Tradução de "sem qualquer hesitação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Hesitação - tradução : Qualquer - tradução :
Any

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Aqui decido, sem hesitação, seguir pela outra estrada.
Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.
Ela sabia conjugar verbos latinos irregulares sem um momento de hesitação.
She could construe irregular Latin verbs without a moment's hesitation.
O pedido pareceu lhe tão justo que foi atendido sem hesitação.
This request appeared so equitable that he complied without hesitation.
Como ele diz aqui, a maioria das pessoas responde sem nenhuma hesitação.
As he says here, most people answer without any hesitation.
Não sem muita hesitação e arrependimento, ela emitiu um decreto retirando os de todas as instituições da monarquia.
Not without much hesitation and regret, she issued a decree which removed them from all the institutions of the monarchy, and carried it out thoroughly.
Número dois Hesitação é ruim.
Number two hesitation is bad.
Sem extrair nada. Sem causar qualquer dano.
Take nothing do no harm.
Ela concordou com a nossa proposta com hesitação.
She reluctantly agreed to our proposal.
Ganharíamos todos, sem qualquer dúvida.
We would all benefit, without a doubt.
Aceitamos qualquer um, sem importar a nacionalidade.
We accept anybody, irrespective of nationality.
A polícia agiu sem qualquer aviso prévio.
The police acted without any notice.
Um momento de hesitação pode custar a vida de um piloto.
A moment's hesitation may cost a pilot his life.
O presidente saiu sem fazem qualquer declaração oficial.
The president departed making no official statement.
Eu poderia resolver o problema sem qualquer dificuldade.
I could solve the problem without any difficulty.
El Blog de Morsa conta o porquê da hesitação de alguns setores .
El Blog de Morsa writes why some sectors are hesitant.
Obviamente que não conseguiria juntar 20 milhões de pessoas no mesmo jantar, portanto descobri uma maneira de as apresentar umas às outras fotograficamente, sem qualquer artifício, sem qualquer realce, sem manipulações de qualquer tipo da minha parte.
Obviously I couldn't get 20 million people to the same dinner party, so I figured out a way where I could introduce them to each other photographically without any artifice, without any lighting, or without any manipulation of any kind on my part.
O que vocês vêem aqui é o resultado do áudio sem qualquer tipo de aprendizagem e o resultado do vídeo sem qualquer aprendizagem.
What you see here is the audio result no learning whatsoever and the video result no learning whatsoever.
Eu estava chegando a sem querer fazer qualquer trocadilho
I was coming to well no pun intended there.
Harald Hass Dados sem fio de qualquer lâmpada elétrica
Harald Haas Wireless data from every light bulb
Querem reformas sem contribuições para qualquer tipo de solidariedade .
Mereka menginginkan reformasi namun tidak berkontribusi pada solidaritas apapun.
O treinamento permitiu que, posteriormente, ele fosse capaz de falar com menos hesitação.
Subsequently, he was able to speak with less hesitation.
Os diplomatas da Rússia teriam conseguido pouco, sem o mal estar que se vive na política externa da América uma vítima da hesitação de Obama e da hostilidade dos americanos para qualquer nova aventura militar, limitando, no entanto, o seu alcance e as profundas divisões internas na Europa.
Russia s diplomats would have gained little without America s foreign policy malaise a victim of Obama s vacillation and of Americans hostility to any new military adventure, however limited its scope and Europe s deep internal divisions.
É claro que a hesitação ocidental reflecte igualmente factores estratégicos e diplomáticos mais profundos.
Of course, Western vacillation reflects deeper strategic and diplomatic factors as well.
A falta de fé e a hesitação foram vencidas pela firme convicção da direita.
Faithless and wavering, it has been defeated by the unswerving conviction of the right.
Dois advogados foram presos (pasmem!!) sem que houvesse qualquer tumulto.
Two lawyers were arrested (behold!) although there was no disturbance.
Seus amigos e familiares ganharam posições importantes, sem qualquer qualificação.
His friends and family gained important positions without qualifications.
Em casos raros, a infecção pode desaparecer sem qualquer tratamento.
