milhões de passageiros.
It carried over 1.7 million passengers in 2011.
O Trimotor voou pela primeira vez em 11 de junho de 1926, e foi o primeiro bem sucedido avião de passageiros dos Estados Unidos, acomodando cerca de 12 passageiros de modo um tanto desconfortável.
The Trimotor first flew on June 11, 1926, and was the first successful U.S. passenger airliner, accommodating about 12 passengers in a rather uncomfortable fashion.
A Associação dos Transportadores de Passageiros (ATP), empresa responsável pelo transporte público na cidade aguarda julgamento de recurso.
The Association of Passenger Transporters (ATP), the company responsible for public transport in the city, is waiting on an appeal.

 

Pesquisas relacionadas : Conforto Dos Passageiros - Direitos Dos Passageiros - Mobilidade Dos Passageiros - Alojamento Dos Passageiros - Segurança Dos Passageiros - Segurança Dos Passageiros - Protecção Dos Passageiros - Direitos Dos Passageiros - Cobertura Dos Passageiros - Direitos Dos Passageiros Aéreos - Passageiros - Rastreio Genético - Rastreio Paciente