Tradução de "recepção do pedido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pedido - tradução : Pedido - tradução : Recepção - tradução : Recepção - tradução : Recepção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O EPD deve enviar um aviso de recepção ao requerente no prazo de 20 dias úteis após a recepção do pedido . | The DPO shall send an acknowledgement of receipt to the requester within 20 working days of receipt of the request . |
| A recepção do pedido de parecer pelo presidente do BCE marca o início do processo de adopção do | the stage that it has reached in the national legislative process and the name and details of a contact person . |
| No prazo de 10 dias a contar da recepção do pedido de registo , a autoridade competente do Estado Membro de origem verifica se o pedido se encontra completo . | Within 10 days of receipt of the application for registration , the competent authority of the home Member State shall check whether the application is complete . |
| Artigo 7º Comunicação da decisão No prazo de três meses a contar da recepção do pedido ou , se o pedido estiver incompleto , no prazo de três meses a contar da recepção das informações necessárias para a tomada de decisão , as autoridades competentes informarão o requerente da aceitação ou rejeição do seu pedido . | Article 7 Communication of decision Within three months of receiving the application or , should the application be incomplete , within three months of receiving the information required for the decision , the competent authority shall inform the applicant whether its application has been granted or refused . |
| Recebido o pedido de parecer , é enviado um aviso de recepção à autoridade que procede à consulta na língua utilizada no pedido . | Once the request for an opinion has been received , an acknowledgment of receipt is sent to the consulting authority in the same language as the consultation request . |
| O Conselho do BCE reapreciará a decisão tendo em consideração o pedido do fabricante , informando por escrito o fabricante da sua decisão , devidamente motivada , no prazo de dois meses após a recepção do pedido . | The Governing Council shall review the decision in the light of the manufacturer 's request and communicate a decision in writing to the manufacturer , giving reasons for the decision , within two months of receipt of the request . |
| Em caso de dificuldades económicas graves e a pedido expresso do Estado Membro interessado, a Comissão delibera no prazo de cinco dias úteis a contar da recepção do pedido, acompanhado dos elementos de apreciação respectivos. | In the event of serious economic difficulties and at the express request of the Member State concerned, the Commission shall act within five working days of the receipt of the request accompanied by the relevant background information. |
| Em caso de dificuldades económicas graves e a pedido expresso do Estado Membro interessado , a Comissão deliberará no prazo de cinco dias úteis a contar da recepção do pedido , acompanhado dos elementos de apreciação respectivos . | In the event of serious economic difficulties and at the express request of the Member State concerned , the Commission shall act within five working days of the receipt of the request accompanied by the relevant background information . |
| Em caso de dificuldades económicas graves e a pedido expresso do Estado Membro interessado , a Comissão delibera no prazo de cinco dias úteis a contar da recepção do pedido , acompanhado dos elementos de apreciação respectivos . | In the event of serious economic difficulties and at the express request of the Member State concerned , the Commission shall act within five working days of the receipt of the request accompanied by the relevant background information . |
| As autoridades competentes informarão a instituição , no prazo de três meses a contar da recepção do pedido , da concessão ou recusa da autorização . | The competent authorities shall inform the institution within three months after receipt of the application whether the authorisation is granted or refused . |
| Esta deve prestar as referidas informações complementares ou a assistência no prazo de 20 dias úteis a contar da data de recepção do pedido do EPD . | The business area shall provide such additional information or assistance within 20 working days of the DPO 's request . |
| Em qualquer caso , a decisão prevista no primeiro parágrafo será adoptada no prazo de dezoito meses a contar da recepção do pedido pela Comissão . | In any event , a decision as referred to in the first subparagraph shall be adopted within eighteen months of receipt of the application by the Commission . |
| O ( s ) BCL efectuará ( efectuarão ) tal verificação e informará ( informarão ) o ( s ) BCSP pertinentes do resultado no prazo de cinco dias úteis após a recepção do correspondente pedido . | The SCB ( s ) shall perform such verification and shall inform the relevant ASCB of the outcome of verification within five business days after receipt of such request . |
| Caso seja aplicável o artigo 1º , o prestador de serviços de pagamento intermediário disponibilizará ao prestador de serviços de pagamento do beneficiário a pedido deste último , informações completas sobre o ordenante , no prazo de três dias úteis após recepção do pedido . | Where paragraph 1 applies , the intermediary payment service provider shall , upon request from the payment service provider of the payee , make available to that payment service provider , complete information on the payer , within three working days of receiving that request . |
| O período de avaliação será interrompido no intervalo que medeia entre a data do pedido de informações formulado pelas autoridades competentes e a recepção da resposta do adquirente potencial . | For the period between the date of request for information by the competent authorities and the receipt of a response thereto by the proposed acquirer , the assessment period shall be interrupted . |
| O responsável pelo tratamento de dados deve dar a sua resposta ao EPD no prazo de 20 dias úteis a contar da data de recepção do pedido do EPD . | The controller shall provide their response to the DPO within 20 working days of the controller 's receipt of the DPO 's request . |
