Tradução de "recomendo sem hesitação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aqui decido, sem hesitação, seguir pela outra estrada. | Here I decide, without hesitating, to take the alternative route. |
| Ela sabia conjugar verbos latinos irregulares sem um momento de hesitação. | She could construe irregular Latin verbs without a moment's hesitation. |
| O pedido pareceu lhe tão justo que foi atendido sem hesitação. | This request appeared so equitable that he complied without hesitation. |
| Como ele diz aqui, a maioria das pessoas responde sem nenhuma hesitação. | As he says here, most people answer without any hesitation. |
| Eu recomendo. | I recommend it. |
| Recomendo este livro. | I recommend this book. |
| Não sem muita hesitação e arrependimento, ela emitiu um decreto retirando os de todas as instituições da monarquia. | Not without much hesitation and regret, she issued a decree which removed them from all the institutions of the monarchy, and carried it out thoroughly. |
| Número dois Hesitação é ruim. | Number two hesitation is bad. |
| Se não ouviram, recomendo jogarem. | If you haven't, I recommend playing it. |
| Recomendo que vocês analisem isso. | And I encourage you to look at that. |
| (Recomendo pelo autor Fabiano Post) | (Recommended by author Fabiano Post) |
| Eu não recomendo de maneira alguma. | I do not recommend this at all. |
| Recomendo a todos que usem mel. | And although I highly encourage you, all use honey. |
| Eu recomendo que você tente relaxar. | I'd recommend that you try to relax. |
| Recomendo que outros governos tomem medidas semelhantes. | I urge other governments to take similar steps. |
| É uma vocação bem relaxatante. Eu recomendo. | It's a very relaxing vocation. I recommend it. |
| Ela concordou com a nossa proposta com hesitação. | She reluctantly agreed to our proposal. |
| Recomendo enfaticamente a última TEDTalk de Melinda Gates. | I strongly recommend Melinda Gates' last TEDTalk. |
| Eu recomendo a você que leia esse romance. | I recommend that you read that novel. |
| Bem, eu não recomendo que vocês façam isso agora. | Well, I don't recommend that you try to do that now. |
| É melhor do que Prozac mas eu não recomendo. | It's better than Prozac, but I wouldn't recommend it. |
| Eu recomendo que você peça carne em vez de frango. | I'd suggest you order beef instead of chicken. |
| Um momento de hesitação pode custar a vida de um piloto. | A moment's hesitation may cost a pilot his life. |
| Não recomendo sentar em um gárgula, nua, no meio de janeiro. | I don't recommend sitting on a gargoyle in the middle of January, naked. |
| Se houver algo que você queira fazer, eu recomendo que faça. | If there's anything you want to do, you should do it. |
| El Blog de Morsa conta o porquê da hesitação de alguns setores . | El Blog de Morsa writes why some sectors are hesitant. |
| Este é um pequeno teste que eu recomendo fazer em uma festa. | Now this is a it's a little test I encourage you to try out at a party. |
| O treinamento permitiu que, posteriormente, ele fosse capaz de falar com menos hesitação. | Subsequently, he was able to speak with less hesitation. |
| É claro que a hesitação ocidental reflecte igualmente factores estratégicos e diplomáticos mais profundos. | Of course, Western vacillation reflects deeper strategic and diplomatic factors as well. |
| A falta de fé e a hesitação foram vencidas pela firme convicção da direita. | Faithless and wavering, it has been defeated by the unswerving conviction of the right. |
| Eu recomendo pelo menos cinco minutos por dia, mas não há uma dose máxima. | I recommend at least five minutes a day, but there is no maximum dose. |
| Na sua cena final de morte contra Sailor V ele conta que seu amor por ela continuará para sempre sem esperanças, impedindo a e ao mesmo tempo deixando o caminho aberto para que ela coloque sua missão antes do romance sem hesitação. | In his final death scene against Sailor V, he foretells that her love shall forever remain hopeless, dooming her but at the same time leaving her path open to put her mission before romance without hesitation. |
| Também aí, a hesitação pareceu prevalecer sobre a determinação, contribuindo para o fracasso da missão. | Then, too, hesitation seemed to prevail over determination, contributing to the failure of the mission. |
| Denis Diderot formula em seu Pensees Philosophiques um critério de Teste de Turing Se encontrarem um pagagaio que possa responder a tudo, eu iria, sem hesitação, afirmar que este é um ser inteligente. | Denis Diderot formulates in his Pensées philosophiques a Turing test criterion If they find a parrot who could answer to everything, I would claim it to be an intelligent being without hesitation. |
| SK Absolutamente. E isso é algo que recomendo para todo mundo na audiência a fazer. | SK Absolutely. And this is something that I recommend everyone in this audience to do. |
| A pessoal é cair do penhasco é realmente uma coisa boa e eu a recomendo. | The personal one is falling off a cliff is actually a good thing, and I recommend it. |
| Essa hesitação entre o júbilo e a dor articular se á nas mais diversas dimensões figurativas. | This hesitation between jubilation and joint pain will be figurative in several dimensions. |
| Enfrentar esta hesitação, disse ele, irá exigir um entendimento, profundo e cambiante do verdadeiro significado de mais Europa . | Addressing this hesitation, he declared, will require a thoughtful, nuanced understanding of what more Europe actually means. |
| Para a maioria, a determinação de George W. Bush levou a que a hesitação parecesse a melhor opção. | For almost everyone, George W. Bush s decisiveness made vacillation seem like a better option. |
| Por quê? E se vocês não leram o livro de Jared Diamond, Colapso , Eu recomendo que vocês leiam. | Why on Earth? And if you haven't read Jared Diamond's book, Collapse, I totally recommend that you do. |
| Vou chamar a atenção de vocês para apenas uma das muitas implicações da perspectiva memética, que eu recomendo. | I'm just going to draw your attention to just one of the many implications of the memetic perspective, which I recommend. |
| Perguntamos com hesitação será que este dinheiro não poderia ser usado para melhorar a vida na região de Vologodsky? | We hesitate to ask can this money we spent to improve life in Vologodsk Region. |
| Então se você não tem um espaço próprio, Eu recomendo muito que ache um e se dedique a ele. | So if you don't have a space of your own, I highly recommend finding one, and getting into it. |
| E é o que recomendo a vocês olhem o que todos estão fazendo, observe bem e façam algo completamente diferente. | And that's my recommendation to all of you look what everybody is doing, what they are doing go do something completely different. |
| Como frequentador assíduo do aeroporto Sheremetyevo recomendo que não deixem de conferir a 'máquina automática de camisetas do presidente Putin'. | As a heavy user of Sheremetyevo airport I recommend checking out the 'President Putin T Shirt vending machine'. |
Pesquisas relacionadas : Sem Hesitação - Sem Hesitação - Sem Hesitação - Sem Qualquer Hesitação - Hesitação - Hesitação - Recomendo - Recomendo - Hesitação Inicial - Com Hesitação - Hesitação Urinária - Com Hesitação
