Tradução de "recordação imperfeita" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

), longa imperfeita (18 un.
Syntagma Musicum (Kees Otten, dir.).
), a breve imperfeita (6 un.
Ensemble Organum (Marcel Pérès, dir.).
), a semibreve imperfeita (2 un.
Gothic Voices (Christopher Page, dir.).
Que são fiéis e cujos corações sossegam com a recordação de Deus. Não é, acaso, certo, que à recordação de Deussossegam os corações?
Those who believe and find peace in their hearts from the contemplation of God Surely there is peace of heart in the contemplation of God!
tire breves notas após tirar a fotografia para futura recordação
take notes shortly after shooting to remember
Não existe uma mostarda perfeita, nem uma mostarda imperfeita.
There is no perfect mustard or imperfect mustard.
O tempo forte tem que ter consonância (perfeita ou imperfeita).
The accented beat must have only consonance (perfect or imperfect).
O mal é, portanto, apenas uma imperfeita compreensão do mundo.
Evil is therefore only an imperfect understanding of the world.
Para sua população, a guerra de 1982 não era mais do que uma funesta recordação.
In Argentina, the Falklands War meant that a possible war with Chile was avoided.
Os comentários do filme habitou em sua sexualidade, embora salientando que sua atuação era imperfeita.
Reviews of the film dwelled on her sexuality, while noting that her acting was imperfect.
Se o sistema ideal está fora de alcance, uma opção imperfeita terá que dar conta do recado.
As long as an ideal system is out of reach, an imperfect option will have to do.
Informação perfeita e informação imperfeita Um importante subconjunto dos jogos sequenciais consiste dos jogos de informação perfeita.
In short, the differences between sequential and simultaneous games are as follows Perfect information and imperfect information An important subset of sequential games consists of games of perfect information.
Platão argumenta que o mundo é uma réplica imperfeita de uma ideia que um artesão divino, uma vez realizou.
Plato argues that the world is an imperfect replica of an idea that a divine craftsman once held.
No entanto, os animadores simplesmente reproduziram seus desenhos, o que deu origem à aparência imperfeita dos personagens nos primeiros curtas.
However, the animators merely re traced his drawings, which led to the crude appearance of the characters in the initial shorts.
Isabel foi uma criança inteligente e só não tornou se brilhante intelectualmente porque sua educação formal foi imperfeita e inconstante.
As a child, Elizabeth was bright, if not brilliant, but received only an imperfect and desultory formal education.
Enquanto você se ocupa procurado a pessoa perfeita, você pode ter perdido a pessoa imperfeita que poderia te fazer perfeitamente feliz.
While you're busy looking for the perfect person, you may have missed the imperfect person who could make you perfectly happy.
A minha recordação preferida deste período remonta a Março de 2012, quando partilhei um pódio em Nova Iorque com outro economista, mais conhecido.
My own favorite recollection of this period is from March 2012, when I shared a podium in New York with another, more famous economist.
Um pianoforte de 1746, por Gottfried Silbermann, o qual pertenceu a Frederico II, permanece como uma recordação nostálgica do propósito original da sala.
A 1746 fortepiano by Gottfried Silbermann which once belonged to Frederick the Great remains as a nostalgic reminder of the room's original purpose.
A recordação da morte de Jesus consiste em quatro momentos A Liturgia da Palavra, Oração Universal, Adoração da Cruz e Rito da Comunhão.
The Roman Rite liturgy consists of three parts the Liturgy of the Word, the Veneration of the Cross, and Holy Communion.
Da mesma forma, a proposição de que as rendas controladas reduzem a oferta de habitação é violada em condições de concorrência imperfeita.
Likewise, the proposition that rent controls reduce the supply of housing is violated under conditions of imperfect competition.
Além disso, em determinados casos, algum tipo de característica evoluída pode apresentar se como sendo defeituosa para um organismo, isto é, imperfeita.
This long neck is heavy and it adds to the body mass of a giraffe, so the giraffe needs an abundance of nutrition to provide for this costly adaptation.
São Cirilo também escreve este beijo é o sinal de que nossas almas estão unidas e que nós banimos toda a recordação de injúria.
Saint Cyril also writes, this kiss is the sign that our souls are united, and that we banish all remembrance of injury.
