Tradução de "receptivos para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alguns são receptivos, quando o musicoterapeuta toca música para o paciente. | The music is at times chosen by the client, or by the music therapist based on the clients reciprocation to the music. |
| De outro lado, estão os médicos receptivos a ideia. | On the other hand, there are doctors that are receptive to the idea. |
| mas se mostrá los que é do interesse deles eles serão receptivos. | But if you show them that it's in their interest, then they're responsive. |
| Ao falharem nos seus arranques económicos, muitos países de maioria muçulmana parecem receptivos ao convite do fundamentalismo islâmico. | Having missed their economic takeoff, many Muslim majority countries appear open to the call of Islamist fundamentalism. |
| Como mais homens gays têm se identificados como Ursos, mais bares têm se tornados receptivos a esse público. | As more gay men have identified themselves as bears, more bars, especially leather or western bars, have become bear friendly. |
| É possível que os Comunistas Chineses favoráveis a mais liberalismo económico também estejam mais receptivos a uma sociedade mais aberta? | It is possible that Chinese Communists who favor more economic liberalism would also be more receptive to a more open society. |
| A Hungria abriu as suas fronteiras na expectativa de que a maré humana seguisse para outros destinos, mas acabou por erguer barreiras de arame farpado quando se apercebeu da escassez de destinos receptivos. | Hungary opened its borders, hoping that the human tide would flow onward, but then erected a razor wire fence when it turned out that there were too few welcoming destinations. |
| Somente de julho a setembro de 2015, mais de 300 mil pessoas passaram pela Macedônia vindo da Grécia, rumo a países aparentemente mais receptivos, como a Alemanha. | From July to September 2015 alone, over 300,000 of them passed through Macedonia on their way from Greece to countries perceived to be more welcoming, like Germany. |
| Então precisamos pensar em como observar as atitudes dos professores e encontrar formas de mudar as atitudes para que os professores sintam se mais abertos e receptivos às culturas dos meninos nas suas salas de aula. | So we really need to think about looking at teacher attitudes and finding ways to change the attitudes so that teachers are much more open and accepting of boy cultures in their classrooms. |
| Um líder com objectivos transformacionais enfrenta melhores probabilidades de sucesso, e é mais provável que um estilo inspirador encontre seguidores receptivos e torne o seu papel mais relevante. | A leader with transformational objectives faces better odds, and an inspirational style is more likely to find responsive followers and to make their role more relevant. |
| Alguns praticantes da meditação, sem tentar pará la, mas estando simplesmente, completamente receptivos, pensando que o bang é apenas um pequeno evento como uma estrela cadente, não se movimentaram. | Some meditators, without trying to stop it, but simply by being completely open, thinking that that bang is just going to be just a small event like a shooting star, they are able not to move at all. |
| A menos de um ano da introdução efectiva das notas e moedas de euros , os meios profissionais em causa , bem como a Autoridade Orçamental , estarão plenamente receptivos a esta iniciativa . | With less than one year to go before the introduction of euro notes and coins , the professions concerned and the budgetary authority will be extremely receptive to an initiative of this type , which should facilitate negotiations . |
| Os benefícios desta iniciativa rapidamente tornaram se evidentes, com estudos de avaliação a revelarem que os participantes ficaram mais receptivos à importância das doenças mentais, mais confiantes nas suas capacidades para ajudarem os outros e motivados para aplicarem o conhecimento que adquiriram depois de concluírem o curso. | The benefits of this initiative quickly became apparent, with evaluation studies showing that participants became more accepting of the health significance of mental illnesses, more confident in their ability to help others, and motivated to apply their knowledge after completing the course. |
| No fim de semana de 3 de março de 2000, American Beauty estreou fortemente em Hong Kong, Taiwan e Singapura, mercados tradicionalmente não receptivos a esse tipo de conto de classe alta . | On the weekend of March 3, 2000, American Beauty debuted strongly in Hong Kong, Taiwan and in Singapore, markets traditionally not receptive to this kind of upscale fare . |
