Tradução de "realização de levantamentos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Visualize levantamentos (mapas) de cavernas | Visualise cave surveys |
| Desenhe levantamentos caverna | Draw cave surveys |
| São também aqui incluídos os serviços auxiliares da prestação e exploração de recursos minerais , bem como as técnicas de exploração mineira e a realização de levantamentos geológicos . | Services incidental to mineral prospecting and exploration , as well as mining engineering and geological surveying , are also included here . |
| Aven, Ferramenta de levantamentos de Cavernas | Aven Cave Surveying Tool |
| Temos entrevistas, temos levantamentos. | We have interviews, we have surveys. |
| SvxEdit, Editor de dados de levantamentos de cavernas | SvxEdit Cave Survey Data Editor |
| levantamentos antecipados sujeitos ao pagamento de uma penalização . | Stage Two of EMU began on 1 January 1994 . |
| Foi também fonte de duas Intifadas (levantamentos populares). | (Clause 10(e)). |
| Insira dados de levantamentos (mapas) de cavernas para o Survex | Enter cave survey data for Survex |
| Levantamentos sem pré aviso sujeitos a penalizações | Monies withdrawn without prior notice subject to penalties |
| Concreto Armado, Arquitetura Moderna, Escola Carioca levantamentos e notas. | Concreto Armado, Arquitetura Moderna, Escola Carioca levantamentos e notas. |
| Temos conseguido levantamentos topográficos da superfície de Marte. Entendemos as diferenças de elevação. | We have obtained topographic measurements of the surface of Mars. We understand the elevation differences. |
| Os levantamentos de numerário em balcão não estão incluídos na desagregação dos instrumentos de pagamento . | OTC cash withdrawals are not included in the breakdown of payment instruments . |
| Levantamentos de numerário efectuados numa ATM mediante a utilização de um cartão com funções de numerário . | Cash withdrawals performed at an ATM using a card with a cash function . |
| São dois levantamentos, e vocês podem ver o que está acontecendo agora. | It's two surveys, and you can see what's happening now. |
| Os levantamentos de numerário em balcão não estão incluídos na desagrega ção dos instrumentos de pagamento . | Both loading and OTC cash withdrawals are not included in the breakdown of payment instruments . |
| realização de operações cambiais | to conduct foreign exchange operations |
| Na prática , consistem principalmente em pagamentos por cartão e levantamentos dos caixas automáticos . | In practice , it is mainly payment by card and withdrawal from automatic teller machines . |
| Notas postas em circulação por um banco ECI , isto é , a totalidade de levantamentos no ECI | Banknotes put into circulation by an ECI bank , i.e. the total withdrawals at the ECI bank |
| Flutuações nos depósitos e levantamentos mensais reflectem principalmente as variações sazonais habituais na procura de notas . | Fluctuations in the monthly deposits and withdrawals mainly reflect the usual seasonal variations in banknote demand . |
| Armas, vendas de armas, de acordo com o FBI, que faz os levantamentos, subiram quase 25 desde janeiro. | Guns, gun sales, according to the FBI, who does background checks, are up almost 25 percent since January. |
| a realização de operações cambiais | the conduct of foreign exchange operations |
| a realização de operações cambiais | to conduct foreign exchange operations |
| Realização 3 | Output 3 Sub total Objective TOTAL COST |
| Realização 1 . | Action 1 ..... |
| Vou mostrar lhes em alguns minutos alguns levantamentos surpreendentes que sugerem a existência de vida em Marte. | I'm going to show you in a few minutes some amazing measurements that suggest there may be life on Mars. |
| O final da Idade Média viu mais de duzentos levantamentos nas cidades do Sacro Império Romano Germânico. | The late Middle Ages saw more than 200 such risings in the towns of the Holy Roman Empire. |
| Mas esses levantamentos são caros, portanto eles só podem ser feitos em intervalos de três a cinco anos. | But these surveys are costly, so they can only be done in three to five year intervals. |
| 2007 Tipo de realização Custo médio | Av. cost 2007 No. outputs Total cost |
| Por esta razão, uma lei de (a Lex Hortensia) proibia a realização de reuniões dos comitia (como por exemplo a realização de eleições) em dias de mercado, mas permitia a realização de actos legais. | For this reason, a law was passed in 287 BC (the Lex Hortensia ) that forbade the holding of meetings of the comitia (for example to hold elections) on market days, but permitted the holding of legal actions. |
| Bloquear tal realização de testes custa vidas. | Blocking such testing costs lives. |
| Realização 2 . Acção 2 ..... | Output 1 Output 2 Action 2 ..... |
| Nos Países Baixos , por exemplo , foram realizados cinco milhões de levantamentos em caixas automáticos nos dois primeiros dias do ano . | In the Netherlands , for example , five million withdrawals were made from dispensers on the first two days of the year . |
| Para levantamentos , as MDEL podem utilizar notas de euro genuínas e aptas para circulação que foram depositadas por outros clientes em transacções anteriores As MCD permitem aos clientes efectuar depósitos e levantamentos em notas de euro nas respectivas contas , mediante a utilização de um cartão bancá rio ou de outros meios . | For withdrawals , CRMs may use genuine fit euro banknotes that have been deposited by other customers in previous transactions CCMs allow customers , by using a bank card or other means , to deposit euro banknotes in their bank accounts and to withdraw euro banknotes from their bank accounts . |
| Artigo 2º Forma de realização do capital 2.1 . | Article 2 Form in which the capital shall be paid up 2.1 . |
| Montante exigível e forma de realização do capital | Extent and form of paid up capital |
| Como foi o processo de realização deste projecto? | Underground Lusófono (UL) How did you get this project up and running? |
| A reportagem inclui estatísticas do Ministério da Reconstrução do Japão e também levantamentos feitos com os próprios evacuados. | The newspaper's in depth feature includes statistics from Japan's Reconstruction Ministry as well as surveys of evacuees themselves. |
| Levantamentos levados a cabo no Estreito da Dinamarca encontraram 1.290 baleias em 1987 e 1590 baleias em 1989. | Surveys in the Denmark Strait found 1,290 whales in 1987, and 1,590 whales in 1989. |
| É uma realização exclusivamente humana. | It's a uniquely human achievement. |
| O conjunto de contrapartes para a realização de 1 Para a realização de transacções definitivas nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes . | For other operations based on quick tenders and bilateral procedures ( fine tuning reverse 1 For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties . |
| Esta fase servirá também para a realização de testes . | Testing exercises will also be carried out in this phase . |
| a ausência de restrições à realização do direito de crédito . | the absence of restrictions on the realisation of the credit claim . |
| a ausência de restrições à realização do direito de crédito . | the absence of restrictions on the realisation of the credit claim . |
| a ausência de restrições à realização do direito de crédito . | the absence of restrictions on the realisation of the credit claim . |
Pesquisas relacionadas : Levantamentos Topográficos - Levantamentos Aéreos - Levantamentos Pendentes - Levantamentos Estatísticos - Realização - Realização - Levantamentos De Arrasto Pelo Fundo - Taxa De Realização - Valor De Realização
