Tradução de "reconhecer uma reivindicação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Reconhecer - tradução : Reconhecer - tradução : Reconhecer - tradução : Reivindicação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As Filipinas têm uma reivindicação pendente na parte oriental de Sabah.
The Philippines has a dormant claim to the eastern part of Sabah.
Enquanto isso, Sheinberg revocou a licença da Tiger para fazer o jogo de King Kong , mas O. R. Rissman se recusou a reconhecer a reivindicação da Universal para a marca registrada.
Meanwhile, Sheinberg revoked Tiger's license to make its King Kong game, but O. R. Rissman refused to acknowledge Universal's claim to the trademark.
Órion é uma das constelações mais fáceis de reconhecer.
Orion is one of the most recognizable constellations.
Brasil Reivindicação de Cotas Negada a Afro Brasileiros
Brazil Afro Brazilian Claims to Affirmative Action Denied
Na altura, Silvestre III reafirmou a sua reivindicação.
At the time, Sylvester III also reasserted his claim.
Ela provavelmente estava tentando garantir sua própria sucessão ao tentar impedir uma reivindicação do pai.
She was probably trying to ensure her own succession by attempting to prevent a direct claim by James.
Henrique foi para Winchester, onde uma discussão começou sobre quem tinha a melhor reivindicação ao trono.
Henry rode to Winchester, where an argument ensued as to who now had the best claim to the throne.
Admiração é uma forma elegante de reconhecer a semelhança de uma pessoa conosco.
Admiration is our polite recognition of another's resemblance to ourselves.
Ele precisa reconhecer isso.
He needs to recognize that.
A reivindicação de Beaton vinha de uma versão do testamento do rei que seus oponentes dispensaram como falso.
Beaton's claim was based on a version of the late king's will that his opponents dismissed as a forgery.
Alguns vão reconhecer esta imagem.
Some of you may recognize this image.
A mamografia é a única que está presente tempo o bastante para ter uma chance de fazer essa reivindicação.
Mammography's the only one that's been around long enough to have a chance of making that claim.
Existe uma oportunidade em todo o lado, tu só precisas de reconhecer isso.
There is an opportunity everywhere, you just have to recognize it.
A mentira real, neste ponto de vista, é a reivindicação da objectividade.
The real lie, in this view, is the claim of objectivity.
Preocupado com o Reino da Hungria, Maximiliano não conseguiu manter sua reivindicação.
Preoccupied by the problematic succession in the Kingdom of Hungary, Maximilian failed to press his claim.
Alguns de vocês podem reconhecer isto.
Some of you may recognize this.
Você deveria reconhecer a sua derrota.
You should acknowledge your failure.
Devem igualmente ser fáceis de reconhecer .
and they should be easy to recognise .
Mas como você conseguiu nos reconhecer?
But how did you manage to recognise us?
O Tom pode não te reconhecer.
Tom may not recognize you.
Alguns líderes podem estar a começar a reconhecer a necessidade de uma nova narrativa.
Some leaders may be starting to recognize the need for a new narrative.
Primeiro, teremos de reconhecer que nós, enquanto sociedade global, temos uma escolha a fazer.
First, we must recognize that we, as a global society, have a choice to make.
Os líderes realistas decidiram coroar Henrique imediatamente para reforçar sua reivindicação ao trono.
The loyalist leaders decided to crown Henry immediately to reinforce his claim to the throne.
Tanto a sua reivindicação ao papado, como a de Bento IX foram rejeitadas.
Both his claim to the papacy and that of Benedict IX were soon disposed of.
Isso é algo que você precisa reconhecer.
So this is something you have to recognize.
Há certas coisas que nós devemos reconhecer.
There are certain things that we need to recognize.
Você sequer pode se reconhecer no espelho
You can't even recognize yourself in the mirror.
As pessoas precisam reconhecer os próprios erros.
People ought to recognise their own mistakes.
Eles deviam conscientemente reconhecer que eles criaram uma dinâmica de compromisso e aproveitar os jogos.
They should consciously recognize that they've built an appointment dynamic and leverage the games.
Mas nós deveríamos reconhecer que para muitas pessoas no mundo, elas são uma grande coisa.
But we should recognize that for many people in the world, they are a big deal.
O que O Elefante do Sultão representa é não menos do que uma ocupação artística da cidade e uma reivindicação das ruas para o povo.
What 'The Sultan's Elephant' represents is no less than an artistic occupation of the city and a reclamation of the streets for the people.
Reinado com Maria II Resistências Apesar da maior parte da Grã Bretanha ter aceitado Guilherme e Maria como soberanos, uma minoria significante se recusou a reconhecer sua reivindicação ao trono, acreditando no direito divino dos reis que dizia que a autoridade do monarca vinha diretamente de Deus ao invés de ser delegada pelo parlamento.
Rule with Mary II Resistance to validity of rule Although most in Britain accepted William and Mary as sovereigns, a significant minority refused to acknowledge their claim to the throne, instead believing in the divine right of kings, which held that the monarch's authority derived directly from God rather than being delegated to the monarch by Parliament.
Henrique afirmava que, diferentemente do irmão, ele havia nascido quando seus pais já eram rei e rainha, dando lhe uma reivindicação melhor.
Henry argued that, unlike Robert, he had been born to a reigning king and queen, thereby giving him a claim under the right of porphyrogeniture.
O governo, porém, nega e diz que sua reivindicação sobre Limbang nunca foi abandonada.
The Brunei government denies this and says that their claim on Limbang was never dropped.
Entretanto, ela garantiu a Maitland que não conhecia ninguém com melhor reivindicação que Maria.
However, Elizabeth assured Maitland that she knew no one with a better claim than Mary.
É importante reconhecer estes esforços e exigir mais.
It is important to appreciate these efforts and to demand more.
Você pode reconhecer uns pares de mineiros lá.
You may recognize a couple of the miners there.
Difícil é reconhecer a doença do padrão feminino.
Kind of hard to see that female pattern disease.
A mente humana é boa em reconhecer padrões.
The human mind is good at recognizing patterns.
A Noruega também reivindica uma parte da Antártida conhecida como Terra da Rainha Maud, uma reivindicação que foi reconhecida pela Austrália, França, Nova Zelândia e Reino Unido.
Norway is a founding member of the United Nations, NATO, the Council of Europe, the Antarctic Treaty and the Nordic Council a member of the European Economic Area, the WTO and the OECD and is also a part of the Schengen Area.
Conseguir cumprir a sua reivindicação no Mar da China Meridional poderia ser o próximo passo.
Making good on its claim to the South China Sea could be next.
Uma abordagem global deverá reconhecer a velocidade da mudança interna, especialmente nas mentes dos Norte Coreanos comuns.
A comprehensive approach must recognize the speed of internal change, especially in the minds of ordinary North Koreans.
Também há os robôs, por exemplo, que podem reconhecer plantas daninhas com uma resolução de meia polegada.
There are also robots, for example, who can recognize weeds with a resolution of half an inch.
O que a Costa Rica ganhou ao reconhecer Taiwan?
What did Costa Rica gain in recognizing Taiwan?
AG Qualquer cientista vai reconhecer sua expressão de desespero.
AG Every scientist will recognize that expression of despair.

 

Pesquisas relacionadas : Reconhecer A Reivindicação - Reconhecer A Reivindicação - Uma Reivindicação - Uma Reivindicação - Reconhecer Uma Provisão - Reconhecer Uma Provisão - Reconhecer Uma Ordem - Reconhecer Uma Perda - Reconhecer Uma Falha - Reconhecer - Reconhecer E Reconhecer