Tradução de "realizaram" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nossos sonhos se realizaram.
Our dreams came true.
Os seus sonhos se realizaram.
Your dreams have come true.
Os sonhos deles se realizaram.
Their dreams came true.
Realizaram um novo experimento de química.
They carried out a new experiment in chemistry.
Os sonhos de Tom se realizaram.
Tom's dreams came true.
Os sonhos de Tom se realizaram.
Tom's dreams have come true.
Eles realizaram eventos cobrando R 500 o ingresso.
They hold events charging R 500 (about US 192) a ticket.
Esses eram homens incitantes, brilhantes que realizaram coisas extraordinárias.
These were brilliant, driven men who accomplished amazing things.
Também nas cidades de Plovdiv e Varna se realizaram protestos.
Protests were also held in the cities of Plovdiv and Varna.
Realizaram se aqui os Jogos Olímpicos de Inverno de 1968.
In 1968 Grenoble welcomed the Xth Olympic Winter Games.
Durante 2005, os parceiros OTSC realizaram alguns exercícios militares comuns.
During 2005, the CSTO partners conducted some common military exercises.
Realizaram se duas reuniões do Diálogo Social do SEBC em 2002 .
Two meetings of the ESCB Social Dialogue were held in 2002 .
Os BCN dos actuais Estados Membros participantes realizaram na íntegra as res
The NCBs of the existing
Realizaram se diversos debates com o BCE sobre a moeda de facturação .
Several discussions have taken place with the ECB on the invoicing currency .
Recentemente, realizaram uma petição em vídeo em destaque no website do AmazonWatch .
They recently compiled a video petition featured on AmazonWatch s website.
Os jogos se realizaram de 26 de janeiro a 5 de fevereiro.
This celebration of the Games was held from 26 January to 5 February 1956.
Os jogos se realizaram de 13 de fevereiro a 28 de fevereiro.
The Olympic Oval was built on the campus of the University of Calgary.
As forças inglesas realizaram vários ataques contra o território escocês e francês.
English forces mounted a series of raids on Scottish and French territory.
Os BCN da área do euro realizaram integralmente as suas subscrições de capital .
The euro area NCBs have fully paid up their subscriptions .
Músicos também conhecidos realizaram suas primeiras apresentações na cidade, tais como Los Prisioneros.
Also, known musicians have declared that their first massive presentations have been in this city, as is the case of Los Prisioneros.
Latimer, Bass, LeBlanc e Clement realizaram turnê pela América do Sul em 2001.
Latimer, Bass, LeBlanc and Clement then went to a tour of South America in 2001.
Em 1911 realizaram se novas eleições das quais resultou a eleição de Madero.
Insisting on a new election, Madero won overwhelmingly in late 1911.
De uma distância de 120 metros, os veículos realizaram a manobra de aterrissagem.
From a distance of 120 metres, the vehicles performed a docking manoeuvre.
Kizim e Solovyov realizaram três EVAs para solucionar o problema durante a missão.
Kizim and Solovyov carried out three EVAs to try to fix the problem during the mission.
Eles realizaram infrações graves por se tornarem violentos com os guardas e com outros presidiários.
They've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners.
Realizaram se numerosas reuniões informais com representantes de determinadas empresas privadas e com associações industriais .
Numerous informal meetings were held with representatives of particular private business as well as with industry associations .
Realizaram se numerosas reuniões informais com os representantes das empresas privadas e com associações industriais .
Numerous informal meetings were held with representatives of particular private business as well as with industry associations .
Em Qingdao, realizaram se as provas de iatismo dos Jogos Olímpicos de Verão de 2008.
During the summer months, the beaches of Qingdao are afflicted by massive algal blooms.
No intento de obter a sonoridade correta, os Beatles realizaram numerosas regravações de Getting Better .
In an effort to get the right sound, the Beatles attempted numerous re takes of Getting Better .
Os restantes dois protótipos realizaram o seu primeiro vôo ainda antes do final de 1974.
The remaining two prototypes were in the air before the end of 1974.
Durante os três meses seguintes , os BCN participantes e o BCE realizaram inúmeras verificações das notas .
During the next three months , the participating NCBs and the ECB carried out extensive checks on the banknotes .
Também os BCN não participantes já realizaram as respectivas Ver página 27 do presente Jornal Oficial .
Likewise , the non participating NCBs paid up their shares in the ECB 's subscribed capital as required under Decision See page 27 of this Official Journal .
Tempos recentes Em 5 de março de 2006 realizaram se eleições presidenciais consideradas livres e justas.
On March 5, 2006, an election was held that was considered free and fair.
Durante a sua permanência na cadeia realizaram se as eleições que deram o triunfo a Díaz.
Díaz was announced the winner of the election by a landslide. .
Seus médicos realizaram várias cirurgias em vão e o câncer acabou se alastrando para sua garganta.
His doctors performed several surgeries to no avail, and the cancer spread to his throat.
No programa, Thorpe comandava três mulheres jovens que realizaram obras de caridade para as pessoas necessitadas.
In the program, Thorpe directed three young women who performed good deeds for people in need.
Realizaram se progressos nos preparativos para um tratamento mais eficiente das transferências de crédito a retalho transfronteiras .
Progress has been made in preparing the ground for a more efficient handling of cross border retail credit transfers .
Realizaram se progressos nos preparativos para um tratamento mais eficiente das transferências de crédito a retalho transfronteiras .
Progress has been made towards preparing the ground for a more efficient handling of cross border retail credit transfers .
Quando se realizaram os jogos Olímpicos de Pequim, em 2008, o mundo tinha mudado de forma significativa.
By the 2008 Beijing games, the world had changed significantly.
Em 1927, dois tenentes americanos realizaram o primeiro voo entre os Estados Unidos contíguos e o Havaí.
The resolution apologized for the overthrow of the Hawaiian Kingdom and admitted that the United States had annexed Hawaii unlawfully.
Os três membros da célula de Hamburgo realizaram todo o treinamento de piloto no sul da Flórida.
The three Hamburg cell members all took pilot training in South Florida.
A convite do governo da Índia, os dois países realizaram suas primeiras consultas intergovernamentais em Nova Delhi.
At the invitation of the Indian government, the two countries held their first intergovernmental consultations in New Delhi.
As primeiras civilizações, como os babilônios, gregos, chineses, indianos, iranianos e maias realizaram observações metódicas do céu noturno.
The early civilizations in recorded history, such as the Babylonians, Greeks, Indians, Egyptians, Nubians, Iranians, Chinese, and Maya performed methodical observations of the night sky.
Foi durante um período crucial para o país, já que nesse ano se realizaram eleições presidenciais e legislativas.
It was during a crucial period for the country, as there were presidential and legislative elections that year.
Realizaram uma conferência de imprensa no Instituto de Artes Contemporâneas em Londres e atuaram no The Roundhouse Theatre.
They held a press conference at the ICA Gallery in London and played shows at The Roundhouse Theatre.