Tradução de "realidade do poder" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porém, na realidade, manteve seu poder autocrático sobre a república. | In reality, however, he retained his autocratic power over the Republic as a military dictator. |
| Na dura realidade da realpolitik, apenas o poder e a influência são importantes. | In the harsh light of realpolitik, only power and influence matter. |
| A obra prima de Kiarostami é uma verdadeira intervenção na realidade, que retrata o poder terapêutico e unificador do cinema. | Kiarostami's masterpiece is a true intervention in reality, showing the therapeutic and unifying power of cinema. |
| Não só terá de viver com a realidade do poder dos EUA, como também deverá ter em conta o ideal americano. | It not only has to live with the reality of US power it must also take into account the American ideal. |
| O poder da perspectiva de representar universalmente a realidade não se limitou a apenas descrever a experiência, mas também a antecipá la projetando a imagem de volta à realidade. | The power of Perspective to universally represent reality was not limited to describing experiences, but also allowed it to anticipate experience itself by projecting the image back into reality. |
| Poderá a realidade do hospital ser transferida para a realidade lá fora? | Can the reality of the hospital be transferred to the reality outside? |
| Esta é a realidade do diabetes. | This is the reality of diabetes. |
| Mais recentemente, os historiadores revisionistas têm questionado se o reinado Luís deve ser considerado absoluto , dada a realidade do equilíbrio de poder entre o monarca e da nobreza. | More recently, revisionist historians have questioned whether Louis' reign should be considered 'absolute', given the reality of the balance of power between the monarch and the nobility. |
| SEPA DO CONCEITO À REALIDADE JULHO 2007 | SINGLE EURO PAYMENTS AREA ( SEPA ) FROM CONCEPT TO REALITY JULY 2007 |
| Realidade | Reality |
| Ele com o poder da vela da Babilônia logo encontra a estrela e percebe que na realidade ela é uma mulher chamada Yvaine. | He learns it is in the possession of the fallen star and realises that the heart of a star grants immortality. |
| Tenho medo do abuso de poder e do poder para abusar. | I fear abuse of power, and the power to abuse. |
| Isso não é apenas realidade, é sensação e realidade. | It's not just reality it's feeling and reality. |
| BCE SEPA Do conceito à realidade Julho 2007 | ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 |
| O sonho do Tom está se tornando realidade. | Tom's dream is coming true. |
| Realidade, cara. | Boy Reality, man. |
| E a realidade que isto representa é uma realidade complicada. | And the reality that this presents is a complicated one. |
| É uma sinfonia do seu universo, da sua realidade. | It's a symphony of your universe, your reality. |
| BCE SEPA Do conceito à realidade Julho 2007 9 | ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 |
| 24 BCE SEPA Do conceito à realidade Julho 2007 | 1 S TAT U S O F , AND R E C O M M E N DAT I O N S CONCERNING , S E PA I N S T R U M E N T S AND INFRASTRUCTURES |
| 26 BCE SEPA Do conceito à realidade Julho 2007 | ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 23 |
| BCE SEPA Do conceito à realidade Julho 2007 27 | To ensure the operational readiness of the banks , the EPC has developed a SEPA testing |
| Esta aparência ocasiona, na realidade, em desidratação do organismo. | Deionized water Desalination Heavy water Purified water References |
| Porém, a realidade da colônia estava longe do ideal. | However, the reality of the colony was far from ideal. |
| Objectivo além do Poder | Purpose beyond Power |
| Parabéns, PODER DO POVO!! | Congratulations PEOPLE POWER!! |
| Imagem vs. Realidade | Image vs.Reality |
| Realidade de quem? | Marcus Whose reality? |
| A minha realidade. | Boy My fuckin' reality. |
| Retórica e Realidade | Rhetoric and Reality |
| E na realidade o que estamos discutindo é a construção da realidade. | And really what we're talking about is constructing reality. |
| SEPA DO CONCEITO À REALIDADE JULHO 2007 5. RELATÓRIO INTERCALAR | SINGLE EURO PAYMENTS AREA ( SEPA ) FROM CONCEPT TO REALITY JULY 2007 |
| Na televisão, eu pareço maior do que sou na realidade. | I look bigger on television than I do in real life. |
| Esta contradição não é apenas do pensamento, mas da realidade. | This is the essence of what is popularly called Hegelian Dialectics. |
| E eu gosto do que é afiado, não cego, sem corte, algo que tem foco na realidade, algo que tem o poder, através de sua influência, de transformar até mesmo um espaço minúsculo. | And so I do like something which is pointed, not blunt, something which is focused on reality, something that has the power, through its leverage, to transform even a very small space. |
| O universo não tem realidade independente, mas deriva sua realidade resultante do fato de que a maioria dos thetans concordam que existe. | The universe has no independent reality, but derives its apparent reality from the fact that most thetans agree it exists. |
| As duas passagens pelo poder dez anos com Mitterrand e cinco anos com o primeiro ministro Lionel Jospin forçaram a esquerda a conciliar se com a realidade. | Its two passages to power ten years under Mitterand and five years with Prime Minister Lionel Jospin forced the left to reconcile with reality. |
| Acredito no poder do audiovisual. | I believe in the power of audiovisuals. |
| É o poder do foco. | It's the power of focus. |
| Ou uma realidade efetiva, principalmente das periferias do Brasil inteiro (e do mundo)??? | Or an effective reality, especially in the peripheries across Brazil (and the world)?? |
| Na realidade, ambas ocorrem. | In reality, both factors are at work. |
| Temos sensação, modelo, realidade. | We have feeling, model, reality. |
| É nossa realidade invisível. | It's our invisible reality. |
| Aqui está a realidade. | Here's the reality. |
| Irão confronta a realidade | Iran Confronts Reality |
Pesquisas relacionadas : Realidade Do Mercado - Realidade Do Negócio - Realidade Do Trabalho - Nova Realidade Do Mercado - Poder Do Ar - Mapa Do Poder - Poder Do Pulso - Paridade Do Poder - Energia Do Poder - Exposição Do Poder - Papel Do Poder - Ganhar Do Poder
