Tradução de "rechaçando alegações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essas alegações permanecem controversas. | These claims remain controversial. |
| E essas alegações são falsas. | And these allegations are false. |
| Tom negou todas as alegações. | Tom denied the allegations. |
| Estas alegações também foram rejeitadas. | These claims were also dismissed. |
| Uma petição online lançada pelo Instituto de Tecnologia e Sociedade, também rechaçando o conteúdo do relatório, já tem mais de 47 mil assinaturas. | A petition released by the Institute for Technology and Society, from Rio de Janeiro, a digital rights group, has more than 18,000 signatures so far. |
| Nenhuma destas alegações era verdadeira. nbsp | None of these claims was true. nbsp |
| No entanto, as evidências não apoiam estas alegações. | However, the evidence does not support these claims. |
| Tamandaré mudou de ideia logo depois e confirmou as alegações. | Tamandaré changed his mind soon afterward and played along with the allegations. |
| Entretanto, a MTV nega alegações de racismo em sua difusão. | MTV denies claims of racism in their broadcasting. |
| Criticando o Greenpeace por alegações não científicas sobre alimentos geneticamente modificados. | Criticizing Greenpeace for non scientific claims about genetically modified food. |
| As alegações de que o programa não possui valor nutricional foram rejeitadas. | Allegations that the scheme lacks nutritional value have been disproved. |
| Cameron advertiu ao Sri Lanka sobre as alegações de crimes de guerra. | Cameron put Sri Lanka on notice over war crimes allegations. |
| Para o historiador Anthony Smith, as alegações conflitantes provavelmente nunca serão resolvidas . | Historian Anthony Smith concludes that the conflicting contentions will probably never be resolved . |
| Apesar de Henrique inicialmente se recusar a acreditar nas alegações, Dareham confessou. | Though Henry originally refused to believe the allegations, Dereham confessed. |
| Mas as chamados conquistas nunca são identificadas como as alegações dos seus admiradores. | But their so called achievements are never identified as the allegations of their apologists. |
| Ele comenta sobre as alegações de fraude e a luta por democracia no país. | He comments on the allegedly rigged results and the struggle for democracy in the country. |
| Noutra vez chamei de merda as alegações de que o governo quer nos proteger. | I ve previously called bullshit on the claims that the government wants to protect us. |
| Não devemos desperdiçar nosso tempo ou esforços respondendo as alegações dos negacionistas , escreveu Lipstadt. | We need not waste time or effort answering the deniers' contentions, Lipstadt wrote. |
| Estas alegações, conhecidas como negacionismo da AIDS, foram examinadas e rejeitadas pela comunidade científica internacional. | These claims, known as AIDS denialism, have been examined and rejected by the scientific community. |
| Período 1980 1990 (primeiros dias)Há alegações de concorrentes para o inovador do primeiroproduto antivírus. | 1980 1990 period (early days) There are competing claims for the innovator of the first antivirus product. |
| Negacionismo do Holocausto é obra de fanáticos devemos rejeitar suas falsas alegações sempre que necessário . | Holocaust denial is the work of bigots we must reject their false claims whenever, wherever and by whomever they are made. |
| O SS Unterscharführer Oswald Kaduk afirmou não considerar normal alguém capaz de manter tais alegações. | SS Unterscharführer Oswald Kaduk has stated that he does not consider those who maintain such a thing as normal people. |
| Pesquisas mostram que um número significativo de pessoas acreditavam e continuam a acreditar em tais alegações. | Surveys show that a significant number of people believed and continue to believe in such claims. |
| E o que espero demonstrar é que descosturar alegações matreiras, descosturar a prova por trás das alegações matreiras, não é um tipo de atividade antipática, capciosa é útil socialmente, mas é também uma ferramenta de explanação extremamente valiosa. | And what I hope to show is that unpicking dodgy claims, unpicking the evidence behind dodgy claims, isn't a kind of nasty carping activity it's socially useful, but it's also an extremely valuable explanatory tool. |
| O tribunal rejeitou as alegações e condenou o a um ano de prisão por intenção de alarmar . | The court rejected the claims and sent him to jail for a year for intent to alarm . |
| Como poucos fatos conhecidos sobre a vida privada de Mathers, a verificação de tais alegações é difícil. | As few facts are known about Mathers's private life, verification of such claims is difficult. |
| Frederico nunca admitiu nem negou as alegações do livro, nem sequer acusou Voltaire de o ter escrito. | Frederick neither admitted nor denied the contents of the book, nor ever accused Voltaire of having written it. |
| Há registros de fenômenos semelhantes desde a antiguidade, porém com detalhes insuficientes para as alegações serem verificadas. | There have been reports of similar phenomena since ancient times, although with insufficient detail for the claims to be replicated. |
