Tradução de "recuperação da economia internacional" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta economia emergente realmente está ajudando a recuperação da economia mundial. | This emerging economy really is helping the revival of the world economy. |
| Devido à interdependência do comércio internacional, este levou à estagnação da economia europeia e o atraso, em vários anos, da recuperação do continente. | Due to international trade interdependencies this led to European economic stagnation and delayed European recovery for several years. |
| Falam de brotos verdes como um símbolo da suposta recuperação da economia. | They have talked about green sprouts as a symbol of the supposed economic recovery. |
| A economia em depressão mostrou sinais de recuperação. | The depressed economy showed signs of improving. |
| Direito Internacional Estudos Europeus Economia | International law European studies Economics |
| Direito Internacional Política Internacional Comércio Internacional Mar cefzng Economia aplicada, apenas em | International trade marketing |
| Recuperação da economia mundial continuou fraca Na sequência da desaceleração em 2001 , a economia mundial começou a recuperar a um ritmo moderado no início de 2002 . | Containing JPY 2.5 trillion of additional spending , it strengthens the safety net for the unemployed and provides support for small and medium sized enterprises . |
| Espera se que , no decurso de 2010 , a economia registe uma recuperação gradual . | Over the course of 2010 , the economy is expected to gradually recover . |
| A importância destes efeitos da taxa de câmbio dependerá da abertura da economia ao comércio internacional . | The importance of these exchange rate effects will depend on how open the economy is to international trade . |
| A economia beneficiou , nomeadamente , da recuperação em curso da economia mundial , assim como do significativo estímulo macroeconómico proporcionado e das medidas adoptadas para restabelecer o funcionamento do sistema bancário . | Notably , the economy has benefited from the ongoing recovery in the world economy , the significant macroeconomic stimulus provided and the measures adopted to restore the functioning of the banking system . |
| A economia da área do euro beneficiou da recuperação em curso da economia mundial , assim como do significativo estímulo macroeconómico proporcionado e das medidas adoptadas para restabelecer o funcionamento do sistema bancário . | The economy benefited from the ongoing recovery in the world economy , the significant macroeconomic stimulus provided and the measures adopted to restore the functioning of the banking system . |
| Fontes Bloomberg e Instituto de Economia Internacional de Hamburgo . | Sources Bloomberg and Hamburg Institute of International Economics . |
| A importância destes efeitos cambiais dependerá do grau de abertura da economia ao comércio internacional . | The importance of these exchange rate effects will depend on how open the economy is to international trade . |
| No final de 2005, a economia finalmente começou o que parecia ser uma recuperação sustentável. | By late 2005, the economy finally began what seems to be a sustained recovery. |
| Ele é o presidente da Sociedade Internacional para Recuperação de Membros, que é o termo menos eufemístico que já ouvi. | He's the president of the International Society of Limb Salvage, which is the least euphemistic term I've ever heard. |
| Foi professor de Economia Política (1933 50) e de Economia Internacional (1960 67) na Universidade de Estocolmo. | At the Stockholm School of Economics he became good friends with Bertil Ohlin, professor in economics at the same university 1929 1965. |
| Por conseguinte , com todas as medidas tomadas , a política monetária tem apoiado a disponibilidade de liquidez e a recuperação da economia da área do euro . | Hence , with all the measures taken , monetary policy has been supporting the availability of liquidity and the recovery of the euro area economy . |
| O principal factor de retracção da economia mexicana foi o sector da indústria transformadora , cujas exportações ficaram aquém da recuperação nos Estados Unidos . BCE Relatório Anual 2003 | The main drag on the Mexican economy was the manufacturing sector , whose exports have lagged behind the recovery in the United States . |
| Finanças internacionais Escopo e metodologia A economia das finanças internacionais a princípio não difere da economia do comércio internacional, mas há diferenças significativas quanto a ênfase. | A recent example has been the application of the precautionary principle to exclude innovatory products International finance Scope and methodology The economics of international finance do not differ in principle from the economics of international trade but there are significant differences of emphasis. |
| Pressupostos relativos à conjuntura internacional Projecta se que a recuperação da actividade económica mundial fora da área do euro permaneça robusta ao longo do horizonte . | Assumptions with regard to the international environment The recovery in world economic activity outside the euro area is projected to remain robust over the horizon . |
| Do lado ascendente , a recuperação da economia mundial e do comércio externo poderá ser mais forte do que o projectado e a melhoria da confiança maior do que o esperado , daí resultando uma recuperação que se torna auto sustentada . | On the upside , the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected and confidence may improve more than expected , with the result that the recovery becomes self sustained . |
| No contexto de pressões inflacionistas moderadas e de um grave abrandamento da economia da área do euro , as medidas não convencionais do BCE apoiaram quer o acesso do sector bancário à liquidez quer a recuperação da economia da área do euro . | In the context of subdued inflationary pressures and a severe downturn in the euro area economy , the ECB 's non standard measures supported both the banking sector 's access to liquidity and the recovery of the euro area economy . |
| Através de seu estudo da política mundial e da economia, Lenin chegou a ver a política russa na perspectiva internacional. | Through his study of worldwide politics and economics, Lenin came to view Russian politics in international perspective. |
