Tradução de "rebaixamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Rebaixamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apesar de rebaixamento da equipe para a 2º Divisão. | Despite the team's relegation to the 2. |
| Também em 2001, o Flamengo escapou do rebaixamento à Série B na última rodada do torneio e iniciou uma série de campanhas ruins no Campeonato Brasileiro, em quatro delas lutando contra o rebaixamento. | Won the Copa Mercosur in 1999 and the Champions League in 2001 6 Also in 2001, the Flemish escaped relegation to Serie B in the final round of the tournament and began a series of bad campaigns in the Brazilian Championship in four them fighting against relegation. |
| De maneira geral, o termo é usado como exclusão ou rebaixamento do gênero feminino. | Sexism or gender discrimination is prejudice or discrimination based on a person's sex or gender. |
| Depois do rebaixamento, o clube foi posto à venda por um preço de 100 milhões. | On 8 June 2009, Ashley confirmed that the club was up for sale at an asking price of 100 million. |
| A promoção e rebaixamento do torneio seguinte são determinadas pela pontuação do lutador durante os 15 dias. | Promotion and relegation for the next tournament are determined by a wrestler's score over the 15 days. |
| No entanto, o sistema de rebaixamento e promoção entre a Premier League e a Football League permanece. | The Football League Trophy is for clubs belonging to League One and League Two of the Football League. |
| Promoção e rebaixamento Sistema com mata mata Artilheiros Ano a ano ¹ Módulo amarelo da Copa João Havelange. | References External links CBF Confederação Brasileira de Futebol Brazilian Football Confederation RSSSF Brazil links |
| A equipe escapou do rebaixamento, em 1939, apenas por causa da reestruturação da Gauliga Sachsen em duas divisões. | The team escaped relegation in 1939 only because of the restructuring of the Gauliga Sachsen into two divisions. |
| Mais tarde naquele ano, assumiu o Corinthians e levou o time (que beirava o rebaixamento) ao quinto lugar da tabela. | Tite also coached Corinthians (2004 2005), Atlético Mineiro (2005), Palmeiras (2006), and Al Ain (2007). |
| Começando aproximadamente 100 000 anos atrás, a glaciação Wisconsin iniciou um rebaixamento do nível do mar, expondo o assoalho da lagoa. | Starting about 100,000 years ago the Wisconsin glaciation began lowering sea levels, exposing the floor of the lagoon. |
| Ele também ajudou a evitar o rebaixamento como eles terminaram 19 no Campeonato, e garantir a sobrevivência com um jogo de antecendencia. | He also helped them avoid relegation as they finished 19th in the Championship, securing survival with one game to go. |
| A importância de Francescoli foi sentida na sua ex equipe do Racing, que não se livrou do rebaixamento sem ele naquela temporada. | Francescoli was sorely missed on his former team Racing, which could not climb past relegation without him that season. |
| O West Ham escapou do rebaixamento ganhando sete de seus últimos nove jogos, incluindo uma vitória 1 0 sobre o Arsenal, e na última rodada dessa temporada derrotou os campeões recentemente coroados do Manchester United por 1 0 com um gol de Tevez, para terminar, acima da zona de rebaixamento. | West Ham escaped relegation by winning seven of their last nine games, including a 1 0 win over Arsenal, and on the last day of the season defeated newly crowned League Champions Manchester United 1 0 with a goal by Tevez to finish 15th. |
| Os dirigentes do Everton perderam a paciência com Smith e o demitiram em março de 2002, com o clube em risco de rebaixamento. | The Everton board finally ran out of patience with Smith and he was sacked in March 2002 after an FA Cup exit at Middlesbrough, with Everton in real danger of relegation. |
| Apesar do rebaixamento, Batistuta manteve se fiel à equipe e, com seus gols, ajudou o clube a retornar à Serie A na temporada seguinte. | The club returned to Serie A after one season in Serie B, with the contribution of 16 goals from Batistuta and the management of Claudio Ranieri. |
| FSV Mainz 05, além de uma goleada de 5 a 0 do campeão da temporada, Borussia Dortmund, o clube começou a lutar contra o rebaixamento. | FSV Mainz 05 and a 5 0 drubbing at eventual season champions, Borussia Dortmund, the club began to struggle and fell back to just ahead of the relegation zone. |
| A manifestação que gerou o massacre, bloqueou o acesso à Ponte Mista de Marabá e pedia a reabertura de Serra Pelada com o rebaixamento da cava do garimpo. | The event that preceded the massacre was blocking access to the Mixed Bridge of Marabá, in demonstration of the reopening of Serra Pelada mine and the lowering of the mining pit. |
