Tradução de "recuperação de uma lesão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assiste na prevenção e recuperação da Lesão de Esforço Repetitivo (Repetitive Strain Injury) | Assists in the prevention and recovery of Repetitive Strain Injury (RSI) |
| Depois de uma lesão no tornozelo prolongada recuperação, Gerrard finalmente voltou à ação regular da equipe na primeira partida contra o Blackburn Rovers, saindo do banco. | After a prolonged ankle injury recuperation, Gerrard finally returned to regular first team action in the match against Blackburn Rovers, coming off the bench. |
| Tom tem uma lesão cerebral. | Tom is brain damaged. |
| Tom teve uma pequena lesão. | Tom had a minor injury. |
| Tom sofreu uma pequena lesão. | Tom had a minor injury. |
| Há só uma lesão no interior. | It's just a lesion formed inside. |
| 2010 11 Čech sofreu uma lesão na panturrilha na pré temporada do Chelsea, a repetição de uma lesão sofrida contra a Internazionale na temporada anterior. | 2010 11 season Čech suffered a calf injury in Chelsea's pre season, a recurrence of an injury suffered against Internazionale the previous season. |
| É uma condição normalmente psicogênica (sem lesão neurológica), porém é eventualmente causada por drogas ou mesmo lesão neurológica estrutural. | Severity and classification A coma can be classified as (1) supratentoral (above Tentorium cerebelli), (2) infratentoral (below Tentorium cerebelli), (3) metabolic or (4) diffused. |
| No Raw de 21 de maio de 2001, ele sofreu uma lesão séria. | During the May 21, 2001 Raw , he suffered a legitimate and career threatening injury. |
| Também confirmou a claudicação, devido a uma lesão no quadril de Tamerlão. | Gerasimov also confirmed Timur's lameness due to a hip injury. |
| Parece que o câncer é uma consequência direta à lesão. | It seems that cancer is a direct result to injury. |
| Isto não causa lesão. | This doesn't cause any damage. |
| Também tinham outros tipos de lesão cerebral. | They had other sorts of brain damage. |
| Na verdade, ele corria risco de lesão. | In fact, it carried risk of injury. |
| Logo depois Miami perdeu Chris Bosh devido a uma lesão abdominal. | Indiana took a 2 1 lead after Miami's Chris Bosh was sidelined with an abdominal strain. |
| Recuperação essa é uma boa. | Healing this is a good one. |
| O celular é uma grande ferramenta de recuperação. | And a mobile phone, it turns out, is a great recovery tool. |
| Prognóstico Algumas articulações ficam sob maior risco de se desenvolver uma luxação novamente após uma lesão inicial. | Some joints are more at risk of becoming dislocated again after an initial injury. |
| O que faremos então, se vocês tiverem uma lesão em órgãos grandes? | What do we do now, if you have injury for larger organs? |
| Durante esta aterrissagem brusca, Krikalev sofreu uma pequena lesão no seu joelho. | During the rough landing, Krikalev suffered a minor injury to his knee. |
| Em 20 de setembro, Cena foi afastado devido a uma lesão no braço, ficando inativo. | On September 20, Cena was sidelined with a legitimate arm injury, rendering him inactive. |
| Em janeiro de 2013, Rajon Rondo sofreu uma lesão que o tiraria de toda a temporada. | On January 27, 2013, it was revealed that Rajon Rondo had torn the ACL on his right knee and would miss the rest of the season along with part of the next season. |
| Plant sofreu uma lesão no tornozelo e Maureen foi gravemente ferida uma transfusão de sangue salvou sua vida. | Plant suffered a broken ankle and Maureen was badly injured a blood transfusion saved her life. |
| Mais tarde, ele teve que ser retirado da equipe, devido a uma lesão. | He later had to be removed from the squad due to an injury, and thus didn't play either of the matches. |
| Tentar reduzir uma articulação sem treinamento pode causar agravamento ainda maior da lesão. | Trying to reduce a joint without any training could substantially worsen the injury. |
| Podem ocorrer na cicatrização de qualquer lesão da pele. | In severe cases, it can affect movement of skin. |
