realizado em conjunto com os grupos de trabalho do CVMP	From April 2001 summaries of CVMP opinions on marketing authorisation were published 15 days after their adoption.
Representa também a concretização de um trabalho comum, realizado judiciosamente e em conjunto, pelo Parlamento, pela Comissão e pelo Conselho.	It is also the formalisation of the astute work carried out together by Parliament, the Commission and the Council.
Senhor Presidente, o nosso grupo concorda com o percurso até agora realizado em conjunto com o colega Van Dam e o Conselho.	Mr President, our group supports the work carried out, thus far, by Mr Van Dam and the Council, together.
Ensaio realizado em	Placebo
Ensaio realizado em	Studies conducted in
Capital realizado ( em euros )	Paid up capital ( Euros )
Em 2007, foi realizado.	In 2007 it was carried out.
Num estudo realizado em	In a study of HIV infected
O teste do reconhecimento de notas é realizado com um conjunto de notas de euro genuínas e usadas .	The recognition test is conducted with a test set of genuine used euro banknotes .
Nota do Editor O post republicado a seguir foi o grande vencedor da competição de blogs do Global Voices realizado em conjunto com OCD Iberoamérica.	Editor's Note The following republished post was the grand prize winner in the Global Voices blogging competition held in conjunction with OCD Iberoamérica.
O tratamento da peeira deve, desta forma, ser realizado em conjunto com outras medidas de maneio do rebanho, como por exemplo, providenciando um ambiente seco.	Treatment of foot rot should therefore be undertaken along with other flock management tools, for example providing dry environment.
Um dos estudos foi realizado em homens diabéticos outro estudo foi realizado em doentes após prostatectomia (remoção	One study was carried out in diabetic men and another in post prostatectomy patients (men who have had their prostate gland removed).
Seu funeral foi realizado em Bayreuth.	Wagner did not attend the funeral.
O filme foi realizado em 2003.	The film has met with some criticism.
Foi igualmente realizado um conjunto de exames que revelou que a inalação de urânio empobrecido é extremamente perigosa para a saúde.	There have also been a number of investigations showing that breathing in depleted uranium is extremely dangerous to health.
Em conjunto!	Get together!
Para além do que se tem dito acerca das divergências, ignora se frequentemente em ambos os lados do Atlântico o trabalho essencial e específico realizado em conjunto para combater o terrorismo.	Over and above what is being said about differences, there is very often ignorance on both sides of the Atlantic about the essential and specific work being carried out jointly in order to combat terrorism.
O 11º festival foi realizado em 2011.	The 11th festival was in 2011.
O primeiro vôo foi realizado em 1999.	Its first flight took place on 27 May 1999.
Um estudo de farmacocinética, realizado em já	There was an expected moderate ( 2 fold) increase in serum concentration as steady state was approached, but no unexpected accumulation upon repeated administration.
Estudo realizado em doentes infetados com VIH	Study conducted in HIV infected patients
No lado positivo deverá igualmente ser tomado em consideração o facto de o Presidente ter realizado um conjunto de reformas que visam restabelecer a economia e combater a corrupção.	Also on the positive side is the fact that the President has implemented a number of reforms aimed at re establishing the economy and combating corruption.
realizado.	support.
Realizado	Implemented
Reflictamos em conjunto.	We must think about that together.
Trabalhámos em conjunto.	And how did they treat it?
O programa Hélio foi realizado em conjunto entre os Estados Unidos e a Alemanha, que estudaram o vento solar utilizando órbitas com os perélios localizados dentro da órbita de Mercúrio.	The Helios 1 and 2 probes were U.S. German collaborations that studied the solar wind from an orbit carrying the spacecraft inside Mercury's orbit at perihelion.
Operações de encontrar o maior, ou menor, elemento de um conjunto de números é realizado de uma forma bastante eficiente, em comparação com a utilização de uma lista ligada ordenada.	Priority Queue A priority queue is an abstract concept like a list or a map just as a list can be implemented with a linked list or an array, a priority queue can be implemented with a heap or a variety of other methods.
A eficácia tem sido apenas testada em conjunto com cirurgia e radioterapia, assim sendo, o tratamento deve ser realizado de acordo com o ciclo de tratamento descrito na secção 4.9.	Efficacy has only been tested in conjunction with surgery and radiotherapy therefore the treatment should be conducted according to treatment course described in section 4.9.
Vivemos em conjunto, mas não somos o conjunto, somos uma parte desse conjunto e para o conjunto estar em paz, toda sua parte precisa estar.	We live together but we are not the whole, we are a part of that whole and for the whole to be at peace, each part of it must be.
O procedimento deve ser realizado em condições estéreis.	The procedure should be carried out under sterile conditions.
Andriessen trabalho realizado pela Assembleia Paritária em 1991.	ANDRIESSEN government of the country will be after the elections.
O potencial carcinogénico foi avaliado num estudo de 2 anos, realizado em ratos, e num estudo de meses, realizado em ratinhos transgénicos.	Carcinogenic potential was assessed in a 2 year rat study and a 6 month transgenic mouse study.
Um destes estudos foi realizado em homens diabéticos e outro foi realizado em homens que haviam sido sujeitos a remoção da próstata.	One of these studies was carried out in diabetic men and another in men who had had their prostate gland removed.
Queremos resolver em conjunto os problemas e, em conjunto, avançar para o futuro.	We want to solve problems together and go forward into the future together.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. realizado em homens diabéticos outro estudo foi realizado em doentes após prostatectomia (remoção da próstata).	Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
O potencial carcinogénico foi avaliado num estudo de 2 anos, realizado em ratos, e num estudo de 6 meses, realizado em ratinhos transgénicos.	Carcinogenic potential was assessed in a 2 year rat study and a 6 month transgenic mouse study.
Realizado por	Directed by
Realizado por	Produced by
Realizado por	Directed by
. , não realizado.	, not performed.
Podemos trabalhar em conjunto.	We can work on it together.
Conseguimo lo, em conjunto.	Together, we managed it.
Trabalham em conjunto, diariamente.	They work together every day.
Em conjunto, teremos êxito.	Together we will succeed.

Pesquisas relacionadas : Realizado Em Colaboração - Realizado Em Alemão - Realizado Em Cheque - Realizado Em Inglês - Em Conjunto - Em Conjunto - Em Conjunto - Em Conjunto - Em Conjunto - Em Conjunto - Em Conjunto - Em Conjunto

Display this page in English