| O inserir nome do BC comunicará ao candidato a sua decisão quanto à candidatura para participação no prazo de um mês a contar da recepção do referido pedido pelo mesmo . | The insert name of CB shall communicate its decision on the application to participate to the applicant within one month of the insert name of CB ' s receipt of the application to participate . |
| O período de avaliação deve ser interrompido no intervalo que medeia entre a data do pedido de informações formulado pelas autoridades competentes e a recepção da resposta do adquirente potencial . | For the period between the date of request for information by the competent authorities and the receipt of a response thereto by the proposed acquirer , the assessment period shall be interrupted . |
| O ( s ) BCL efectuará ( efectua rão ) tal verificação e informará ( informarão ) o ( s ) BCSP pertinentes do resultado no prazo de cinco dias úteis após a recepção do correspon dente pedido . | The SCB ( s ) shall perform such verification and shall inform the relevant ASCB of the outcome of verification within five business days after receipt of such request . |
| Tom reclamou do barulho na recepção. | Tom complained at the front desk about the noise. |
| No prazo de 40 dias a contar da recepção de um pedido de registo completo e antes do registo propriamente dito , a autoridade competente do Estado Membro de origem comunica ao CARMEVM um projecto fundamentado de decisão que autoriza ou recusa o pedido de registo . | Within 40 days of receipt of the complete application and before registration , the competent authority of the home Member State shall communicate to CESR a motivated draft registration decision or draft refusal decision . |
| Recepção Recepção da crítica Weezer recebeu geralmente revisões favoráveis. | Reception Critical reception Weezer received generally favorable reviews. |
| Recepção A.I. | To avoid audiences mistaking A.I. |
| O BCE verificará o pedido de abertura do procedimento à luz dos requisitos estabelecidos no n.o 1 e informará o fabricante do resultado da verificação no prazo de 20 dias úteis do BCE a contar da recepção do pedido de abertura , de acordo com os procedimentos previstos nos n.o s 3 e 4 . | The ECB shall check the initiation request against the requirements laid down in paragraph 1 and inform the manufacturer of the outcome of this check within 20 ECB working days from the date of receipt of the initiation request , in accordance with the procedures laid down in paragraphs 3 and 4 . |
| BCN destinatário Aquando da recepção do BCN responsável | Receiving NCB On receipt from responsible NCB EN |
| No prazo de 10 dias a contar da recepção do pedido , o CARMEVM transmite o à autoridade competente do Estado Membro de origem e informa dessa transmissão as autoridades competentes dos restantes Estados Membros . | Within 10 days of receipt of the application , CESR shall transmit the application to the competent authority of the home Member State and inform the competent authorities of the other Member States of that transmission . |
| A decisão do BCN gestor será por este endereçada , por escrito , ao gestor de grupo LA no prazo de um mês a contar da data de recepção do pedido referido no n.o 4 ou , se o BCN gestor tiver solicitado informações adicionais , no prazo de um mês a contar da recepção destas . | The managing NCB 's decision shall be addressed , in writing , to the AL group manager within one month of receipt of the request referred to in paragraph 4 by the managing NCB , or , if the managing NCB requests additional information , within one month of receipt of such information by the managing NCB . |
| Artigo 5.o Decisão do pedido , pedido de confirmação , controlo jurisdicional | Within one month , at the latest , the applicant shall be informed in writing by the Director for External Relations of the ECB either that the application has been approved or that the intention is to reject it . |
| Recepção de notas | Receipt of banknotes |
| Aquando da recepção pela Comissão de um pedido de um Estado Membro , as transferências de fundos entre esse Estado Membro e o país ou território em causa | EN 18 |
| Pedido do alvará de construção | Request for a building permit |
| Tivemos uma calorosa recepção. | We received a warm welcome. |
| Obrigado pela calorosa recepção! | Thanks for your warm welcome! |
| Eu estava na recepção. | I was at the reception. |
| Recepção Hey You, Pikachu! | UGO listed Hey You, Pikachu! |
| Passo 2 Mensagem do MBCC Passo 5 Aviso de recepção | Step 2 CCBM message Step 5 Notice of receipt |
| Sobre a recepção do público, Silverman disse Foi uma explosão. | The heckling became a highlight of the act and made it a success. |
| Uma pesquisa sobre a recepção do romance, organizada por década. | A survey of the novel's reception, organized by decade. |
| Crítica A recepção crítica do filme foi no geral positiva. | Critical The critical reception of the film was generally positive. |
| Contudo , caso tal seja requerido pelo prestador de serviços de pagamento do beneficiário , o prestador de serviços de pagamento do ordenante deve disponibilizar lhe informações completas sobre o ordenante , no prazo de três dias úteis após recepção do pedido . PT | However , if so requested by the payment service provider of the payee , the payment service provider of the payer shall make available to the payment service provider of the payee , complete information on the payer , within three working days of receiving that request . |
| Caso a Comissão considere que não dispõe de todas as informações necessárias , contactará o Estado Membro em causa no prazo de dois meses a contar da recepção do pedido e especificará as informações adicionais necessárias . | If the Commission considers that it does not have all the necessary information , it shall contact the Member State concerned within two months of receipt of the application and specify the additional information required . |
| A recepção no Brasil teve protestos de simpatizantes do governo cubano. | She was received in Brazil by pro Cuban government's protesters. |
| Esta é a recepção deles. | This is their lobby. |
| Átrio da Eurotower e recepção , | Lobby of the Eurotower with the welcome |
| A recepção foi um sucesso. | contains a slowed down loop from N.W.A. |
Pesquisas relacionadas : Recepção Do Pedido Do Cliente - Recepção Do Público - Recepção Do Hospital - Recepção Do Som - Recepção Do Telefone - Recepção Do Produto - Recepção Do Pagamento - Recepção Do Público - Recepção Do Cliente - Recepção Do Escritório - Recepção Do Hotel - Recepção Do Hotel - Recepção Do Hotel
