Tradução de "recuperação e reconstrução" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Reconstrução - tradução : Recuperação - tradução : Recuperação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A resposta encontra se nos princípios e prioridades que guiam a precoce recuperação e reconstrução pós conflito. | The answer lies in the principles and priorities that guide early recovery and post conflict reconstruction. |
| Na medida em que o Haiti lentamente caminha em direção à recuperação e reconstrução, há uma sensação de nova preocupação com as crianças do país, especialmente os órfãos. | As Haiti slowly treads on the path to recovery and rebuilding, there is a sense of renewed concern for the countries children especially the orphans. |
| Ao mesmo tempo que o apoio em terra e os esforços na recuperação de desastres seja a maior parte da missão da FEMA, a agência fornece aos governos locais e estaduais experts em várias especialidades e além de fundos para a reconstrução e recuperação da infraestrutura, junto com a Small Business Administration. | While on the ground support of disaster recovery efforts is a major part of FEMA's charter, the agency provides state and local governments with experts in specialized fields and funding for rebuilding efforts and relief funds for infrastructure by directing individuals to access low interest loans, in conjunction with the Small Business Administration. |
| Vou falar sobre a recuperação pós conflito e como podemos melhorar a recuperação pós conflito | I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better. |
| Existe recuperação .. | There is recovery. |
| A recuperação irlandesa não pode ocorrer sem a recuperação europeia. | Irish recovery cannot occur without European recovery. |
| Bill Clinton sobre a reconstrução de Ruanda | Bill Clinton on rebuilding Rwanda |
| Não devemos parar a reconstrução em Herat . | We should not stop reconstruction in Herat. |
| a recuperação económica ... | . the economic recovery . |
| Florestas em recuperação | Forests in recovery |
| Herodes inicia a reconstrução do templo de Jerusalém. | onlyinclude Births Deaths References |
| 520 516 a.C. Reconstrução do Templo em Jerusalém. | The exile continued after the destruction of the Temple in Jerusalem in 586 BCE. |
| Os críticos veem as tentativas de reconstrução não só como uma maneira de o governo de Assad impulsionar a recuperação econômica e a reparação social, mas também como uma forma de reafirmar seu poder, recompensar aos que lhe são leais e punir a oposição. | Critics view the reconstruction attempts not only as a way for the Assad government to push towards economic recovery and social repair, but as a way to re assert their power, reward loyalists and punish the opposition. |
| A reconstrução é cara e o dinheiro poderia ter sido investido na prosperidade... | Rebuilding is costly and that money could have been used for prosperity.. |
| A reconstrução levou mais de dez anos e foi supervisionado por Robert Hooke. | Rebuilding took over ten years and was supervised by Robert Hooke as Surveyor of London. |
| Como presidente, supervisionou o final da Reconstrução iniciou os esforços que deram origem à reforma do serviço púbico e tentou uma reconciliação entre as divisões originadas pela Guerra da Secessão e Reconstrução. | As president, he oversaw the end of Reconstruction, began the efforts that led to civil service reform, and attempted to reconcile the divisions left over from the Civil War and Reconstruction. |
| Suspendido. A tentar recuperação. | Suspended. Trying resume. |
| A cinco semanas passei por uma reconstrução de quadril | Five weeks ago I had total hip replacement surgery. |
| Conversas já giram em torno da reconstrução do Haiti. | Talk is already turning to reconstruction in Haiti. |
| D. João V determina a rápida reconstrução do castelo. | King John V determines the quick reconstruction of the Castle. |
| A reconstrução da cidade demorou mais de 40 anos. | Reconstruction took more than 40 years. |
| Mogadíscio, posteriormente, passou por um período de reconstrução intensa. | Mogadishu has subsequently experienced a period of intense reconstruction. |
| Imediatamente tratou da reconstrução da cidade, de acordo com a famosa frase E agora? | Melo survived by a stroke of luck, and then immediately embarked on rebuilding the city, with his famous quote What now? |
