Tradução de "recuando geleiras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Recuando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As geleiras dessas montanhas podem servir de indicadores das mudanças climáticas, avançando e recuando com as mudanças a longo prazo de temperatura e pluviometria. | Mountain glaciers may serve as an indicator of climate change, advancing and receding with long term changes in temperature and precipitation. |
| Fotógrafo James Balog compartilha novas sequências de imagens da Pesquisa de Grandes Geleiras, uma rede de câmeras de fotos intercaladas filmando geleiras recuando em um ritmo alarmante, uma das mais vívidas evidências já feitas sobre a mudança climática. | Photographer James Balog shares new image sequences from the Extreme Ice Survey, a network of time lapse cameras recording glaciers receding at an alarming rate, some of the most vivid evidence yet of climate change. |
| A glaciologia agrupa os mantos de gelo como geleiras continentais, e as geleiras como geleiras alpinas. | Glaciology groups the latter (ice sheets) as continental glaciers and the former (glaciers) as alpine glaciers. |
| A infantaria inglesa não estava recuando, como Ney imaginava. | Ney was on the verge of breaking the Allied centre. |
| As geleiras estão derretendo. | The glaciers are melting. |
| Então, em vez de uma visão reducionista, nós estamos recuando um passo. | So, instead of a reductionist view, we're taking a step back. |
| A força dinamarquesa supostamente recuando deixou a Grã Bretanha no verão seguinte. | The retreating Danish force supposedly left Britain the following summer. |
| Ao ver os franceses recuando, Wellesley viu a chance de liquidar a batalha. | These would be the only two eagles captured from the French during the battle. |
| Dispusemos nossas câmeras pelas geleiras da Groelândia. | We just had a number of cameras out on the Greenland Ice Sheet. |
| Uma das minhas geleiras favoritas, a Sólheimajökull | One of my favorite glaciers, the Sólheimajökull. |
| As geleiras estão de fato nos abandonando. | The glaciers are actually leaving us. |
| As geleiras continurão a desintegrar se por séculos | Ice sheets would continue to disintegrate for centuries. |
| A batalha em San Germán concluiu de forma semelhante com os espanhóis recuando para Lares. | A battle in San Germán concluded in a similar fashion with the Spanish retreating to Lares. |
| Há um provérbio japonês que se refere provavelmente ao evento Ieyasu ganhou o Império recuando . | There is a Japanese proverb which likely refers to this event Ieyasu won the Empire by retreating. |
| As geleiras ao redor do mundo estão se derretendo. | Glaciers around the world are melting. |
| Vamos comecar recuando na linha do tempo 13.7 bilhões de anos até o começo do tempo... | Let's begin by winding the timeline back 13.7 billion years, to the beginning of time. |
| O metano também está começando a escapar das geleiras permanentes. | Methane is also beginning to escape from the permafrost. |
| 95 das geleiras no mundo estão se retraindo ou diminuindo. | 95 percent of the glaciers in the world are retreating or shrinking. |
| E tem um vulcão atrás, que tem geleiras bem no topo. | And there's a volcano behind, which has glaciers at the very top. |
| Eu tenho nadado em frente as geleiras que tem recuado muito. | I have swum in front of glaciers which have retreated so much. |
| Estas geleiras atraem vários cientistas do Canadá e do Estados Unidos. | Barrow, the northernmost city in the United States, is located here. |
| E estas câmeras estão posicionadas em rochas laterais às geleiras, e elas olham para as geleiras de uma posição sólida e fixa, e observam a evolução da paisagem. | And these cameras are positioned on rocks on the sides of the glaciers, and they look in on the glacier from permanent, bedrock positions, and they watch the evolution of the landscape. |
| Quando há mais insolação nas altas latitudes no verão, as geleiras derretem. | When there is more sunlight at high latitudes in summer, ice sheets melt. |
| Estamos trabalhando na maioria das grandes regiões de geleiras no hemisfério norte. | We're working in most of the major glaciated regions of the northern hemisphere. |
| Oceanos vêm e vão. Montanhas vêm e vão. Geleiras vêm e vão. | Oceans come and go. Mountains come and go. Glaciers come and go. |
| Há também água nas geleiras das Montanhas Rochosas canadenses e nas Montanhas Costeiras. | There are also fresh water glaciers in the Canadian Rockies and the Coast Mountains. |