| Recuperação Muitos casos de poliomielite originam apenas uma paralisia temporária. | Recovery Many cases of poliomyelitis result in only temporary paralysis. |
| Na forma clássica, a lesão evolui a partir de uma mácula para uma pápula e, finalmente, para uma erosão ou úlceração. | In the classic form, it evolves from a macule to a papule and finally to an erosion or ulcer. |
| Nefropatia significa lesão ou doença do rim. | Kidney disease, also known as Nephropathy, means damage to or disease of a kidney. |
| Pacientes sobre esses medicamentos podem ter um hematoma subdural, com uma lesão venular ínfima. | Patients on these medications can have a subdural hematoma with a minor injury. |
| Após o Vengeance, Triple H entrou em um hiato por uma lesão no pescoço. | After Vengeance, Triple H took a hiatus from WWE due to suffering from minor neck problems. |
| A falta deste nutriente é uma das maiores causas de lesão cerebral, trazendo prejuízo para o desenvolvimento. | The age at which CP is diagnosed is important, but there is disagreement over what is the best age to make the diagnosis. |
| Qualquer dispositivo eletrônico, se utilizado inadequadamente, tem a capacidade de causar um incêndio, uma descarga elétrica ou uma lesão pessoal. | Any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury. |
| Espera se que este episódio seja seguido de uma recuperação gradual . | This episode is expected to be followed by a gradual recovery . |
| A recuperação completa de uma prova pode levar até três meses. | Full recovery is reached within three months or less. |
| Main Event Mafia (2008 2009) Após sofrer uma lesão no pescoço, Angle deixou os ringues. | The Main Event Mafia (2008 2009) After suffering a neck injury, Angle was out of action. |
| Custódio passou a primeira metade da época 2011 12 com uma grave lesão no joelho. | Custódio spent the first half of 2011 12 on the sidelines, nursing a serious knee injury. |
| Durante uma revanche no Backlash, Stratus sofreu uma lesão ao deslocar seu ombro depois de sofrer um ataque fora do ringue. | During a rematch at Backlash Stratus suffered a legitimate dislocated shoulder after taking a bump to the outside of the ring. |
| Os mercados emergentes em todo o mundo desfrutaram de uma recuperação espectacular. | Emerging markets around the world enjoyed a spectacular recovery. |
| Indivíduos que tenham sido alvo de uma lesão provocada por uma agulha contaminada com VHC têm uma probabilidade de 1,8 de vir a contrair a doença. | Those who have experienced a needle stick injury from someone who was HCV positive have about a 1.8 chance of subsequently contracting the disease themselves. |
| Ele recomeçou sua rivalidade com Cena após ele retornar de uma lesão e ganhar a luta Royal Rumble de 2008. | He then restarted his feud with John Cena, who had returned from injury to win the 2008 Royal Rumble match. |
| Historicamente, o crescimento de 3 durante uma recuperação está longe de ser impressionante. | Historically, 3 growth during a recovery is far from impressive. |
| Ok, quando escutarem o clic, começa a emissão de energia e vocês vêem uma pequena lesão dentro da peça. | Okay, when you hear the click, this is when the energy starts to emit and you see a little lesion form inside the phantom. |
| Em fevereiro, Sullinger também sofreu uma lesão que o tirou do restante da temporada, além de perder Leandro Barbosa. | The winning streak was snapped on February 12 when Leandro Barbosa suffered a torn ACL he would miss the rest of the season as well. |
| Em 1861, através de necrópsia, Broca determinou que Tan tinha uma lesão provocada pela sífilis no hemisfério cerebral esquerdo. | He determined that, as predicted, Leborgne did in fact have a lesion in the frontal lobe of the left cerebral hemisphere. |
Pesquisas relacionadas : Recuperação Da Lesão - Uma Recuperação - Causar Uma Lesão - Sofreu Uma Lesão - Sofrer Uma Lesão - Sustentar Uma Lesão - Receber Uma Lesão - Sofrer Uma Lesão - Obter Uma Lesão - Tem Uma Lesão - Lesão - Fazer Uma Recuperação - Uma Recuperação Rápida