| Chelsea Dois meses após o rebaixamento do West Ham United, Johnson juntou se rivais de Londres Chelsea , assinando em 15 de julho para uma taxa de 6 milhões. | Chelsea Two months after West Ham United's relegation, Johnson joined London rivals Chelsea, signing on 15 July for a fee of 6 million. |
| Johnson foi incluído no PFA equipe do ano para a temporada 2008 09 apesar Portsmouth terminando na metade inferior da Premier League, 7 pontos acima da zona de rebaixamento. | Johnson was included in the PFA team of the year for the 2008 09 season despite Portsmouth finishing in the bottom half of the Premier League, 7 points above the relegation zone. |
| Como havia necessidade de distinguir entre animais limpos e imundos, os animais limpos se deram a conhecer através do rebaixamento diante de Noé à medida que eles entravam na arca. | As there had been no need to distinguish between clean and unclean animals before this time, the clean animals made themselves known by kneeling before Noah as they entered the ark. |
| Muitos jogadores saíram após o rebaixamento para a Serie B, incluindo Thuram, estrelas como o atacante sueco Zlatan Ibrahimović, o zagueiro italiano Fabio Cannavaro e o volante francês Patrick Vieira. | Many key players left following the demotion to Serie B, including Thuram, star striker Zlatan Ibrahimović and defensive stalwart Fabio Cannavaro. |
| Com uma proposta de rebaixamento da via e a ampliação de praças, o Parque do Gasômetro pretende criar uma ligação com a beira do Guaíba, dando acesso direto à população a Usina do Gasômetro . | With a proposal to lower the road and extend the squares, it is intended that Gasômetro Park connect with the Guaíba Shore, providing the population direct access to the Gasômetro Power Plant . |
| Durante a cerimônia de elevação ou rebaixamento da bandeira, ou quando a bandeira está a passar em um desfile ou em uma revisão, todas as pessoas presentes deverão olhar para a bandeira o prestar atenção. | During the ceremony of hoisting or lowering the flag, or when the flag is passing in a parade or in a review, all persons present should face the flag and stand at attention. |
| Os perdedores do primeiro turno da rodada do Grupo Mundial vão para os Play offs contra as quatro nações vencedoras de Grupo Mundial II para determinar o rebaixamento promoção para a competição do ano seguinte. | First round losers contest the World Group Play offs against the four winning nations from World Group II to determine relegation promotion for the following year's competition. |
| No ano seguinte, o clube sofreu o golpe mais duro de sua história com o rebaixamento, pela primeira vez em sua história para a Segunda Divisão, após terminar o Campeonato Brasileiro de 2008 em 18º lugar. | 2008 Campeonato Brasileiro The team finished the championship in a disastrous 18th place and was relegated to the second division of the championship for the first time since its foundation, 110 years before. |
| ) (b) Grupo Mundial II as quatro nações que ganham seu jogo no Grupo Mundial II vão competir nos Play Offs do Grupo Mundial I para determinar o rebaixamento promoção para o ano seguinte, como descrito acima. | )(b) World Group II the four nations that win their World Group II ties will compete in the World Group I Play Offs to determine relegation promotion for the following year, as described above. |
| Da mesma forma as quatro nações que perdem seus jogos no Grupo Mundial II vão enfrentar as nações vencedoras do Grupo I das competições Zonais, nos Play offs do Grupo Mundial II, para determinar o rebaixamento promoção. | Similarly the four nations that lose their World Group II ties will face winning nations from Group I Zonal competitions, in the World Group II Play offs, to determine relegation promotion. |
| Antes da última rodada, estava em décimo segundo lugar com três pontos de vantagem e mais cinco de diferença de gols em relação ao Eintracht Frankfurt, que se encontrava no décimo sexto posto, sério candidato ao rebaixamento. | Going into the last game of the season, they were in 12th place, three points and five goals ahead of Eintracht Frankfurt who were sitting in 16th place and seemingly headed to relegation. |
| Um esforço épico para fugir ao rebaixamento manteve o clube na Série B, com o time conduzido pelo treinador Eugenio Fascetti , evitando a queda para a Serie C, depois de uma vitória frente ao Campobasso nos play offs. | An epic struggle against relegation followed the same season in Serie B, with the club led by trainer Eugenio Fascetti only avoiding relegation to the Serie C after play off wins over Taranto and Campobasso. |