| Ao lado de uma indústria altamente desenvolvida, o turismo internacional é a parte mais importante da economia local. | Next to a highly developed industry, international tourism is the most important part of the national economy. |
| No Japão , a economia registou uma ligeira recuperação apoiada pela procura externa durante a primeira metade de 2002 . | Towards the end of the year , the Swiss franc strengthened further against all major currencies in the face of renewed global risk aversion . |
| Tal preservará a confiança do público na sustentabilidade das finanças públicas e apoiará a recuperação da economia e o crescimento económico a longo prazo . | This will preserve the public 's trust in the sustainability of public finances and will support both the recovery and long term economic growth . |
| A recuperação em curso a nível mundial e o seu impacto na procura de exportações da área do euro deverão apoiar a economia da área do euro . | The ongoing recovery at the global level , and its impact on the demand for euro area exports , should provide support to the euro area economy . |
| Economia Nova Iorque é um centro global de negócios e comércio internacional e é um dos três centros de comando da economia mundial (junto com Londres e Tóquio). | Economy New York is a global hub of international business and commerce and is one of three command centers for the world economy (along with London and Tokyo). |
| Economia Internacional Energia e Ciências Ambientais Ciências Aplicadas, serão privilegiadas as seguintes áreas | Energy and environmental sciences |
| A recuperação dos preços do petróleo a partir de 2001 impulsionou a economia venezuelana e facilitou os gastos sociais. | The recovery of oil prices after 2001 boosted the Venezuelan economy and facilitated social spending. |
| Projecta se que , com a recuperação da economia e a subida gradual do crescimento do PIB , as margens de lucro voltem a aumentar em 2010 . | strengthens and activity slows . As the economy recovers and GDP growth gradually rises , profit margins are projected to increase again in 2010 . |
| Por esta razão , espera se que o ritmo de crescimento da economia da área do euro em 2010 seja apenas moderado , sendo provável que a recuperação seja irregular . | For this reason , the euro area economy is expected to grow only at a moderate pace in 2010 , and the recovery process is likely to be uneven . |
| Incentivar a integração de todos os países na economia mundial, inclusivamente através da eliminação progressiva dos obstáculos ao comércio internacional | encourage the integration of all countries into the world economy, including through the progressive abolition of restrictions on international trade |
| Incentivar a integração de todos os países na economia mundial , inclusivamente através da eliminação progressiva dos obstáculos ao comércio internacional | encourage the integration of all countries into the world economy , including through the progressive abolition of restrictions on international trade |
| Os apoiantes de Rohani querem uma melhor economia e integração da comunidade internacional mais do que querem a glória nuclear. | Rowhani s supporters want a better economy and integration into the international community more than they want nuclear glory. |
| As exportações dos EUA ressentiram se na primeira metade do ano , mas melhoraram bastante na segunda metade , reagindo à rápida recuperação do crescimento da economia mundial . | In Japan economic conditions improved in the first half of 1999 , but then deteriorated |
| 52.5 23.1 Fontes Eurostat , Thomson Financial Datastream e Instituto de Economia Internacional de Hamburgo . | Sources Eurostat , Thomson Financial Datastream and Hamburg Institute of International Economics . |
| 33.6 1.9 Fontes Eurostat , Thomson Financial Datastream e Instituto de Economia Internacional de Hamburgo . | Sources Eurostat , Thomson Financial Datastream and Hamburg Institute of International Economics . |
| Em Making Globalization Work (2007), ele mostra suas perspectivas em assuntos de economia internacional. | In Making Globalization Work (2007) he offers an account of his perspectives on issues of international economics Stiglitz talks about his book Making Globalization Work here. |
| Mas, como acontece com a economia global, há motivos para se ter esperança de que a disciplina está em recuperação. | But, as with the global economy, there is reason to hope that the discipline is on the mend. |
| A recuperação económica da economia da área do euro e mundial deveria portanto progredir mais lentamente na segunda metade de 2002 do que o esperado no início do ano . | The economic recovery in the euro area and the world economy therefore seemed set to progress more slowly in the second half of 2002 than had been expected at the beginning of the year . |
| Z39.50 é um protocolo cliente servidor de padrão internacional que permite pesquisa e recuperação de informação em redes de computadoresdistribuídos. | Z39.50 is an international standard client server, application layer communications protocol for searching and retrieving information from a database over a TCP IP computer network. |
| É possível também que a confiança melhore de novo e que a recuperação da economia mundial e do comércio externo sejam mais fortes do que o projectado . | Confidence may also improve further , and the global economy as well as foreign trade may recover more strongly than projected . |
| Do lado ascendente , a recuperação da economia mundial e do comércio externo poderá ser mais forte do que o projectado , apoiando , assim , ainda mais as exportações da área do euro . | On the upside , the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected , thereby further supporting euro area exports . |
| Do lado ascendente , a recuperação da economia mundial e do comércio externo poderá ser mais forte do que o projectado e a melhoria da confiança maior do que o esperado . | On the upside , the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected and confidence may improve more than expected . |
Pesquisas relacionadas : Recuperação Da Economia - Recuperação Da Economia - Recuperação Da Economia - Economia Internacional - Economia Internacional - Recuperação Gradual Da Economia - Recuperação Da Economia Global - Da Economia - Economia Da Experiência - Economia Da Informação - Grau Da Economia - Princípio Da Economia - Aceleração Da Economia - Economia Da Produção
