Tradução de "uma recuperação" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Recuperação essa é uma boa. | Healing this is a good one. |
| O celular é uma grande ferramenta de recuperação. | And a mobile phone, it turns out, is a great recovery tool. |
| Existe recuperação .. | There is recovery. |
| A recuperação irlandesa não pode ocorrer sem a recuperação europeia. | Irish recovery cannot occur without European recovery. |
| Recuperação Muitos casos de poliomielite originam apenas uma paralisia temporária. | Recovery Many cases of poliomyelitis result in only temporary paralysis. |
| a recuperação económica ... | . the economic recovery . |
| Florestas em recuperação | Forests in recovery |
| Espera se que este episódio seja seguido de uma recuperação gradual . | This episode is expected to be followed by a gradual recovery . |
| O crescimento positivo no início do tem sinalizado uma recuperação gradual. | In the beginning of the 21st century, positive growth has signaled a gradual economic recovery. |
| A recuperação completa de uma prova pode levar até três meses. | Full recovery is reached within three months or less. |
| Suspendido. A tentar recuperação. | Suspended. Trying resume. |
| Todavia , embora no início de 2002 se tenha observado uma recuperação económica moderada na área do euro , essa recuperação perdeu dinamismo no decurso do ano . | However , while the beginning of 2002 saw a moderate economic recovery in the euro area , the recovery lost momentum in the course of the year . |
| Os mercados emergentes em todo o mundo desfrutaram de uma recuperação espectacular. | Emerging markets around the world enjoyed a spectacular recovery. |
| Vou falar sobre a recuperação pós conflito e como podemos melhorar a recuperação pós conflito | I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better. |
| Espera se que , no decurso de 2010 , a economia registe uma recuperação gradual . | Over the course of 2010 , the economy is expected to gradually recover . |
| Historicamente, o crescimento de 3 durante uma recuperação está longe de ser impressionante. | Historically, 3 growth during a recovery is far from impressive. |
| Após 9 meses de uma recuperação extenuante, agora ele come filé com molho A1. | And after nine months of grueling recovery, he's now eating steak with A1 sauce. |
| Uma das principais áreas de trabalho do CERVAS é a recuperação de animais selvagens. | The main focus of this work is related to the recovery and treatment of the wildlife and the release of individuals into the wild. |
| Para recuperar, M envia Bond a uma clínica de recuperação e de bem estar. | Bond is sent by M to a clinic to improve his health. |
| 1935 alívio, depressão, recuperação dos bancos. | 1935 relief, depression, recovery banks. |
| Não é preciso recuperação, nada nada. | There's no recovery needed, no nothing. |
| A recuperação vai levar algum tempo. | The recovery's going to take some time. |
| Existe alguma esperança de sua recuperação? | Is there any prospect of his recovering? |
| A recuperação deveria ser em uma unidade especializada de cardiologia no hospital, ou em casa? | Should they recover in a specialized cardiac unit in hospital, or should they recover at home? |
| O oceano tem uma incrível capacidade de recuperação, basta que nós o deixemos em paz. | The ocean has an amazing ability to recover, if we'll just leave it alone. |
| No entanto , desde 1994 , prosseguiu uma recuperação robusta , acompanhada pela redução do desvio do produto . | However , since 1994 a robust recovery has been under way , accompanied by a closing of the output gap . |
| As emissões denominadas em ienes registaram igualmente uma forte recuperação em 1999 face a 1998 . | This pattern of restructuring and consolidation continued in 1999 . |
| Contudo , tanto as exportações como as importações registaram uma recuperação na segunda metade do ano . | However , both exports and imports recovered in the second half of the year . |
| No M1 , observou se uma forte recuperação da taxa de crescimento homóloga da circulação monetária . | Within M1 , there was a strong rebound in the annual growth rate of currency in circulation . |
| No final de 2005, a economia finalmente começou o que parecia ser uma recuperação sustentável. | By late 2005, the economy finally began what seems to be a sustained recovery. |
| O Imperador parecia estar fazendo uma boa recuperação completa por vários meses, após a cirurgia. | The Emperor appeared to be making a full recovery for several months after the surgery. |
| Recuperação após uma apendicectomia pode não requerer mudanças na dieta ou no estilo de vida. | Recovery after an appendectomy may not require diet changes or a lifestyle change. |
| No Palácio de Cnossos, a recuperação arqueológica incluiu uma magnificente mesa ceremonial feita de estereatita. | At the Palace of Knossos, archaeological recovery has included a magnificent libation table made of steatite. |
| Tendo em conta que se esperava que a recuperação económica fosse apenas gradual , considerou se que uma evolução salarial moderada em conjunto com uma recuperação cíclica da produtividade conteria o crescimento dos custos unitários do trabalho . | Given that the economic recovery was expected to be only gradual , it was considered that moderate wage developments in conjunction with a cyclical recovery in productivity would contain growth in unit labour costs . |
| Em conjunto com a projectada forte recuperação da produtividade do trabalho , este perfil globalmente moderado dos salários implica uma desaceleração substancial das taxas de crescimento dos custos unitários do trabalho em 2010 , seguindo se uma recuperação limitada . | Combined with the projected strong recovery in labour productivity , this overall subdued wage profile implies a substantial deceleration in unit labour cost growth rates in 2010 , followed by a limited rebound . |
| Permitindo a recuperação do que estava armazenado. | So it allows for the recovery of what we've stored before. |
| A recuperação deverá consolidar se em 2011 . | The recovery is expected to consolidate in 2011 . |
| Obras de recuperação do edifício do Großmarkthalle | Restoration of the Grossmarkthalle |
| Que Alá possa garantir lhe rápida recuperação | May Allah grant her speedy recovery |
| Esta recuperação ainda não era generalizada , uma vez que se concentrava nas despesas com equipamento informático . | This recovery was still narrowly based , since it was concentrated in hardware and software expenditure . With ECB Annual Report 2003 |
| Uma razão para isso é que a flexibilidade do mercado de trabalho aumentou durante a recuperação. | One reason for this is that labor market flexibility increased during the recovery. |
| Em Ópio, diário de uma desintoxicação , narra a experiência da sua recuperação do vício em 1929. | In , he recounts the experience of his recovery from opium addiction in 1929. |
| Os registros de recuperação pós conflito não impressionam | The record on post conflict recovery is not very impressive. |
| Voce precisa de proteínas para os músculos, recuperação. | You need proteins for muscles, recovery. |
| O dormir é absolutamente fundamental para a recuperação. | Sleep is absolutely crucial for recovery. |
Pesquisas relacionadas : Fazer Uma Recuperação - Uma Recuperação Rápida - Realizar Uma Recuperação - Uma Recuperação Rápida - Uma Recuperação Boa - Recuperação - Recuperação - Recuperação - Recuperação - Recuperação De Uma Lesão - Para Uma Fácil Recuperação - Uma Recuperação Stop-start