| Shotter alega que Tibério focou sua raiva e criticismo em Caio Asínio Galo (por casar se com Vipsânia após Augusto forçá lo a divorciar se) bem como os dois jovens césares Caio e Lúcio, os reais arquitetos de seu divórcio e rebaixamento imperial. | Shotter states that Tiberius focused his anger and criticism on Gaius Asinius Gallus (for marrying Vipsania after Augustus forced Tiberius to divorce her) as well as the two young Caesars Gaius and Lucius, instead of Augustus, the real architect of his divorce and imperial demotion. |
| Embora seus grandes rivais Milan e Juventus conseguirem alcançar o sucesso, tanto na Itália como na europa, a Inter ficou para trás, com algumas posições medíocres na classificação, o pior acaba por ser em 1993 94, quando eles terminaram com apenas 1 ponto do rebaixamento. | While their great rivals, Milan and Juventus, were achieving success both domestically and in Europe, Inter were left behind, with repeated mediocre results in the domestic league standings, their worst coming in 1993 94 when they finished just 1 point out of the relegation zone. |
| Juntamente com os compatriotas José Óscar Herrera e Daniel Fonseca, transferiu se para o pequeno Cagliari, onde voltou a conviver com lutas contra o rebaixamento em suas duas primeiras temporadas no novo clube, nas quais ele somou apenas quatro (1990 91) e seis gols (1991 92) no campeonato italiano. | Along with José Oscar Herrera and Daniel Fonseca, he was signed to Cagliari Calcio, where he initially struggled relegation in his first two seasons at the new club, in which he totalled only four (1990 91) and six goals (1991 92) in the Italian Serie A. |
| Em 2005, o time não repetiu as campanhas brilhantes do passado, ficando em 5º lugar no Paulistão, sendo eliminado pelo Treze na Copa do Brasil e ficando no 18º lugar no Brasileirão, escapando do rebaixamento na última rodada, fato que ocorreria em 2006 com a queda do clube para a Série B 2007. | At the end of the 2006, they finished within the zone of relegation, and played in the 2007 in the Série B.They stayed there until 2013, when the team finished in 19th place and was relegated to Série C after 14 years in the two top divisions of Brazil.In the same year, the team was relegated in the São Paulo state championship. |
| O novo presidente Rene C. Jaggi foi obrigado a vender o Fritz Walter Stadion para uma entidade de propriedade do Land Rheinland Pfalz e da cidade de Kaiserslautern, poupando assim o clube do iminente desastre financeiro, enquanto o novo treinador, Eric Gerets, após a pausa de inverno, tirou a equipe do último lugar e a salvou do rebaixamento. | A new team president, Rene C. Jäggi, sold the debt ridden Fritz Walter Stadion to an entity owned by the Land Rheinland Pfalz and the city of Kaiserslautern, thus saving the club from financial disaster, while a new coach, Erik Gerets, led a run after the winter break that moved the footballers out of last place and saved them from relegation. |
| 1995 a 2005 do centenário ao risco de rebaixamento Após o título brasileiro de 1992, o clube entrou em uma grande crise financeira e as conquistas nacionais e internacionais tornaram se menos frequentes, embora no geral a equipe continuasse a ganhar alguns campeonatos de forma regular, sendo um dos poucos clubes brasileiros que nunca sofreu um considerável jejum de títulos. | 20 Centennial and the risk of relegation (1995 2005) After the Brazilian title in 1992, the club entered a major financial crisis and the national and international achievements have become less frequent, although in general the team continued to win some championships on a regular basis, one of the few Brazilian clubs who have never suffered a considerable title drought. |
| Desde que o U ru guayo , como era saudado pela torcida, parou de jogar, o River Plate conseguiu êxitos apenas locais, deixando de impor o mesmo respeito internacional de antes, e posteriormente entrando em crise também doméstica que culminaria em um inédito rebaixamento em 2011 por ironia, no mesmo dia em que se completavam quinze anos da conquista da Libertadores de 1996. | After his retirement from the River, the team could only succeed locally, failing to impose the same international respect as before, later entering a domestic crisis that would culminate in an unprecedented downgrade in 2011 ironically, the same day he was with the team that defeated the Libertadores of 1996 fifteen years before. |
Pesquisas relacionadas : Sofrer Rebaixamento - Futuro Rebaixamento - Max Rebaixamento - Pensão Rebaixamento - Rebaixamento Software - único Rebaixamento - Período De Rebaixamento - Rebaixamento De Garantia - Antes De Rebaixamento - Sistema De Rebaixamento - Rebaixamento De Rating - Data De Rebaixamento - Rebaixamento De Fundos