Entretanto, apesar de uma visão imperfeita e distorcida de algumas grandes verdades, esse trabalho possuiu um valor distinto na época de sua concepção.
However, though an imperfect and distorted view of certain great truths, it possessed a distinct value at the time of its conception.
Enredo Elijah Price (Samuel L. Jackson) nasceu com o Tipo 1 da osteogênese imperfeita, uma doença rara na qual os ossos se quebram facilmente.
Plot Elijah Price (Samuel L. Jackson) is born with Type I osteogenesis imperfecta, a rare disease in which bones break easily.
O formato do programa era como uma recordação de eventos na música popular e cultura ocorridos no dia da transmissão, aos quais Lydon fazia comentários cínicos.
The format of the show was a look back at events in popular music and culture occurring on the particular broadcast calendar date about which Lydon would offer cynical commentary.
Nosso trabalho é olhar e dizer, Sabe o que mais? Você é imperfeita, você está pronta para a briga, mas você merece amor e pertencimento.
Our job is to look and say, You know what? You're imperfect, and you're wired for struggle, but you are worthy of love and belonging.
Eu tenho uma antiga caneta tinteiro que pertenceu à minha avó é uma boa recordação dela, mas eu não sonharia sequer usá la para escrever esta coluna.
I have an old fountain pen that belonged to my grandmother it s a nice memento of her, but I wouldn t dream of using it to write this column.
Sua meia irmã, Laura Katherine, morreu logo depois que nasceu em 1997 e é a única recordação de Timberlake, como ele se refere Meu Anjo no Céu .
His half sister Laura Katherine died shortly after birth on May 12, 1997, and is mentioned in his acknowledgments in the album NSYNC as My Angel in Heaven.
Os Geocachers são livres de colocar ou retirar objectos da cache, normalmente por troca de coisas de pequeno valor, de modo a haver sempre qualquer recordação para trazer.
Geocachers are free to take objects (except the logbook, pencil, or stamp) from the cache in exchange for leaving something of similar or higher value.
Satanás só ambiciona infundir vos a inimizade e o rancor, mediante as bebidas inebriantes e os jogos de azar, bem comoafastar vos da recordação de Deus e da oração.
Satan only wishes to create among you enmity and hatred through wine and gambling, and to divert you from the remembrance of God and prayer.
Os marinheiros encarregados de dobrar a bandeira que cobria o caixão, em vez de a colocarem na sepultura, separaram na em várias partes e cada um ficou um pedaço como recordação.
The sailors charged with folding the flag draping Nelson's coffin and placing it in the grave instead tore it into fragments, with each taking a piece as a memento.
Apesar da recordação daqueles anos daquele anos continuar viva entre grande parte da população do país, não é de se estranhar que para muitos a iniciativa das chamadas escolas bilíngües tennha claras motivações políticas.
With the memory of those years still alive throughout a large portion of the country's population, the fact that the initiative for bilingual schools has clear political motivations does not come as a surprise.
Ao longo dos séculos, a vieira ganhou significados míticos, metafóricos e práticos, se bem que possivelmente a sua relevância se deva ao desejo dos peregrinos e visitantes de Compostela levarem para casa uma recordação.
Over the centuries the scallop shell has taken on mythical, metaphorical and practical meanings, even if its relevance may actually derive from the desire of pilgrims to take home a souvenir.
Os governos que obedecem aos seus princípios constitucionais, mesmo quando estes são interpretados e aplicados de forma imperfeita, devem evitar uma recaída da ditadura e provavelmente farão autocorrecções ao longo do tempo.
Governments that live by their constitutional principles, even when they are imperfectly interpreted and applied, should avoid slipping back into dictatorship and are likely to be self correcting over time.
De acordo com Kagan, a insistência veemente de Péricles em não se fazer expedições para distrair o inimigo pode ser resultado da sua triste recordação da campanha no Egito, da qual ele supostamente teria participado.
According to Kagan, Pericles' vehement insistence that there should be no diversionary expeditions may well have resulted from the bitter memory of the Egyptian campaign, which he had allegedly supported.
De acordo com o observador Filipe Henrique, um gemido como eu nunca ouvi antes e desejo que possa nunca ouvir novamente saiu da multidão, com algumas pessoas molhando seus lenços no sangue do rei como recordação.
