Tradução de "receitas orçamentais do Estado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Estado - tradução : Estado - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O sector petrolífero é responsável por cerca de 75 das receitas orçamentais, 40 do PIB e 90 das receitas das exportações.
The petroleum sector accounts for roughly 92.5 of Saudi budget revenues, 90 of export earnings, and 55 of GDP.
Os saldos orçamentais excluem receitas da venda de licenças de UMTS .
Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences .
Os saldos orçamentais excluem as receitas da venda de licenças de UMTS .
Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences .
Os saldos orçamentais excluem as receitas da venda de licenças de UMTS .
Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . Maastricht Treaty .
No seguimento de uma recomendação do Eurostat , as receitas da venda destas licenças deverão ser registadas nas contas do Estado como venda de activos não financeiros , melhorando assim os saldos orçamentais públicos .
Following a Eurostat recommendation , the proceeds from the sale of these licences are to be registered in the government accounts as the sale of a non financial asset , thus improving government budgetary balances .
Os saldos orçamentais ( dados da Comissão ) excluem as receitas da venda de licenças de UMTS .
Budget balances ( Commission data ) exclude proceeds from the sale of UMTS licences .
Economia O sector dos hidrocarbonetos é o pilar da economia da Argélia, sendo responsável por cerca de 60 das receitas orçamentais, 30 do PIB e mais de 95 das receitas de exportação.
Hydrocarbons have long been the backbone of the economy, accounting for roughly 60 of budget revenues, 30 of GDP, and over 95 of export earnings.
O potencial para tais receitas desaparecerem num futuro próximo representa um risco descendente para as perspectivas orçamentais actuais .
The potential for such revenues to disappear in the near future represents a downside risk to the current fiscal outlook .
Os dividendos de crescimento sob a forma de receitas mais elevadas do que o previsto devem ser aplicados na redução de desequilíbrios orçamentais .
Growth dividends in the form of higher than expected tax revenues should be assigned to reducing budget imbalances .
Contudo , estas receitas são apenas de natureza pontual não conduzindo , por conseguinte , a uma melhoria duradoura dos saldos orçamentais .
However , these proceeds are only one off in nature and do not , therefore , lead to a lasting improvement of budgetary balances .
Não se deve baixar os objectivos orçamentais , nada ambiciosos em alguns países , e as receitas inesperadas devem ser utilizadas para a redução do défice .
Budgetary targets , which in some countries are not ambitious , should not be lowered , and revenue windfalls should be used for deficit reduction .
Os resultados orçamentais em 2006 , melhores do que o esperado , e as possíveis novas receitas inesperadas no corrente ano devem ser utilizadas para uma consolidação orçamental mais rápida .
Better than expected budgetary outcomes in 2006 and possible further revenue windfalls this year should be used for faster fiscal consolidation .
Políticas orçamentais expansionistas resultantes de contenção insuficiente da despesa A melhoria dos saldos orçamentais excluindo as receitas da venda de licenças de UMTS ficou a dever se principalmente à evolução económica favorável que aumentou as receitas fiscais e contribuiu para a contenção da despesa primária ( despesa excluindo pagamentos de juros ) em 2000 .
Underlying the overall picture for the euro area are some considerable differences between fiscal developments in the individual countries . Ireland and Finland further increased their budget surplus ratios substantially in 2000 , by more than 2 percentage points , aided by high economic growth and , in the case of Ireland , by an
Receitas e despesas públicas na UE ( Empercentagern do PIB da UniFio ) Receitas 53
Public revenues and expenditures in the EU ( as a percentage of Union GDP ) Revenues 53 51 49 47 45 .
Quando o crescimento desacelerou acentuadamente e os fluxos de crédito entraram em colapso na sequência da Grande Recessão, as receitas orçamentais diminuíram, os governos foram forçados a socializar com o passivo do sector privado e a dívida e os défices orçamentais dispararam.
When growth slowed sharply and credit flows collapsed in the wake of the Great Recession, budget revenues plummeted, governments were forced to socialize private sector liabilities, and fiscal deficits and debt soared.
Apesar de os saldos orçamentais serem apoiados por uma conjuntura económica favorável , que em vários países originou receitas mais elevadas do que as esperadas , foram observadas as referidas deteriorações .
The deteriorations occurred despite the fact that fiscal balances were supported by a favourable economic environment , which resulted in higher than expected revenues in a number of countries .
Restringe os défices orçamentais do governo, aumentando as receitas fiscais e contendo a despesa da segurança social Ao elevar o denominador do rácio dívida PIB, aumenta a confiança na sustentabilidade da dívida.
It narrows government budget deficits by increasing tax revenues and limiting welfare spending. By raising the denominator of the debt GDP ratio, it enhances confidence in debt sustainability.
Conta de Resultados do Exercício de 1994 ECUs Receitas Rendimento de títulos Receitas totais
Profit and Loss Account for the year 1994 Income Interest on Securities Total income
Grécia Receitas e despesas do sector público administrativo ( em percentagem do PIB ) Despesa total 50 Receitas correntes totais
Greece General government expenditure and receipts ( as a percentage of GDP ) Total expenditure 50 Total current receipts
Irlanda Receitas e despesas do sector público administrativo ( em percentagem do PIB ) Despesa total 45 Receitas correntes totais
Ireland General government expenditure and receipts ( as a percentage of GDP ) Total expenditure 45 Total current receipts
Itália Receitas e despesas do sector público administrativo ( em percentagem do PIB ) Despesa total Receitas correntes totais 60
Italy General government expenditure and receipts ( as a percentage of GDP ) Total expenditure 60 Total current receipts
A evolução orçamental é positiva , sendo as receitas públicas próximas do esperado e verificando se um controlo firme da despesa do orçamento do Estado .