| Tropas tailandesas também são enviadas para os esforços de reconstrução no Afeganistão e Iraque. | Thailand has contributed troops to reconstruction efforts in Afghanistan and Iraq. |
| Com o seu regresso a Díli começou uma campanha de reconciliação e de reconstrução. | Upon his return to his native East Timor, he began a campaign of reconciliation and rebuilding. |
| Mensch und Gesellschaft im Zeitalter des Umbaus ( Homem e Sociedade na Era da Reconstrução ). | Mannheim, K. (1929), Ideologie und Utopie Mannheim, K. (1935 (English 1940)) Man and Society in an Age of Reconstruction . |
| A igreja foi fortemente danificada pelo terremoto Spitak 1988 e está atualmente em reconstrução. | A huge decline of the population was due to the disastrous earthquake of 1988. |
| Descoberta e reconstrução Periodicização Há várias hipóteses concorrentes sobre quando e onde o PIE era falado. | Discovery and reconstruction Historical and geographical setting There are several competing hypotheses about when and where PIE was spoken. |
| A gestão e recuperação destes comportamentos pode ser complexo e desafiador. | Management of and recovery from this behavior can be complex and challenging. |
| Esse é um pilar essencial para a reconstrução do país. | It is an essential pillar to this country's recovery. |
| Depois de remover os escombros, o trabalho de reconstrução começou. | After removing the debris, reconstruction work began. |
| Recuperação essa é uma boa. | Healing this is a good one. |
| Reconciliação e reconstrução Henrique rapidamente se vingou de seus inimigos após a Batalha de Evesham. | Reconciliation and reconstruction Henry quickly took revenge on his enemies after the Battle of Evesham. |
| A Reconstrução A reconstrução do País começou ainda durante a guerra, de forma que Lincoln e seus aliados anteciparam questões de como reintegrar os estados conquistados, e como determinar o destino dos líderes confederados e dos escravos libertos. | Lincoln said Reconstruction Reconstruction began during the war, as Lincoln and his associates anticipated questions of how to reintegrate the conquered southern states, and how to determine the fates of Confederate leaders and freed slaves. |
| E a qualidade do sono cai, assim como nossa recuperação. | And the quality of sleep is degraded, and so is our recovery. |
| Pyotr viajou para Clarens, na Suíça para descanso e recuperação. | He traveled to Clarens, Switzerland for rest and recovery. |
| 1948 1974 Ícone da recuperação alemã Após 1948, a Volkswagen se tornou um importante elemento simbólico e econômico, da recuperação da Alemanha Ocidental. | 1948 1961 Icon for West German regeneration From 1948, Volkswagen became a very important element, symbolically and economically, of West German regeneration. |
| E, é claro, este ano estamos reagindo ao Katrina, bem como acompanhando nossos trabalhos de reconstrução. | And then of course, this year we've been responding to Katrina, as well as following up on our reconstruction works. |
| Estêvão morreu no ano seguinte e Henrique II começou um longo período de reconstrução na Inglaterra. | King Stephen died the next year and King Henry II then began the long period of reconstruction in England. |
| Atribui se à ação de D. Dinis (1279 1325) a reconstrução e ampliação das suas defesas. | Denis of Portugal (1279 1325) is attributed to the action of reconstruction and expansion of its defenses. |
| Seguir se ia um período de reconstrução económica em circunstâncias complexas. | This would be followed by a period of economic reconstruction under complex circumstances. |
| 1935 alívio, depressão, recuperação dos bancos. | 1935 relief, depression, recovery banks. |
| Não é preciso recuperação, nada nada. | There's no recovery needed, no nothing. |
| A recuperação vai levar algum tempo. | The recovery's going to take some time. |
| Existe alguma esperança de sua recuperação? | Is there any prospect of his recovering? |
Pesquisas relacionadas : Reabilitação E Reconstrução - Reconstrução E Desenvolvimento - Reconstrução - Sob Reconstrução - Reconstrução Interna - Reconstrução Acetabular - Reconstrução Financeira - Valor Reconstrução - Reconstrução Económica - Reconstrução Completa - Reconstrução Edifício - Reconstrução Histórica - Reconstrução Iterativa
