Tradução de "realizar aferição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apelou ainda a uma aplicação mais célere das medidas necessárias e a uma aferição mais eficiente do progresso da reforma . | It has also called for faster implementation of the required measures and for more effective benchmarking of reform progress . |
| Realizar 'Unstage' | Unstage |
| Realizar acção | Perform action |
| Realizar ação | Perform action |
| O pulso da artéria braquial é palpável na parte anterior do cotovelo, e é utilizado para a esfigmomanometria (aferição da pressão arterial). | The pulse of the brachial artery is palpable on the anterior aspect of the elbow, medial to the tendon of the biceps, and, with the use of a stethoscope and sphygmomanometer (blood pressure cuff) often used to measure the blood pressure. |
| Realizar 'Unstage' de Ficheiros | Unstage Files |
| realizar inspecções in loco | carry out on site inspections |
| Mas o tamanho do Universo permaneceu desconhecido até a primeira aferição bem sucedida da distância de uma estrela próxima em 1838 pelo astrônomo alemão Friedrich Bessel. | But the scale of the Universe remained unknown until the first successful measurement of the distance to a nearby star in 1838 by the German astronomer Friedrich Bessel. |
| Realizar stash das alterações indexadas | Stash indexed changes |
| Vai ser fácil realizar isso. | It's going to be simple to accomplish this. |
| ( c ) realizar inspecções no local | carry out on site inspections 2 . |
| Ninguém poderia realizar aquele trabalho. | Nobody could make that work. |
| É preciso realizar uma limpeza. | Cleaning is necessary. |
| Seleccionar os Ficheiros a Realizar Unstage | Select Files to Unstage |
| Realizar Stash das Alterações por Persistir | Stash Uncommitted Changes |
| Você quer realizar um ataque sucida? | Do you want to carry out a suicide attack? |
| Uma aplicação para realizar apresentações profissionais. | A presentation program that meets professional presentation requirements. |
| Alguns exemplos de actividades a realizar | Examples of activities to be undertaken include |
| A única forma de realizar pesquisa. | Only way to do research. |
| Para realizar suas tarefas, comitês fixos possuem o poder de realizar audições e de entrevistar testemunhas e coletar evidência. | In discharging their duties, standing committees have the power to hold hearings and to subpoena witnesses and evidence. |
| Realizar o stash de alterações por persistir | Stash uncommitted changes |
| Ele iria realizar seus sonhos não realizados . | He would fulfill her unfulfilled dreams. |
| Isso é o que eu adoraria realizar. | That's what I would love to do. |
| Mas realizar esse potencial vai ser difícil. | But realizing that potential will be difficult. |
| Se queres realizar teus sonhos, continua tentando. | If you want to make your dreams come true, keep on trying. |
| Os seres humanos não podem realizar milagres. | Humans can't perform miracles. |
| Sami não podia realizar procedimentos em pacientes. | Sami couldn't perform procedures on patients. |
| Como um vegetal, ele consegue realizar fotossíntese. | All he needs the proper description and he can grow it. |
| E essa é a reação que queremos realizar. | And it's this reaction that we want to do. |
| Se você quer realizar seus sonhos, continue tentando. | If you want to make your dreams come true, keep on trying. |
| Ele estava tentando realizar um experimento de física. | He was trying to make an experiment in physics. |
| É sexta. Então temos que realizar nossas preces. | It's Friday, and so we have to perform our prayers. |
| Modelos de computação diferentes podem realizar tarefas distintas. | Different models of computation have the ability to do different tasks. |
| Ele usa o Gnuplot para realizar as plotagens. | It uses Gnuplot for drawing. |
| Estas últimas são utilizadas para realizar desvios condicionais. | The latter are used to perform conditional branches. |
| Pois somos pessoas insanas tentando realizar uma tarefa impossível. | For we are insane people, trying to do an impossible task. |
| Então, nós não queremos realizar um experimento como esse. | So, we don't want to run an experiment like that. |
| Eu falhei em realizar os desejos dessas duas meninas. | I failed to fulfill the wish of those two girls. |
| Alguém os treinou para realizar o trabalho que fazem. | Somebody trained them to do the work that they do. |
| Eu disse a ela Você deveria realizar um experimento. | I said to her, You should do an experiment. |
| Mas plantas também são capazes de realizar muitos movimentos. | But plants are also able to show a lot of movement. |
| Tem se que realizar esforços para apoiar as escolas. | You need efforts to supplement schools. |
| O que era para eu realizar nesse ato final? | What was I supposed to accomplish in this final act? |
| Precisam tentar e atrair polinizadores para realizar seus propósitos. | They have to try and attract pollinators to do their bidding. |
| Os Estados têm poder para realizar inspecções nos portos. | States can carry out port inspections. |
Pesquisas relacionadas : Aferição Fornecedor - Aferição Financeira - Aferição Técnica - Interesse Aferição - Aferição Operacional - Aferição Critérios - Aferição Preço - Aferição Processo - Aferição Capacidades - Aferição Mercado - água Aferição - Aferição Indústria - Aferição Preço