Fiscal developments are positive with central government revenues coming in closely as expected and with firm expenditure control in the state budget .
Reino Unido Receitas e despesas do sector público administrativo ( em percentagem do PIB ) Despesa total Receitas correntes totais 45
United Kingdom General government expenditure and receipts ( as a percentage of GDP ) Total expenditure 45 Total current receipts
Tendo em conta as receitas provenientes do petróleo e as boas relações de vizinhança com a Turquia, este Estado seria viável.
With its oil income and good neighborly relations with Turkey, such a state would be viable.
Receitas totais
Total income 43,376,777
Os melhores resultados orçamentais do que o esperado para 2006 devem conduzir a objectivos mais ambiciosos para 2007 e para os anos seguintes , devendo as receitas excepcionais ser totalmente aplicadas na redução do défice e da dívida .
The better than expected fiscal outcomes in 2006 should lead to more ambitious targets for 2007 and beyond , allowing revenue windfalls to be fully allocated to deficit and debt reduction .
Um código de imposto mais simplificado, aprovado em 2001, reduziu a carga tributária sobre as pessoas e as receitas do Estado aumentaram drasticamente.
A simpler, more streamlined tax code adopted in 2001 reduced the tax burden on people and dramatically increased state revenue.
Rejeitando as vozes internacionais que exigem mais transparência, Obiang por muito tempo considerou que as receitas do petróleo são um segredo de Estado.
Dismissing the international voices that call for more transparency, Obiang has for long held that oil revenues are a state secret.
Uma conta das receitas e despesas do exercício
an income and expenditure account for the financial year
Além disso , alguns governos ( por exemplo , na Estónia e Lituânia ) utilizaram parte das suas receitas excedentárias em 2004 para financiar despesa adicional , ao invés de melhorar os saldos orçamentais .
Furthermore , some governments ( for example , in Estonia and Lithuania ) utilised part of their excess revenues in 2004 to finance additional expenditure rather than improve their budget balances .
orçamentais ao nível nacional e da União , nomeadamente através da reestruturação das receitas e das despesas públicas , sem deixar de respeitar a disciplina orçamental , nos termos dos Tratados e do Pacto de Estabilidade e Crescimento .
particular through restructuring of public revenue and expenditure while respecting budgetary discipline in accordance with the Treaties and the Stability and Growth Pact .
Conta de Resultados do exercício de 1997 ECU 1997 Receitas Receitas de juros 43 376 777 44 532 696 1996
Profit and Loss Account for the year 1997 ECU 1997 Income Interest income 43,376,777 44,532,696 1996
MP Adoraria fazer um livro de receitas do Mokko.
MP I d love to do a book with Mokko's recipes.
Princípios orçamentais e financeiros Para cada exercício orçamental , todas as receitas e despesas da União devem ser previstas e inscritas no Orçamento , em conformidade com o disposto na Parte III .
All items of Union revenue and expenditure shall be included in estimates drawn up for each financial year and shall be shown in the budget , in accordance with the provisions of Part III .
Incidência financeira nas receitas A proposta não tem incidência financeira nas receitas
Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue
Incidência financeira nas receitas A proposta não tem incidência financeira nas receitas
Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue 49
Políticas Orçamentais
Fiscal Policies
IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS
BUDGETARY IMPLICATION
Por outro lado, o presidente tem também o poder de autorizar ou não pedidos de créditos orçamentais e nomeações de altos cargos do Estado.
Presidential governments make no distinction between the positions of head of state and head of government, both of which are held by the president.
Posições orçamentais na área do euro ( em percentagem do PIB )
Fiscal positions in the euro area ( as a percentage of GDP )
Em especial, o crescimento lento e as perdas de receitas decorrentes dos programas de liberalização económica, impuseram limitações às políticas orçamentais, com consequências graves em termos de pobreza e de miséria.
In particular, slow growth and revenue losses, owing to economic liberalization programs, have reduced the scope for fiscal policy, with serious consequences for poverty and destitution.
Incidência financeira nas receitas A proposta não tem incidência financeira nas receitas 5 .
Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue EN
Outras receitas Foram registadas receitas diversas nesta rubrica que ocorreram principalmente devido à
Other income Miscellaneous income under this heading arose mainly from the release of unused provisions taken over from the EMI .
Os pressupostos referentes às políticas orçamentais baseiam se nos planos orçamentais nacionais dos diferentes países da área do euro .
Fiscal policy assumptions are based on national budget plans in the individual euro area countries .
Os pressupostos referentes às políticas orçamentais baseiam se nos planos orçamentais nacionais dos diferentes países da área do euro .
2 Fiscal policy assumptions are based on national budget plans in the individual euro area member countries .

 

Pesquisas relacionadas : Receitas Orçamentais - Receitas Orçamentais - Receitas Do Estado - Receitas Do Projecto - Receitas Do Governo - Receitas Do IVA - Do Estado - RECEITAS - Receitas - Despesas Orçamentais - Restrições Orçamentais - Custos Orçamentais - Despesas Orçamentais - Necessidades Orçamentais