Tradução de "reconhecido por" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Reconhecido por - tradução :

Palavras-chave : Recognized Recognised Acknowledged Recognition Recognize

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fico reconhecido à senhora por suas generosas palavras.	I appreciate your kind words.
Gilberto Freyre foi também reconhecido por seu estilo literário.	Freyre was also recognised by his literary style.
Iconografia Krishna é facilmente reconhecido por suas representações artísticas.	Iconography Krishna is easily recognized by his representations.
Ele era reconhecido como populista por apoiantes, por analistas neutrais e por oponentes.	He was recognized as populist by both supporters, neutral analysts, and opponents.
Todos o haviam reconhecido.	Everyone had recognized him.
Todos o tinham reconhecido.	Everyone had recognized him.
Por conta de seu trabalho, Ronaldo Monteiro foi reconhecido como um Ashoka fellow .	Because of this work, Monteiro was named an Ashoka fellow.
Metal Gear Solid é freqüentemente reconhecido por ter popularizado o gênero de stealth espionagem.	Retrospective Metal Gear Solid is often recognized as one of the key titles involved in popularizing the stealth game genre.
Como presidente, foi reconhecido por governantes e opinião pública, como cientista líder da Austrália.	As president he was recognised by both government and the public as the leading scientist in Australia.
Eles não teriam reconhecido Tom.	They wouldn't have recognized Tom.
Elas não teriam reconhecido Tom.	They wouldn't have recognized Tom.
Por exemplo, o Quíchua é reconhecido no Peru como idioma oficial, ao lado do Espanhol.	In Peru, Quechua is an official language, alongside Spanish and any other indigenous language in the areas where they predominate.
Meu pendrive não está sendo reconhecido.	My flash drive isn't being recognized.
O Tom parecia ter me reconhecido.	Tom seemed to have recognized me.
O grupo, que tem mais de 8.000 amigos, é reconhecido por ajudar a organizar os protestos.	The group, which has over 8,000 friends, is credited with helping to organise the protests.
Por uma questão de princípio, o roubo não é reconhecido como uma atividade legítima da yakuza.	As a matter of principle, theft is not recognised as a legitimate activity of yakuza.
Ele disse que Bizet foi derrubado exatamente por estar se tornando reconhecido como um verdadeiro artista.	He said that Bizet had been struck down just as he was becoming recognised as a true artist.
O primeiro jogo a ser reconhecido por sua música foi Xevious , também famoso por suas histórias profundas (para a época).	The first game to take credit for its music was Xevious , also noteworthy for its deeply (at that time) constructed stories.
Não existe criador aqui para ser reconhecido.	There is no creator here to be recognized.
Será reconhecido como refugiado todo indivíduo que	A refugee is a person who
Parecia que ela não tinha me reconhecido.	She didn't appear to recognize me.
Carlos é reconhecido por ter recreado a nação napolitana , ajudando a estabelecer um reino independente e soberano.	Charles is recognized for having recreated the Neapolitan nation , building an independent and sovereign kingdom.
O primeiro sistema embarcado reconhecido foi o Apollo Guidance Computer, desenvolvido por Charles Stark Draper no MIT.	History One of the very first recognizably modern embedded systems was the Apollo Guidance Computer, developed by Charles Stark Draper at the MIT Instrumentation Laboratory.
Já o Furisode pode ser reconhecido por suas mangas extremamente longas, que medem entre 39 e 42 polegadas.	The furisode can be recognized by its extremely long sleeves spanning anywhere from 39 to 42 inches, it is also the most formal kimono an unwed woman wears.
Para a trilha sonora, Lucas contratou John Williams, compositor já reconhecido por trabalhos como Tubarão de Steven Spielberg.	Soundtrack On the recommendation of his friend Steven Spielberg, Lucas hired composer John Williams.
Um amigo verdadeiro é reconhecido nas horas difíceis.	In hard times, you find out who your friends are.
Além da Física, Pauli era um reconhecido perfeccionista.	Regarding physics, Pauli was famously a perfectionist.
Em 1798, seu trabalho foi reconhecido e publicado.	Edward Jenner, the man and his work.
Atual município de Goiana é reconhecido como cidade.	It is the second deadliest tornado in U.S. history.
Assim, Tolkien seria reconhecido no desempenho de Ian.	So, Tolkien would recognize himself in Ian's performance.
O seu caráter hereditário foi reconhecido em 1965.	Its hereditary character was recognised in 1965.
Em nenhum momento o relacionamento anterior foi reconhecido.	At no point was their previous relationship acknowledged.
O prémio pago deve ser reconhecido como um activo separado , enquanto que o prémio recebido deve ser reconhecido como um passivo separado .	The premium paid shall be recognised as a separate asset , while the premium received shall be recognised as a separate liability .
Seu bom nome em Saint Malo é reconhecido por constar frequentemente de registros de batismo como padrinho ou testemunha.	His good name in Saint Malo is recognized by its frequent appearance in baptismal registers as godfather or witness.
Seu trabalho em astronomia foi reconhecido por uma série de prêmios da Paris Academy ao longo de sua carreira.	His work in astronomy was recognized by a number of Paris Academy Prizes over the course of his career.
Por razões de índole histórica e política, o macedônio não é reconhecido como língua na Bulgária e na Grécia.	The name of the Macedonian language is a matter of political controversy in Greece and Bulgaria as is its distinctiveness compared to Bulgarian in Bulgaria.
Reconhecido por sua bem sucedida carreira musical, como membro da Silence 4 e, desde 2003, como um artista solo.	He is recognized for his successful music career as a member of Silence 4 and, since 2003, as a solo artist.
É amplamente reconhecido na China como um jornal liberal.	It is widely acknowledged as a liberal paper in China.
Desse total, 2.298 tiveram o status de refugiado reconhecido.	Of those, 2,298 had their refugee status recognized.
Nos anos seguintes, Bruch é reconhecido em repetidas ocasiões.	There is no evidence, however, that Bruch was of Jewish origin.
Ele é reconhecido como um importante reformador da medicina.	He was also an important medical reformer.
Agostinho foi canonizado por aclamação popular e foi depois reconhecido como Doutor da Igreja em 1298 pelo papa Bonifácio VIII.	Augustine was canonized by popular acclaim, and later recognized as a Doctor of the Church in 1298 by Pope Boniface VIII.
Parcialmente por conta disto, este concílio jamais foi reconhecido como ecumênico e terminou depois sendo repudiado no Concílio de Calcedônia.	Partially due to this, the council was never recognized as ecumenical, and was later repudiated by the Council of Chalcedon.
Ele foi reconhecido como um excelente pianista, embora ele optou por não aproveitar essa habilidade e raramente tocava em público.	He was recognised as an outstanding pianist, though he chose not to capitalise on this skill and rarely performed in public.
b ) que não tenha sido reconhecido como um participante indirecto	( b ) is not recognised as an indirect participant

Pesquisas relacionadas : é Reconhecido Por - Reconhecido Por Lei - Amplamente Reconhecido Por - Reconhecido Por Lei - é Reconhecido Por - é Reconhecido Por - Reconhecido Por Cliente - Reconhecido - Reconhecido - Reconhecido

Display this page in English