Tradução de "recuperação de derramamento de petróleo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Derramamento - tradução : Derramamento - tradução : Petróleo - tradução : Recuperação - tradução : Recuperação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Passei dois anos lá, escrevendo sobre derramamento de petróleo. | I spent two years there writing on oil spills. |
| Escrevi regulamentos para os Estados Unidos Digo, regulamentos sobre derramamento de petróleo. | I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations. |
| Um ano antes deste derramamento de petróleo, um estudante de 17 anos inventou um detergente. | About a year prior to this oil spill, a 17 year old student had invented a degreaser. |
| Derramamento de óleo. | Oil spill. |
| Meus estudantes produziram esses infográficos como um resultado de uma unidade que decidimos fazer ao fim do ano respondendo ao derramamento de petróleo. | My students produced these info graphics as a result of a unit that we decided to do at the end of the year responding to the oil spill. |
| Em 1989, o petroleiro Exxon Valdez acidentou se na baía da cidade, causando o maior derramamento de petróleo da história do país. | The 1989 Exxon Valdez oil spill occurred as the oil tanker Exxon Valdez was leaving the terminal at Valdez full of oil. |
| Eles estarão quilômetros de distância do derramamento. | They are miles away from the spill. |
| Decorrente do derramamento de petróleo do Golfo, Lisa Margonelli diz que a moratória da perfuração e exclusão de executivos servem como teatro, mas abstrai do âmago da questão nosso desenfreado consumo de petróleo. Ela compartilha seu ousado plano de livrar a América do petróleo apresentando aos consumidores o seu custo real. | In the Gulf oil spill's aftermath, Lisa Margonelli says drilling moratoriums and executive ousters make for good theater, but distract from the issue at its heart our unrestrained oil consumption. She shares her bold plan to wean America off of oil by confronting consumers with its real cost. |
| A recuperação dos preços do petróleo a partir de 2001 impulsionou a economia venezuelana e facilitou os gastos sociais. | The recovery of oil prices after 2001 boosted the Venezuelan economy and facilitated social spending. |
| A polícia queria evitar um derramamento de sangue. | The police wanted to avoid bloodshed. |
| Foi um golpe ousado, que transcorreu sem derramamento de sangue . | It was a daring coup and passed without bloodshed. |
| Num contexto de recuperação dos preços do petróleo , os preços das importações de bens energéticos suportaram a estabilização dos valores das importações no segundo semestre . | Amid rebounding oil prices , energy import prices supported the stabilisation in import values in the second half of the year . |
| Como explica Ecologia y Patrañas Diversas, o derramamento aconteceu quando o navio New Constellation, sob a bandeira das Ilhas Marshall e operado pela Ultramar, estava descarregando combustível a Empresa Nacional de Petróleo (Enap). | As Ecologia y Patrañas Diversas (ES) explains, the spillage happened when the ship New Constellation under the flag of the Marshall Islands and operated by Ultramar, while unloading fuel for the National Enterprise of Petrol, Enap. |
| Por outro lado , os preços do petróleo começaram a aumentar acentuadamente depois de Março de 2004 , criando gradualmente riscos descendentes mais fortes para a recuperação em curso . | On the other hand , oil prices started to increase markedly after March 2004 , gradually posing stronger downside risks to the ongoing recovery . |
| Uma delas expõe o problema do derramamento de esgoto na Praia de São Conrado. | One exposes the problem of sewage spill on São Conrado Beach. |
| Mais longe, na Síria, vive se um clima de derramamento de sangue e de sofrimento. | Farther afield, Syria is experiencing only bloodshed and sorrow. |
| Aqueles que procuram fazer parar o derramamento de sangue não têm boas opções. | Those who would seek to halt the bloodshed have no good options. |
| Ele foi demitido do cargo em retaliação pela conclusão sem derramamento de sangue. | As retaliation for the bloodless conclusion, he was fired from his post. |
| Ela sonhou que ela e milhares de outras mulheres acabaram com o derramamento de sangue. | She dreamt she and thousands of other women ended the bloodshed. |
| Temos de ter esperança que eles conseguem fazer isso sem haver mais derramamento de sangue. | We must hope that they can do this without further bloodshed. |
| Quando estas desoladoras imagens de aves cobertas de petróleo começaram finalmente a emergir do Golfo do México no ano passado durante o horrível derramamento de petróleo da BP, uma bióloga alemã chamada Silvia Gaus literalmente disse, Deveríamos abater todas as aves petrolizadas porque estudos têm mostrado que menos de um por cento delas sobrevivem após serem soltas. | When these heartbreaking images of oiled birds finally began to emerge from the Gulf of Mexico last year during the horrific BP oil spill, a German biologist by the name of Silvia Gaus was quoted as saying, We should just euthanize all oiled birds because studies have shown that fewer than one percent of them survive after being released. |
| Ainda por sorte, ele parece estar fora do perigo do recente derramamento de óleo. | Luckily still, it seems to be out of harm's way of the recent oil spill. |
| A tentativa de golpe de Kornilov foi frustrada sem derramamento de sangue, pois seus cossacos o desertaram. | During and after the defeat of Kornilov, a mass turn of the soviets toward the Bolsheviks began, both in the central and local areas. |
