Tradução de "receber uma conta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se já existe uma conta, então há um sistema pelo qual você consegue enviar e receber e mails. | If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. |
| Além disso , os participantes que utilizem o acesso a uma conta MP através da internet podem receber ordens de débito directas . | In addition , participants using Internet based access to a PM account can receive direct debit orders . |
| A cidade também conta com procura no turismo gastronômico, depois de receber o título de capital mundial da gastronomia. | The city also has demand in gastronomic tourism after receiving the title of world capital of gastronomy. |
| Todos os participantes vão receber uma camiseta. | All participants will receive a T shirt. |
| A cidade conta ainda com um parque de ciência e tecnologia o Coimbra iParque também apto a receber unidades industriais. | The most famous park in the city is probably the Botanical Garden of the University of Coimbra, the fifth oldest in the world. |
| Por conseguinte , uma instituição de crédito é ( i ) uma empresa cuja actividade principal consiste em receber do público depósitos ou outros fundos reembolsáveis e em conceder crédito por sua própria conta | In the framework of Economic and Monetary Union ( EMU ) , the Parliament has mainly consultative powers . |
| RW Você vai receber! Você vai receber! | RSW You're going to get one! You're going to get one! |
| Estamos muito felizes em receber uma mensagem sua. | We are very happy to receive a message from you. |
| Instituição de crédito ( credit institution ) i ) uma empresa cuja actividade principal consiste em receber do público depósitos ou outros fundos reembolsáveis e em conceder crédito por sua própria conta | Excessive deficit procedure the provision set out in Article 126 of the Treaty and specified in Protocol ( No 12 ) on the excessive deficit procedure requires EU Member States to maintain budgetary discipline , defines the criteria for a budgetary position to be considered an excessive deficit and regulates steps to be taken following the observation that the requirements for the budgetary balance or government debt have not been fulfilled . |
| Acabei de receber uma mensagem de texto do Tom. | I just received a text message from Tom. |
| a ) liquidez disponível na conta MP , ou b ) pagamentos a receber de outros participantes no TARGET2 , sem prejuízo dos devidos procedimentos de optimização . | ( a ) the available liquidity on the PM account or ( b ) incoming payments from other TARGET2 participants , subject to the applicable optimisation procedures . |
| Eu acabei de receber uma mensagem de texto do Tom. | I just received a text message from Tom. |
| Me conta uma piada. | Tell me a joke. |
| ESS a receber | ESS earmarked to be received |
| LS a receber | LS earmarked to be received |
| Dividendos a receber . | Dividends to be received . |
| O interessante é que você nunca deixa de receber uma chamada. | The beauty of that is you never miss a call. |
| Uma vez na vida, façam algo sem ser para receber contrapartidas. | For once in your lives do something without expecting recompense. |
| Ao receber esta instrução , o CBFSAI informa o BCO de que detém as notas promissórias com garantia hipotecária irlandesas por conta deste BCO e de que as mesmas deixaram de estar detidas por conta da contraparte elegível . | On receipt of this instruction the CBFSAI informs the HCB that it is holding the MBPNs for the account of this HCB and the MBPNs are no longer held for the account of the eligible counterparty . |
| Um filme conta uma estória. | A film tells a story. |
| Tenho uma conta no Facebook. | I have a Facebook account. |
| Eu quero abrir uma conta. | I want to open an account. |
| Escolhe uma conta existente e carrega em Editar ou em Nova para criar uma nova conta telefónica. | Choose an existing account and click Edit, or New to create a new dialup account. |
| Introduza uma palavra em inglês ou japonês para receber facilmente a tradução | Enter a Japanese or English word to easily get translations |
| Se receber uma reação positiva dos cidadãos, a cidade expandirá o projeto. | If it receives positive feedback from citizens, the City will expand the project. |
| Sophie esteve esperando ansiosamente receber uma outra carta de um remetente desconhecido. | Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender. |
| Enviar e receber email | Send and receive email |
| Existências logísticas a receber | Logistical stocks earmarked to be received |
| Espero receber notícias suas. | I hope to hear from you. |
| Tenho de receber tratamento. | I have to receive treatment. |
| Eles querem receber hoje. | They want to get paid today. |
| Após receber o pedido de reserva , o inserir nome do BC verificará se a liquidez existente na conta MP do participante é suficiente para efectuar essa reserva . | After receipt of the reservation request the insert name of CB shall check whether the amount of liquidity on the participant 's PM account is sufficient for the reservation . |
| Eu gostaria de abrir uma conta. | I'd like to open an account. |
| Você tem uma conta no Facebook? | Do you have a Facebook account? |
| Gostaria de abrir uma conta corrente. | I'd like to open a checking account. |
| Uma conta específica do lado do activo representará uma perda , e uma conta específica do lado do passivo representará um ganho . | A separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit . |
| Os BCN devem decidir em que altura necessitam de receber dos agentes inquiridos os dados necessários por forma a cumprirem os prazos a seguir estabelecidos , levando em conta | NCBs shall decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet the deadlines set out below , |
| Depois de receber uma forte pancada na cabeça, o homem só dizia incoerências. | After receiving a hefty blow to the head, the man spoke only gibberish. |
| Conta loro é o termo utilizado por um correspondente para descrever uma conta detida em nome de uma instituição de crédito estrangeira a instituição de crédito estrangeira , por seu lado , considera essa conta como conta nostro . | The averaging provision contributes to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations . |
| Comecei a receber correspondência ameaçadora. | I even started to get some hate mail. |
| Quem deve receber as melhores? | Who should get the best ones? |
| Quantas crianças vocês vão receber? | How many children will you get? |
| Ouro e ouro a receber | Gold and gold receivables |
| Eurosistema existências estratégicas a receber | Eurosystem Strategic earmarked to be received Stock |
| Ouro e ouro a receber | Gold and receivables |
Pesquisas relacionadas : Receber Conta - Uma Conta A Receber - Conta A Receber - Conta A Receber - Uma Conta - Uma Conta - Uma Conta - Conta A Receber Comercial - Receber Em Conta Corrente - Contas Conta A Receber - Receber Uma Compensação - Receber Uma Ligação - Receber Uma Cotação - Receber Uma Renúncia
