Tradução de "recebê los de volta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Volta - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você vai recebê los. | You'll get them. |
| Homem Muito contente de recebê lo de volta. | Man Very pleased to welcome you back. |
| Dar presentes é sempre mais agradável do que recebê los. | Giving gifts is always nicer than receiving them. |
| Muitas pessoas no salão esperaram calmamente nas filas para recebê los. | Many people in the lobby waited quietly in lines to receive them. |
| Queremo los de volta vivos. | We want them back alive. |
| Deixem me levá los de volta para Parol. | Now let me take you back to Parol. |
| Eles foram levados vivos, queremo los de volta vivos! | They were taken alive, we want them back alive! |
| E eu ficava tentando trazê los de volta para mim. | And I was trying constantly to bring them back to me. |
| A seguir, eles pediram aos pais para sairem às ruas e buscá los, trazê los de volta para casa. | Therefore, they asked their parents to go down to the streets and collect them, bring them back home. |
| Gostaria de trazê los de volta para cá, mais ou menos a 1960. | But I would like to bring you back to about here at 1960. |
| É uma honra recebê lo em nome de uma fantástica equipe ) | It is an honour to collect on on behalf of a great team ) |
| Eu o mandei ontem você deve recebê lo amanhã. | I sent it yesterday you should receive it tomorrow. |
| A rainha Maria recusou se a recebê la formalmente. | Queen Mary refused to receive her formally. |
| O elogio deixa me envergonhado, pois secretamente busco recebê lo. | Praise shames me, for I secretly beg for it. |
| Quando Edmundo cresceu, Henrique decidiu recebê lo na sua corte. | When Edmund grew up, Henry kept him at his court. |
| Um evento menor como uma doença na família pode empurrá los de volta à indigência. | A small event say, an illness in the family can push them back into destitution. |
| Hoje, irei levá los para dar a volta ao mundo em 18 minutos. | Today, I'm going to take you around the world in 18 minutes. |
| Para a reflexão de conclusão, eu quero levá los de volta aos meus pais vindo ao Canadá. | For the closing thought, I want to take you all the way back to my parents coming to Canada. |
| Ou para a primeira pessoa que entrasse na sala para recebê las. | Or by the first person to rush into the hall to get them. |
| Dinheiro emprestado se deve tomar sempre de um pessimista. Ele não terá esperança de recebê lo. | Always borrow money from a pessimist. He won t expect it back. |
| E finalmente, eu gostaria de deixá los com uma prévia que nos leva de volta ao mundo da imaginação. | And finally, I'd like to leave you with a glimpse that takes us back to the world of imagery. |
| Aquaman foi responsabilizado pelo seu povo pela decisão inicial de levá los de volta no tempo, e o condenaram à morte. | Aquaman was blamed by his people for the initial decision to take them back in time, and sentenced to death. |
| Depois de ver as primeiras cenas, o diretor tomou um avião de volta para Los Angeles e substituiu Keitel por Sheen. | After viewing early footage, the director took a plane back to Los Angeles and replaced Keitel with Martin Sheen. |
| De fato, preferiam jogar os cereais no lago Michigan em vez de gastar mais dinheiro para transportá los de volta às fazendas. | And in fact, would even dump the grain in Lake Michigan, rather than spend more money transporting it back to their farms. |
| , tendo Livingstone respondido Sim, e eu me sinto grato por eu estar aqui para recebê lo. | to which he responded Yes , and then I feel thankful that I am here to welcome you. |
| Você pode selecionar pacientes que estão menos doentes e levá los de volta a um estado quase assintomático com este tipo de terapia. | You can take patients who are less sick, and bring them back to an almost asymptomatic state through that kind of therapy. |
| A sociedade colombiana, habituada ao medo paralisante e, em alguns casos, com ódio profundo dos guerrilheiros, não terá outra escolha a não ser aceitá los de volta e ajudá los a se restabelecerem. | And Colombian society, accustomed to an abiding fear and, in some cases, a deep hatred for the guerrilla fighters, will have to accept them back and support them in setting up new lives. |
