Tradução de "realismo socialista" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A arte foi remodelada para refletir o estilo do realismo socialista. | Art was made to reflect the styles of socialist realism. |
| Outro ferrenho adversário do Realismo Socialista foi o crítico de arte estadunidense Clement Greenberg. | A large collection of his art is located in the Lithuanian Art Museum. |
| Além da variedade de obras históricas, o relógio ao estilo do realismo socialista apresenta uma curiosidade também. | Apart from the many historical buildings, another interesting point about Olomouc is the astronomical clock, designed in the spirit of Socialist Realism. |
| O Realismo Socialista está diretamente associado ao comunismo ortodoxo e aos regimes de orientação ou inspiração stalinista. | Socialist realism is a teleologically oriented style having as its purpose the furtherance of the goals of socialism and communism. |
| Nos anos 1930, a censura sobre a literatura foi reforçada em consonância com a política do realismo socialista. | In the 1930s censorship over literature was tightened in line with the policy of socialist realism. |
| Entretanto, os editores o rejeitaram por considerarem que nela estava implícita uma rejeição aos cânones do realismo socialista. | However, the editors rejected Pasternak's novel because of its implicit rejection of socialist realism. |
| O realismo socialista foi o estilo artístico oficial da União Soviética entre as décadas de 1930 e 1960, aproximadamente. | Socialist realism is a style of realistic art that was developed in the Soviet Union and became a dominant style in other socialist countries. |
| Realismo Conceitualismo | Harvard University Press. |
| Realismo mágico (1925). | Friedrich Nietzsche (1872). |
| Seu oposto seria o realismo. | ... |
| Realismo sobre a Coreia do Norte | Realism on North Korea |
| E quanto ao suposto realismo mágico ? | The so called magical realism ? |
| O Memorial Zaisan Memorial inclui um tanque soviético pagos pelos povo mongol e uma pintura memorial circular que no realismo socialista descreve cenas de amizade entre os povos da União Soviética e na Mongólia. | The Zaisan Memorial includes a Soviet tank paid for by the Mongolian people and a circular memorial painting which in the socialist realism style depicts scenes of friendship between the peoples of Soviet Union and Mongolia. |
| O regime de solta a sua ênfase no realismo socialista, assim, por exemplo, muitos protagonistas dos romances do autor Yury Trifonov se preocupado com os problemas da vida cotidiana em vez de construir o socialismo. | The regime loosened its emphasis on socialist realism thus, for instance, many protagonists of the novels of author Yury Trifonov concerned themselves with problems of daily life rather than with building socialism. |
| Alemanha nacional socialista | National Socialist Germany |
| Tom é socialista. | Tom is a socialist. |
| Nessa época ele adotou as ideias do realismo matemático. | During this time, he adopted ideas of mathematical realism. |
| 1877 Gustave Courbet, pintor francês do Realismo (n. 1819). | 1806) 1877 Gustave Courbet, French Swiss painter (b. |
| Estado socialista é qualquer Estado que se dedique constitucionalmente a desenvolver uma sociedade socialista. | The term socialist state (or socialist republic) usually refers to any state that is constitutionally dedicated to the construction of a socialist society. |
| Legado No período Stalinista, as autoridades preferiram desenvolver associações pejorativas de termos para encobrir qualquer arte que usasse formas e técnicas complexas acessíveis apenas para a elite, ao invés de simplificá la para o povo (como no Realismo socialista). | 'Formalism' as political offense In the Soviet period under Joseph Stalin, the authorities further developed the term's pejorative associations to cover any art which used complex techniques and forms accessible only to the elite, rather than being simplified for the people (as in socialist realism). |
| O que também é necessário é uma dose de realismo. | Kita juga perlu menerima fakta dan kenyataan yang ada. |
| Mas acima de tudo isso eu também preciso de realismo. | But on top of that, I also need realism. |
| Para mais realismo e continuidade, os personagens voltariam às séries. | To further the realism and continuity, characters would recur throughout the series. |
| (n1829) 31 de Dezembro Gustave Courbet, pintor francês do Realismo. | 1829) December 31 Gustave Courbet, French painter (b. |
| É membro da Internacional Socialista. | Talabani is a member of the Socialist International. |
| Uma das principais figuras do realismo na literatura do século XIX. | He is regarded as one of the key figures of 19th century literary realism. |