According to observer Philip Henry, a moan as I never heard before and desire I may never hear again rose from the assembled crowd, some of whom then dipped their handkerchiefs in the king's blood as a memento.
Ela era uma prova de que eu não estava na melhor forma física, que eu era velha e não era fabulosa, e imperfeita ou capaz de me enquadrar no padrão de beleza em forma.
It was proof that I had not measured up, that I was old and not fabulous and not perfect or able to fit into the predetermined corporate image in shape.
Nas suas campanhas informativas , os BCN recomendavam que os conjuntos iniciais de moedas fossem utilizados e não coleccionados , mas inevitavelmente as pessoas preferiram guardá los como recordação do evento histórico e mostraram se relutantes em gastá los .
The NCBs said in their information campaigns that the starter kits should be spent rather than collected , but inevitably people were interested in keeping them as a memento of the historic event and were reluctant to spend them .
Em um discurso emocionado, a ativista Majora Carter, vencedora do prêmio MacArthur, detalha sua luta por justiça ambiental em South Bronx e mostra como bairros habitados pelas minorias sofrem mais com a política urbana imperfeita.
In an emotionally charged talk, MacArthur winning activist Majora Carter details her fight for environmental justice in the South Bronx and shows how minority neighborhoods suffer most from flawed urban policy.
A magnitude e a velocidade da transmissão às taxas activas bancárias estão muitas vezes associadas ao grau de concorrência imperfeita no sector bancário e à existência de custos de ajustamento nominal ( os designados menu costs ) .
The magnitude and speed of bank lending rate pass through are often associated with the degree of imperfect competition in the banking sector and the presence of nominal adjustment ( menu ) costs .
Reflectem o facto de que a sua área do saber compreende um conjunto diversificado de modelos, e que o ajustamento da realidade a um modelo é uma ciência imperfeita, com muito espaço para o erro.
They reflect the fact that their discipline comprises a diverse collection of models, and that matching reality to model is an imperfect science with a lot of room for error.
Além disso, o número de pessoas que trabalham no desenvolvimento de sistemas médicos electrónicos é reduzido quando comparado com o número de profissionais do sector médico que sofrem os efeitos desta tecnologia de transição imperfeita.
Moreover, the number of people working at developing electronic medical systems is small relative to the number of medical professionals suffering the effects of this imperfect transitional technology.
Em economia, monopólio (do grego monos , um polein , vender) designa uma situação particular de concorrência imperfeita, em que uma única empresa detém o mercado de um determinado produto ou serviço, conseguindo, portanto influenciar o preço do bem comercializado.
A monopoly (from Greek monos μόνος (alone or single) polein πωλεῖν (to sell)) exists when a specific person or enterprise is the only supplier of a particular commodity (this contrasts with a monopsony which relates to a single entity's control of a market to purchase a good or service, and with oligopoly which consists of a few entities dominating an industry).
A certo ponto, Shackleton deu o seu único biscoito diário a Frank Wild, que escreveu no seu diário Todo o dinheiro que nunca foi cunhado, não teria sido suficiente para comprar aquele biscoito, e a recordação daquele sacrifício nunca mais me deixará .
At one point, Shackleton gave his one biscuit allotted for the day to the ailing Frank Wild, who wrote in his diary All the money that was ever minted would not have bought that biscuit and the remembrance of that sacrifice will never leave me .
Desde pelo menos os anos 1960, a macroeconomia tem sido caracterizada pela integração cada vez maior com a modelagem de base micro de setores, inclusive a racionalidade dos agentes, o uso eficiente da informação no mercado, e a competição imperfeita.
Since at least the 1960s, macroeconomics has been characterized by further integration as to micro based modeling of sectors, including rationality of players, efficient use of market information, and imperfect competition.

 

Pesquisas relacionadas : Competição Imperfeita - Informação Imperfeita - Mobilidade Imperfeita - Democracia Imperfeita - Correlação Imperfeita - Osteogênese Imperfeita - Imperfeita Perfeito - Valor Recordação - Recordação Nu - Recordação Cued - Auto Recordação - Exatidão Recordação - Pergunta Recordação