Tradução de "recomendamos urgentemente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Urgentemente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Recomendamos que use sempre a última versão estável. | We recommend to always use the latest stable release. |
| Precisamos mudar isto urgentemente. | We urgently need to change this. |
| Tudo isto deve acontecer urgentemente. | All of this must happen urgently. |
| Preciso urgentemente de sua ajuda. | I urgently need your help! |
| Urgentemente preciso ir ao banheiro. | I urgently need to go to the bathroom. |
| Recomendamos que você compartilhe sua ideia publicamente na nossa plataforma online. | We encourage you to share your applications publicly on our online platform. |
| Há que remediar esta lacuna urgentemente. | This omission must be remedied as a matter of urgency. |
| Estas inconsistências devem ser corrigidas urgentemente . | These inconsistencies should be corrected urgently . |
| Estas incompatibilidades devem ser corrigidas urgentemente . | These inconsistencies should be corrected urgently . |
| Preciso urgentemente de falar com alguém. | I have to urgently talk with someone. |
| Eu preciso urgentemente ir ao banheiro. | I urgently need to go to the bathroom. |
| Você deve consultar o médico. Urgentemente! | You need to see the doctor. Urgently! |
| Recomendamos exercícios como a coisa mais efetiva, simples, fácil de se fazer. | We recommend exercise as the most effective, simple, easy thing to do. |
| Esta questão precisa de ser urgentemente resolvida . | This issue needs to be resolved urgently . |
| A hashtag para o encontro é AB11 (recomendamos!) e o site é Arabloggers.com . | The hashtag for the meeting is AB11 (recommended!) and the website is Arabloggers.com. |
| Eles não acham que necessitamos urgentemente de orientação. | They don't think we are in an urgent need of assistance. |
| Antes de actualizar a sua versão anterior do KDE, recomendamos que faça o seguinte | Before upgrading from a previous version of KDE, we recommend that you do the following |
| Necessitamos urgentemente de uma directiva para circunscrever estes perigos. | We urgently require a directive if we are to reduce these risks. |
| Os BCN são convidados , por correio electrónico , a eliminar urgentemente as divergências . | NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently . |
| Os BCN são recordados , por correio electrónico , a eliminar urgentemente as divergências . | NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently . |
| Recomendamos que você reserve cerca de 50MB se o seu sistema suporte bibliotecas partilhadas, e consideravelmente mais se não. | We recommend that you reserve about 50MB if your system supports shared libraries, and considerably more if it does not. |
| Recomendamos que você use o Google Chrome ou uma versão recente do Firefox ou Safari para visualizar esta página. | We recommend you use Google Chrome or a recent version of Firefox or Safari to view this page. |
| Um mecanismo para melhor considerar os interesses regionais deve então ser estabelecido urgentemente. | There is urgent need for implementing a better means of accounting for regional interests. |
| Até lá, recomendamos a consulta do projecto editorial Haika , gerido pela autora, de onde podem ser retirados muitos dos seus trabalhos. | In the meantime, we recommend having a look at the Haika editorial project , managed by the author, where much of her work can be downloaded. |
| É urgentemente necessária uma abordagem nova para recuperar a energia de há apenas dois anos. | New thinking is urgently needed on how to recover the momentum of just two years ago. |
| NÃO há banco em La Cumbrecita, TAMPOUCO caixas eletrônicos, e NÃO temos postos de combustíveis, então recomendamos que você PREVEJA essas necessidades. | There ARE NO banks in La Cumbrecita, NO ATMs, and we DON'T have gas stations to pump fuel, so we recommend you anticipate those needs. |
| Ainda assim , este importante instrumento SEPA continua envolto em muitas incertezas , que precisam de ser urgentemente resolvidas . | Even so , this important SEPA instrument is still beset by many uncertainties , which need to be resolved urgently . |
| Depois, temos de legislar urgentemente, em primeiro lugar, para que sejam conhecidas as características exactas das mercadorias transportadas. | Next, as a matter of urgency, we muss pass legislation, firstly, regarding identification of the exact characteristics of goods transported. |
| outras funções dos membros do Conselho do IML . Esta inconsistência do projecto de lei deve ser corrigida urgentemente . | 2.2 Legal integration in the ESCB With regard to the IML s legal integration in the ESCB , the following adaptations are envisaged in the draft law . |
| Assim , continuam a existir desafios consideráveis , que são diferentes entre países mas que requerem todos medidas decisivas urgentemente . | Considerable challenges therefore remain , which differ across countries but which all urgently require determined action . |