| O filme é parte ficção e parte com base em alegações feitas pelo artista marcial Frank Dux. | The film is partly based on unverified claims made by martial artist Frank Dux. |
| Eu lhe perguntei por que o seu lado faz alegações tão ultrajantes e mente sobre o meu lado. | I asked her why her side makes such outrageous allegations and lies about my side. |
| O público deveria suspeitar fortemente de alegações que esses modelos forneçam quaisquer bases científicas para a política económica. | The public should be highly suspicious of claims that such models provide any scientific basis for economic policy. |
| 2 , tem o direito de apresentar ao Tribunal alegações ou observações escritas nos casos previstos no n ? 1 . | graph 2 , shall be entitled t o submit statements of case o r written observations t o the Court in cases which arise under paragraph 1 . |
| Perante estes custos, as alegações exageradas e, por vezes, claramente desonestas a respeito da guerra são uma obscenidade. | In the face of these costs, the overblown and sometimes clearly dishonest claims about the war are an obscenity. |
| Igrejas protestantes As denominações protestantes rejeitam as alegações de primado papal de honra, de jurisdição, ou sua infalibilidade. | These churches see no foundation to papal claims of universal immediate jurisdiction , or to claims of papal infallibility. |
| O FDA iniciou uma investigação sobre as alegações da Igreja da Cientologia feitas em conexão com seus E meters . | The United States Food and Drug Administration (FDA) began an investigation concerning the claims the Church of Scientology made in connection with its E meters. |
| Abou Seidou, estudante da Universidade de Lomé, havia sido anteriormente expulso por alegações de ter causado problemas no campus. | Abou Seidou, a student of the University of Lomé, had been previously expelled for allegedly causing troubles on the campus. |
| Ainda é debatido entre os historiadores se isso ocorreu primariamente por causa das alegações de conspiração, adultério ou bruxaria. | Whether it was primarily the result of allegations of conspiracy, adultery or witchcraft remains a matter of debate among historians. |
| Cético Randi chamou a atenção da mídia internacional quando em 1972 ele publicamente desafiou as alegações de Uri Geller. | Skeptic Randi entered the international spotlight in 1972 when he publicly challenged the claims of Uri Geller. |
| Däniken não refere alguns, ou mesmo todos, estes autores, mesmo quando faziam as mesmas alegações usando evidências identicas ou similares. | He has failed to credit these authors properly or at all, even when making the same claims using similar or identical evidence. |
| Por meio de suas obras de caridade já tive três ocorrências policiais contra mim, com alegações de infração, embuste e intimidação. | Through his charities I have had three police cases filed against me alleging trespass, impersonation and intimidation. |
| Isto pressupõe que a UE consegue obter suficientes provas documentais das alegações a partir de, digamos, Snowden ou do Der Spiegel. | This assumes that it can obtain sufficient documentary evidence of the allegations from, say, Snowden or Der Spiegel. |
| Segundo a Associated Press , os resultados não serão anunciados até o final de setembro, após a investigação das alegações de fraude. | According to The Associated Press, the results won't be announced until late September after allegations of fraud have been investigated. |
| Porém, alegações de fraude incitaram o exército peruano a depor Prado e instalar uma junta militar, comandada por Ricardo Perez Godoy. | However, widespread allegations of fraud prompted the Peruvian military to depose Prado and install a military junta, led by Ricardo Perez Godoy. |
| Čech negou as alegações, dizendo que estava desapontado com Scolari, porque nunca na sua vida tinha um treinador pessoal de goleiros . | Čech denied the claims saying that he was disappointed with because never in my life have I had a personal goalkeeping coach . |
| O CSICOP, Committee for the Scientific Investigation of Claims of the Paranormal (Comitê para a Investigação Científica de Alegações do Paranormal), é uma organização criada para encorajar o livre pensamento e a investigação crítica de alegações paranormais e pseudocientíficas a partir de um ponto de vista científico responsável. | The Committee for Skeptical Inquiry (CSI), formerly known as the Committee for the Scientific Investigation of Claims of the Paranormal (CSICOP), is a program within the U.S. non profit organization Center for Inquiry (CFI), whose stated purpose is to encourage the critical investigation of paranormal and fringe science claims from a responsible, scientific point of view and disseminate factual information about the results of such inquiries to the scientific community and the public. |
Pesquisas relacionadas : Alegações Falsas - Alegações Factuais - Alegações Contra - Alegações Sobre - Alegações Infundadas - Alegações Sobre - Alegações Infundadas - Há Alegações - Alegações Antitruste - Alegações Legais - Negar Alegações - Alegações Infundadas