| Eu agora vivo no Canadá, portanto tenho visitado uma das minhas geleiras locais. | And so I actually live in Canada now, so I've been visiting one of my local glaciers. |
| As geleiras do sul da Argentina estão sofrendo os efeitos das mudanças climáticas. | The ice of southern Argentina is suffering from the effects of climate change. |
| Geleiras e as características da água intermitentes são contados como área de terra. | Glaciers and intermittent water features are counted as land area. |
| Esse lago foi formado nos últimos dois anos por causa do derretimento das geleiras. | This lake has been formed in the last couple of years because of the melting of the glacier. |
| As forças sérvias e gregas foram inicialmente recuando na fronteira ocidental, mas logo viraram a situação e forçaram a Bulgária a recuar. | The Serbian and Greek forces were initially on the retreat on the western border, but soon took the upper hand and forced Bulgaria to retreat. |
| Aqui algumas imagens da Antártica e uma imagem do Monte Olimpo, caraterísticas muito similares, geleiras. | Here is some picture of Antarctica and a picture of Olympus Mons, very similar features, glaciers. |
| As geleiras se desfizeram em cima da montanha e deixaram em seu lugar esse grande lago. | The glacier's gone all the way up the mountain and left in its place this big lake. |
| E como que pensando sobre escalas, a minha obsessão mais recente é com as geleiras certamente. | And so kind of thinking about scale, my most recent obsession is actually with glaciers of course. |
| Erosão glacial As geleiras (glaciares) deslocam se lentamente, no sentido descendente, provocando erosão e sedimentação glacial. | Erosion is measured and further understood using tools such as the micro erosion meter (MEM) and the traversing micro erosion meter (TMEM). |
| O encolhimento das geleiras tornam o planeta mais escuro, daí ele absorve mais luz solar e aquece. | Shrinking ice sheets make the planet darker, so it absorbs more sunlight and becomes warmer. |
| A água doce é procedente de um processo de precipitação (chuva, granizo, neve) ou do degelo de geleiras. | Sources The source of almost all fresh water is precipitation from the atmosphere, in the form of mist, rain and snow. |
| O lago Titicaca é alimentado pela água das chuvas e pelo degelo das geleiras que rodeiam o altiplano. | This drop is caused by shortened rainy seasons and the melting of glaciers feeding the tributaries of the lake. |
| Supõe se que sua nascente está localizada nas geleiras Llewellyn, ao sul do Lago Atlin, na Colúmbia Britânica. | Course The generally accepted source of the Yukon River is the Llewellyn Glacier at the southern end of Atlin Lake in British Columbia. |
| O derretimento das geleiras no Himalaia, também pode levar à escassez de água para centenas de milhões de pessoas. | Melting glaciers in the Himalayas could potentially lead to water shortages for hundreds of millions of people. |
| 95 das geleiras no mundo estão se retraindo ou diminuindo. porque os parâmetros de precipitação e de temperatura estão mudando. | 95 percent of the glaciers in the world are retreating or shrinking, and that's because the precipitation patterns and the temperature patterns are changing. |
| Seu pico com neves eternas alimenta 22 geleiras que, por sua vez, dão origem aos rios Baksan, Kuban e Malka. | Its permanent icecap feeds 22 glaciers, which in turn give rise to the Baksan, Kuban, and Malka Rivers. |
| É o único entre os grandes lagos situados em latitudes elevadas, porque seu sedimentos não foram afetados pelas geleiras continentais. | It is unique among large, high latitude lakes, in that its sediments have not been scoured by overriding continental ice sheets. |
| O metano também é encontrado em abundância próximo ao fundo dos oceanos e sob as geleiras ( permafrost ), formando hidratos de gás. | Other uncommon oxides are carbon suboxide (), the unstable dicarbon monoxide (C2O), carbon trioxide (CO3), cyclopentanepentone (C5O5) cyclohexanehexone (C6O6), and mellitic anhydride (C12O9). |
| Do restante, 1,1 do território constitui a área edificada (prédios ou estradas) e 61 constituem áreas de rios, geleiras ou montanhas. | Of the rest of the land, 1.1 is settled (buildings or roads) and the remainder (61 ) is non productive (rivers, glaciers or mountains). |
Pesquisas relacionadas : Recuando - Recuando - Recuando - Geleiras Derretendo - Recuando (a) - ângulo Recuando - Recuando Desde - Estão Recuando