| O Conselho acordou que era necessário tomar urgentemente medidas de política para melhorar a sustentabilidade orçamental a longo prazo . | The Council agreed that policy action to improve long term fiscal sustainability had to be taken urgently . |
| Recomendamos também seguir e compartilhar sua página no Facebook, que funciona como um diário de fotos e histórias e nos aproxima das pessoas que são encontradas pelo caminho. | You can also check out the project's Facebook page for a journal of photos and stories. |
| É necessário que os países em causa resolvam urgentemente os problemas de competitividade existentes , bem como os desequilíbrios internos e externos . | Existing competitiveness problems , as well as domestic and external imbalances , need to be urgently addressed by the countries concerned . |
| Em particular , são urgentemente necessárias reformas no sector financeiro , onde uma reestruturação adequada do sector bancário deverá desempenhar um papel importante . | In particular , reforms are urgently needed in the financial sector , where an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role . |
| Em simultâneo , problemas de competitividade existentes , bem como desequilíbrios internos e externos , têm de ser enfrentados urgentemente pelos países em causa . | At the same time , existing competitiveness problems , as well as domestic and external imbalances , need to be urgently addressed by the countries concerned . |
| Sob pressão de uma China inflexível e revanchista, a Índia precisa urgentemente de elaborar uma contra estratégia prudente e cuidadosamente calibrada. | Under pressure from an unyielding and revanchist China, India urgently needs to craft a prudent and carefully calibrated counter strategy. |
| A Grécia também nos relembrou, mais uma vez, de como o mundo necessita urgentemente de um enquadramento para reestruturação de dívida. | Greece has also once again reminded us of how badly the world needs a debt restructuring framework. |
| Um indicador de pobreza aperfeiçoado que aborde, em vez de evitar, os três principais problemas que assolam as estimativas globais é urgentemente necessário. | An improved poverty indicator one that addresses, rather than avoids, the three major problems plaguing global estimates is urgently needed. |
| A Europa necessita urgentemente de uma doutrina económica que, apesar dos défices actuais, preserve financiamento para investimentos e pesquisa que promova o crescimento. | Europe urgently needs an economic doctrine that, despite today s deficits, preserves funding for the investments and research that promote growth. |
| Na verdade, a xenofobia nacionalista é particularmente absurda à luz das realidades demográficas uma Europa envelhecida necessita urgentemente de mais imigrantes, e não de menos. | Indeed, nationalist xenophobia is particularly absurd in view of demographic realities An aging Europe urgently needs more immigrants, not less. |
| Devido aos danos causados pelo rápido crescimento e desenvolvimento, a antiga cidade murada foi identificada como uma área que necessita urgentemente de restauração e proteção. | Due to the damage caused by rapid growth and development, the old walled city has been identified as an area that urgently requires restoration and protection. |
| Se ainda não o fez, recomendamos que mude o seu gestor de apresentação do X de xdm para o kdm, que inclui as mesmas funcionalidades, mas com as funcionalidades avançadas do Ambiente de Trabalho K. | If you have not done so already, we recommend changing your X display manager from xdm to kdm, which includes the same functionality, but with the advanced features of the K Desktop Environment. |
| A exemplo do que fizeram outros, gostaria de usar deste meio para exortar a Comissão a apresentar urgentemente propostas no sentido de se proceder a uma reforma. | I would like to take this opportunity to follow the example of others and call on the Commission to submit proposals for reform sooner rather than later. |
| Recomendamos acrescentar frases e traduções na língua em que você é mais forte. Se está interessado principalmente em ter suas sentenças corrigidas, você deve tentar um site como Lang 8.com, onde esse é o foco. | We recommend adding sentences and translations in your strongest language. If you are interested primarily in having your sentences corrected, you should try a site like Lang 8.com, where that's the focus. |
| Além disso , o EPC deve urgentemente estabelecer mecanismos de acompanhamento da implementação do Quadro SEPA para os Pagamentos com Cartões , por parte dos bancos e sistemas de cartões . | However , Member States may forbid or limit the right to request charges taking into account the need to encourage competition and promote the use of efficient payment instruments . . |
Pesquisas relacionadas : Recomendamos - Recomendamos - Recomendamos - Urgentemente Solicitada - Urgentemente Pedir - Urgentemente Necessária - Exigimos Urgentemente - Precisamos Urgentemente - Urgentemente Exigiu - Pedir Urgentemente - Urgentemente Necessitados - Sugerem Urgentemente