In rare cases, infection can clear without treatment.
Na sua cena final de morte contra Sailor V ele conta que seu amor por ela continuará para sempre sem esperanças, impedindo a e ao mesmo tempo deixando o caminho aberto para que ela coloque sua missão antes do romance sem hesitação.
In his final death scene against Sailor V, he foretells that her love shall forever remain hopeless, dooming her but at the same time leaving her path open to put her mission before romance without hesitation.
Também aí, a hesitação pareceu prevalecer sobre a determinação, contribuindo para o fracasso da missão.
Then, too, hesitation seemed to prevail over determination, contributing to the failure of the mission.
Denis Diderot formula em seu Pensees Philosophiques um critério de Teste de Turing Se encontrarem um pagagaio que possa responder a tudo, eu iria, sem hesitação, afirmar que este é um ser inteligente.
Denis Diderot formulates in his Pensées philosophiques a Turing test criterion If they find a parrot who could answer to everything, I would claim it to be an intelligent being without hesitation.
Sem essa paranóia orquestrada, a dinastia Kim não tem qualquer legitimidade.
Without this orchestrated paranoia, the Kims have no legitimacy.
É comestível, implantável no corpo humano sem causar qualquer reação imunológica.
It's edible it's implantable in the human body without causing any immune response.
Notificando sem demora o CERS de qualquer potencial situação de emergência .
notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay .
Notificando sem demora o CERS de qualquer potencial situação de emergência .
notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay . EN
Acrescenta que ele foi sepultado em Wareham, sem qualquer honra real .
It adds that he was buried at Wareham without any royal honours .
Somente Tom, sem capacidade de tomar qualquer atitude, não a viola.
Tom goes to inform her of this, and in the process abuses her trust again.
Proxenetas, cortesãs e parasitas também louvam os deuses sem qualquer cerimônia.
Parasites, pimps, and courtesans often praise the gods with scant ceremony.
Em abril, o código foi removido do repositório sem qualquer aviso.
This was updated several times before, in April, it was removed from CVS without warning.
Então, mesmo se nos preocuparmos com isso, já permitimos que aconteça em nosso país muito diferente da Europa sem qualquer regulamentação e mesmo sem qualquer identificação na embalagem.
So even as we worry about it, we have allowed it to go on in this country much different in Europe without any regulation, and even without any identification on the package.
Os xeques não concordaram em ceder qualquer território, exceto ao Reino Unido, e não estabelecer relações com qualquer governo estrangeiro, sem que seja o UK, sem seu consentimento.
The sheikhs agreed not to dispose of any territory except to the United Kingdom and not to enter into relationships with any foreign government other than the United Kingdom without its consent.
Obviamente, eu não conseguiria colocar 20 milhões de pessoas no mesmo jantar, então encontrei um jeito de apresentá los fotograficamente sem nenhum artifício, sem nenhuma luz ou sem qualquer manipulação de qualquer maneira de minha parte.
Obviously I couldn't get 20 million people to the same dinner party, so I figured out a way where I could introduce them to each other photographically without any artifice, without any lighting, or without any manipulation of any kind on my part.
Essa hesitação entre o júbilo e a dor articular se á nas mais diversas dimensões figurativas.
This hesitation between jubilation and joint pain will be figurative in several dimensions.
4 ) Notificando sem demora o CERS de qualquer potencial situação de emergência .
( 4 ) notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay .'
Normalmente isto é seguido por um período prolongado sem qualquer outro sintoma.
This is typically followed by a prolonged period without symptoms.
Qualquer mensagem enviada uma cidade sem nome acaba no correio de Castries.
Any mail sent without a town name ends up in the Castries post office.

 

Pesquisas relacionadas : Sem Hesitação - Sem Hesitação - Sem Hesitação - Recomendo Sem Hesitação - Hesitação - Hesitação - Sem Qualquer - Sem Qualquer - Sem Qualquer - Hesitação Inicial - Com Hesitação - Hesitação Urinária - Com Hesitação