| E se o você não permitir que continuemos com o nosso trabalho, eu vou realizar uma conferência de imprensa aqui, agora mesmo, nesta rua, e nós diremos às pessoas que você olhou para mim como os censores da época do realismo socialista. | And if you do not let us continue with our work, I will hold a press conference here, right now, right in this road, and we will tell people that you look to me just like the censors of the socialist realism era. |
| Em 1969, a Checoslováquia tornou se uma federação da República Socialista Checa e da República Socialista Eslovaca. | In 1969 Czechoslovakia became a federation of the Czech Socialist Republic and the Slovak Socialist Republic. |
| Mais tarde em sua juventude, era ativo no Partido Socialista (seu ídolo era o socialista negroHubert Harrison). | As a young man, he was active with the Socialist Party of America (his quondam idol was the black Socialist Hubert Harrison). |
| Faz parte do Partido Socialista Europeu. | The party is a full member of the Party of European Socialists and the Socialist International. |
| O Partido Socialista Brasileiro (PSB) é um partido político de esquerda brasileiro que segue a ideologia socialista democrática. | The Brazilian Socialist Party (, PSB), is a political party in Brazil. |
| Nesse sentido, o realismo de Bush estabeleceu limites para o seu cosmopolitismo. | In that sense, Bush s realism set limits to his cosmopolitanism. |
| Desde o início, Kitase queria uma temática que combinasse fantasia e realismo. | Visual design From the beginning, Kitase knew he wanted a thematic combination of fantasy and realism. |
| Mais tarde, durante o governo de Josef Stalin, a cultura soviética foi caracterizada pela ascensão e dominação do governo que impôs o estilo do realismo socialista, com todas as outras tendências a ser duramente reprimidas, com raras exceções (por exemplo, obras de Mikhail Bulgákov). | Later, during Stalin's rule, Soviet culture was characterised by the rise and domination of the government imposed style of socialist realism, with all other trends being severely repressed, with rare exceptions, for example Mikhail Bulgakov's works. |
| Eles romperam com a Liga estabelecendo outra organização Aliança Internacional de Democracia Socialista que adotara o programa socialista revolucionário. | They seceded from the League establishing their own International Alliance of Socialist Democracy which adopted a revolutionary socialist program. |
| Alguns segmentos da esquerda socialista e marxista conscientemente fundiu o ambientalismo e o anticapitalismo em uma ideologia eco socialista. | Some segments of the socialist and Marxist left consciously merged environmentalism and anti capitalism into an eco socialist ideology. |
| O socialista acompanhou se de uma intérprete. | The socialist was accompanied by a female interpreter. |
| As histórias escolares, que lançou a carreira de Wodehouse com seu realismo comparativo. | The School stories, which launched Wodehouse's career with their comparative realism. |
| Realismo O uso excessivo que Balzac faz dos detalhes, especialmente os detalhes de objetos, para ilustrar a vida de suas personagens, fez com que ele fosse um dos pioneiros do realismo literário. | Realism Balzac's extensive use of detail, especially the detail of objects, to illustrate the lives of his characters made him an early pioneer of literary realism. |
| Fleming usou marcas famosas e detalhes do dia a dia para apoiar seu realismo. | Fleming used well known brand names and everyday details to support a sense of realism. |
| O Partido Socialista conseguiu apenas 18 dos votos. | The Socialist Party only got 18 of the votes. |
| Foi um dos fundadores do Partido Socialista Português. | Paradoxically, he was a founder of the Partido Socialista Português (Portuguese Socialist Party). |
| O governo tinha uma agenda socialista e populista. | The government was one with a pro poor, pro farmer and socialistic agenda. |
| Vários grupos de esquerda ou socialista têm uma preocupação ambiental evidente, ao passo que vários partidos verdes contêm uma presença socialista forte. | Several left wing or socialist groupings have an overt environmental concern, whereas several green parties contain a strong socialist presence. |
| Acreditamos que o realismo que conseguimos é bom o suficiente para ser usado em filmes. | We now think that the realism we're achieving with this is good enough to be used in films. |
Pesquisas relacionadas : Realismo Mágico - Realismo Ingênuo - Realismo Mágico - Realismo Crítico - Realismo Romântico - Realismo áudio - Lei Socialista - Partido Socialista - Estado Socialista - Sistema Socialista - Jovem Socialista - Grupo Socialista