| Os músculos aumentarão os sinais nervosos por volta de mil vezes, de maneira que podemos registrá los na superfície da pele, como viram anteriormente. | Muscles will amplify the nerve signals about a thousand fold, so that we can record them from on top of the skin, like you saw earlier. |
| Por volta de 1955 o conceito básico do projeto geral tinha sido acordado, e os planos foram apresentados à Câmara Municipal de Los Angeles. | By 1955 the basic concept and general design had been agreed upon, and plans were submitted to the Los Angeles City Council. |
| Além do mais, receber um Hackney do sacro império era algo comum, mas recebê lo de um Bourbon era algo inédito. | In addition, receiving the Hackney from the Empire was common, while receiving it from a Bourbon was a novelty. |
| O rei, que gostava de Carolina, tinha se recusado a vê la durante a investigação, mas voltou a recebê la pouco depois. | The King, who was fond of Caroline, had refused to see her during the investigation, but began to receive her again afterwards. |
| Em 1995, a formação de 1980 está de volta, a banda lança Ballbreaker , gravado no Ocean Way Studios em Los Angeles, Califórnia, e produzido por Rick Rubin. | Recorded at the Ocean Way Studios in Los Angeles by the reunited 1980 83 line up and produced by Rick Rubin, Ballbreaker was released in 1995. |
| A máquina tinha a capacidade de receber dados, processá los, armazená los e exibi los. | Once completed, both the engine and its printer worked flawlessly, and still do. |
| Podemos citá los, discordar deles, glorificá los ou denegri los. | You can quote them. Disagree with them. Glorify or billify them. |
| Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta. | Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back. |
| Queria minha antiga vida de volta. Queria meu corpo de volta. | I wanted my old life back. I wanted my body back. |
| Agora você pode caçá los novamente. Hora de caçá los. | Now you can chase them again. Time to chase them. |
| É como pegar alguém de um prédio em chamas, tratar a inalação de fumaça que eles sofreram e mandá los de volta ao prédio, pois o óleo ainda está vazando. | It's like taking somebody out of a burning building, treating them for smoke inhalation and sending them back into the building, because the oil is still gushing. |
| Traga de volta. | Bring it back. |
| Tragam de volta. | Bring it back. |
| Uma onda de bandas surgiu então em Montevidéu, como Los Shakers , Los Mockers , Los Iracundos , Los Moonlights e Los Malditos , que tornaram se figuras importantes na chamada invasão uruguaia na Argentina. | A wave of bands appeared in Montevideo, including Los Shakers, Los Mockers, Los Iracundos, Los Moonlights, and Los Malditos, who became major figures in the so called Uruguayan Invasion of Argentina. |
| Eu poderia girar um terço de volta, ou metade, ou colocar de volta em sua imagem, ou dois terços de volta. | I could rotate it by a third of a turn, or a half a turn, or put it back down on its image, or two thirds of a turn. |
| O prêmio não é atribuído postumamente no entanto, se uma pessoa laureada com o prêmio morre antes de recebê lo, o prêmio pode ainda ser apresentado. | The prize is not awarded posthumously however, if a person is awarded a prize and dies before receiving it, the prize may still be presented. |
| Durante a série, os Titãs são trazidos de volta à vida com a missão de recuperar sua terra, e os Cavaleiros de Ouro são enviados para impedi los e proteger os humanos. | During the series, Titans are brought back to life with the mission of recovering their realm, and the Gold Saints are assigned to stop them to protect the humans. |
| No final do ano, Michael ganhou o prestigioso prêmio de Personalidade Esportiva do Ano da BBC, eleito pelo público, Owen foi o mais jovem a recebê lo. | At the end of the year, he won a public vote to be elected winner of the prestigious BBC Sports Personality of the Year title. |
Pesquisas relacionadas : Recebê-los De Volta - Recebê-lo De Volta - Recebê-lo De Volta - Recebê-lo De Volta - Recebê-lo De Volta - Recebê- - Precisa-los De Volta - Enviá-los De Volta - Colocá-los De Volta - Levá-los De Volta - Recebê-lo - Recebê-lo - Vamos Recebê - Recebê-lo - Recebê-lo