| Porém, uma parte significativa das pessoas competentes a nível de domínio cognitivo não respondem bem ao ensino formal que, mesmo em relação aos mais receptivos, não consegue fornecer os conhecimentos específicos e a experiência abrangente necessários para se adaptarem, e muito menos inovarem, num mercado de trabalho dinâmico. | But a substantial proportion of cognitively capable people do not respond well to formal education and, even for those who do, it is inadequate to provide the insider knowledge and wide ranging experience needed to adapt, much less innovate, in a dynamic labor market. |
| O conceito de separação entre a Igreja e o Estado é alheio ao Islão o antigo líder supremo iraniano, Ayatollah Ruhollah Khomeini, pronunciou a célebre frase O Islão é política ou não é nada e os islamitas ainda têm de provar que estão receptivos a uma governação democrática. | The concept of separation of church and state is alien to Islam former Iranian Supreme Leader Ayatollah Ruhollah Khomeini once famously declared that Islam is politics or it is nothing and Islamists have still to prove that they are amenable to democratic governance. |
| Me batimento ia de 120, para 50, para 150, para 40, para 20, para 150 de novo. | My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again. |
| Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo. | It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down. |
| Estamos lá pra inspirar, para provocar, para mobilizar, para trazer esperança para nossa gente. | We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people. |
| Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória fusões para | Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers for |
| Shōnen (mangás para meninos) Shōjo (mangás para meninas) Josei (mangás para mulheres) Kodomo (mangás para crianças) Gekigá (mangás para adultos) | Other popular seinen manga magazines include Young Magazine , Weekly Young Sunday , Big Comic Spirits , Business Jump , Ultra Jump , and Afternoon . |
| Têm, acaso pés para andar, mão para castigar, olhos para ver, ou ouvidos para ouvir? | Do they have feet to walk on, or hands to hold with, or eyes to see and ears to hear with? |
| O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 . | Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 . |
| Não têm pés para fugir, não têm boca para gritar, não têm nariz para cheirar, olhos para ver, ouvido para ouvir. | Does not have feet to run away, does not have a mouth to scream, a nose to smell, eyes to see, ears to hear. |
| Para. Para. Como se sentem? | Stop. Stop. How do you feel? |
| Para vocês, e para nós. | We mean, really back. |
| E para pior não para o melhor, mas para o pior. | And for the worse not for the better, but for the worse. |
| Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação. | It's used for studies, for visualization, as well as for education. |
| Eu vim para o Japão não para ensinar, mas para escrever. | I have come to Japan not to teach but to write. |
| Não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável. | Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable. |
| E então quando você olha para o rosto de alguém, você iria tipicamente de olho para olho para olho para nariz para boca | And so when you look at someone's face, you'd typically go from eye to eye to eye to nose to mouth. |
| Para que lado é para cima | Which Way is Up |
| solução para perfusão solução para perfusão | Solution for infusion |
| DG Para você ou para eles? | DG For you or for them? |
| Olha para mim, olha para mim. | I could show you how to do si do. |
| Para viagem ou para comer aqui? | Here or to go? |
| Fale para eles virem para casa. | Tell them to come home. |
| Falem para eles virem para casa. | Tell them to come home. |
| Fale para elas virem para casa. | Tell them to come home. |
| Me virei para olhar para Tom. | I turned around to look at Tom. |
| Venha para mim, venha para mim ! | Come to me, come to me! |
| Perderemos para os franceses, perderemos para os suecos, perderemos para os japoneses, | We will lose to the French, we will lose to the Swedes, we'll lose to the Japanese. |
| Agora, ele desce para Lá. Agora para Sol, e então para Fá. | Now, it goes down to A. Now to G. And then to F. |
| Eu levei estes para Tóquio em 2001 para fazer objetos para computador. | I took these to Tokyo in 2001 to make computer objects. |
| sabem quanto CO2 produziram para dirigir para cá ou voar para cá? | Do you know how much CO2 you generated to drive here or fly here? |
Pesquisas relacionadas : São Receptivos - Receptivos Ao Feedback - Receptivos à Aprendizagem - Receptivos à Mudança - Para Para - Para Mostrar Para - Para Pregar Para - Começar Para Fora Para