| Derramamento de óleo provocado pela empresa Chevron na Bacia de Campos, no dia 18 de novembro de 2011. | Chevron's oil spill in Bacia de Campos, November 18, 2011. |
| Apesar destas expectativas , o padrão preciso da recuperação económica manteve se incerto , sobretudo num contexto de aumentos substanciais dos preços do petróleo e de desequilíbrios macroeconómicos no resto do mundo . | Despite this expectation , the precise pattern of the economic upswing remained uncertain , not least in the context of substantially increasing oil prices and the macroeconomic imbalances elsewhere in the world . |
| O derramamento de óleo é um assunto majoritariamente branco, e, churrasco, um assunto majoritariamente negro. | It turns out that oil spill is a mostly white conversation, that cookout is a mostly black conversation. |
| Uma história pessoal, um triunfo coletivo Dyan deNapoli conta a história do maior resgate voluntário de animais do mundo, que salvou mais de 40,000 pinguins após um derramamento de petróleo na costa da África do Sul. Como um trabalho desta dimensão é feito? De pinguim em pinguim ... | A personal story, a collective triumph Dyan deNapoli tells the story of the world's largest volunteer animal rescue, which saved more than 40,000 penguins after an oil spill off the coast of South Africa. How does a job this big get done? Penguin by penguin by penguin ... |
| Para evitar mais derramamento de sangue, ele ofereceu os termos de rendição ao comandante paraguaio, que os aceitou. | To avoid further bloodshed, he offered terms of surrender to the Paraguayan commander, which was accepted. |
| Existe alguma esperança de sua recuperação? | Is there any prospect of his recovering? |
| Os pinguins não gostam de petróleo, e eles não gostam de nadar pelo petróleo. | Penguins don't like oil and they don't like to swim through oil. |
| A queda dos preços do petróleo , face ao máximo registado em Julho , e a continuação do crescimento nas economias com mercados emergentes poderão apoiar uma recuperação gradual no decurso de 2009 . | The fall in oil prices from their peak in July and ongoing growth in emerging market economies might support a gradual recovery in the course of 2009 . |
| Teme se que haja confrontos violentos e derramamento de sangue entre manifestantes a favor e contra Morsi. | A fear many harbour is a clash between pro and anti Morsi demonstrators, violence and bloodshed. |
| Obras de recuperação do edifício do Großmarkthalle | Restoration of the Grossmarkthalle |
| Lembram de todo aquele petróleo? | You remember all that oil? |
| barril no quarto trimestre , reflexo da recuperação gradual mas significativa do preço do petróleo no mercado internacional e da depreciação da taxa de câmbio do euro em relação ao dólar dos EUA . | Over the course of 1999 oil prices increased from Euros 10.3 per barrel in the first quarter to an average of Euros 23.0 per barrel in the fourth quarter , reflecting a gradual but significant recovery in the world market price of oil and also a depreciation in the euro 's exchange rate vis à vis the US dollar . |
| Os principais factores subjacentes ao aumento dos preços do petróleo em 2004 foram a robustez da procura mundial de petróleo , preocupações de segurança relativamente aos fornecimentos de petróleo e um desajustamento entre oferta e procura de diferentes qualidades de petróleo . | The main factors behind the surge in oil prices in 2004 were the strength of global demand for oil , security concerns about oil supplies and a supply and demand mismatch for different qualities of oil . |
| Todo mundo no seu país foi atingido pela violência, o derramamento de sangue, a dor, o horror, pessoal. | Everyone in your country has been touched by the violence, the bloodshed, the pain, the horror, everybody. |
| Embora o derramamento de óleo pareça estar sob controle , futuras explicações da Chevron são esperadas nos próximos dias. | Though the oil spill is now believed to have been brought under control, further explanations from Chevron are expected in the next few days. |
| Existe recuperação .. | There is recovery. |
| A Bolsa nacional de petróleo abriu em Manhattan no fim de 1882 para facilitar a negociação de futuros de petróleo. | The National Petroleum Exchange opened in Manhattan in late 1882 to facilitate the oil futures trading. |
| A recuperação irlandesa não pode ocorrer sem a recuperação europeia. | Irish recovery cannot occur without European recovery. |
| O que viemos fazer é ver se encontramos uma forma de parar o sofrimento e o derramamento de sangue na Chechênia. | What we're here to do is to see if we can figure out a way to stop the suffering and the bloodshed in Chechnya. |
| O esperanto espalhou se pelo mundo sem derramamento de sangue. Que outra língua do planeta pode vangloriar se de feito semelhante? | Esperanto spread around the world without bloodshed. What other world language can make the same boast? |
| O celular é uma grande ferramenta de recuperação. | And a mobile phone, it turns out, is a great recovery tool. |
| Os registros de recuperação pós conflito não impressionam | The record on post conflict recovery is not very impressive. |
Pesquisas relacionadas : Recuperação De Petróleo - Recuperação De Petróleo - Contenção Derramamento De Petróleo - Recipiente De Recuperação De Petróleo - Derramamento De Vírus - Derramamento De Trabalho - Derramamento De Líquido - área De Derramamento - Creme De Derramamento - Derramamento De Combustível - Derramamento De Empregos - Derramamento De Partículas