Tradução de "recuperação nos preços" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Recuperação - tradução : Recuperação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A incerteza nos mercados bolsistas desceu significativamente , suportando a recuperação dos preços das acções , que teve início no segundo trimestre do ano .
Uncertainty in stock markets declined significantly , supporting the pick up in stock prices that had started in the second quarter of the year .
nos preços .
improvement also reflects , in part , a gain in price competitiveness .
PREÇOS DAS ACÇÕES NA ÁREA DO EURO AUMENTARAM FORTEMENTE Após uma continuação das anteriores descidas nos primeiros dois meses de 2009 , o ano caracterizou se por uma recuperação notável dos preços das acções a nível mundial .
EURO AREA STOCK PRICES INCREASED STRONGLY After a continuation of previous declines in the first two months of 2009 , the year was characterised by an impressive rebound of equity prices globally .
Os preços das acções na área do euro mantiveram se relativamente moderados nos primeiros meses de 1999 , reflectindo o ritmo lento da recuperação económica na área do euro .
Stock price indices in the euro area , the United States and Japan ( 1 January 1999 100 daily data )
A partir de então , espera se uma recuperação moderada dos preços das importações com a ligeira subida dos preços das matérias primas e dos preços dos concorrentes a nível mundial .
Thereafter , import prices are expected to recover moderately as both commodity prices and competitors prices pick up slightly worldwide .
Num contexto de recuperação dos preços do petróleo , os preços das importações de bens energéticos suportaram a estabilização dos valores das importações no segundo semestre .
Amid rebounding oil prices , energy import prices supported the stabilisation in import values in the second half of the year .
Os indicadores baseados nos preços medem as discrepâncias nos preços dos activos em função da sua proveniência geográfica .
Price based indicators measure discrepancies in asset prices based on their geographical origin .
alimentares não transformados subiu de forma significativa na primeira metade de 2000 , devido a uma recuperação dos preços da carne e a condições atmosféricas adversas , que tiveram um efeito ascendente maior do que o normal nos preços dos vegetais e da fruta .
There was a significant rise in the level of unprocessed food prices in the first half of 2000 owing to a recovery in meat prices and unfavourable weather conditions which had a larger than normal upward effect on vegetable and fruit prices .
A recuperação dos preços do petróleo a partir de 2001 impulsionou a economia venezuelana e facilitou os gastos sociais.
The recovery of oil prices after 2001 boosted the Venezuelan economy and facilitated social spending.
Estas pressões descendentes sobre os preços abrandaram ligeiramente no final do ano , no contexto de alguma melhoria da actividade e de uma recuperação dos preços mundiais das matérias primas .
abated somewhat towards the end of the year , amid some upturn in activity and a recovery in global commodity prices .
Os preços das matérias primas não petrolíferas também aumentaram consideravelmente em 2003 , devido a uma recuperação da actividade económica mundial .
Non oil commodity prices also strengthened considerably in 2003 owing to a pick up in global economic activity .
Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores.
to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices.
Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores .
to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices .
Eles nos conectam aos sistemas ao nosso redor como, por exemplo, nos conectam aos rios e permitem a recuperação?
Do they connect us back to the ecosystems around us by, for example, connecting us to rivers and allowing for restoration?
aparentemente fortemente influenciadas por preocupações acerca da sustentabilidade da recuperação económica nos Estados Unidos .
concerns about the sustainability of the economic recovery in the United States .
No entanto , à medida que o ano decorria , a recuperação perdeu dinamismo , afectada pela renovada turbulência nos mercados financeiros e por tensões geopolíticas com consequências para os preços do petróleo e para a confiança .
However , as the year progressed , the recovery lost momentum , affected by the renewed turbulence in financial markets and geopolitical tensions which had consequences for oil prices and confidence .
Tanto neste período de recuperação como nos dois anteriores, a recuperação do crescimento do emprego foi mais fraca e mais morosa do que o crescimento do PIB.
In both this recovery and the previous two, the rebound in employment growth has been weaker and later than the rebound in GDP growth.
O custo real das acções cotadas das sociedades não financeiras registou algumas flutuações no decurso de 2006 , mas , no geral , situou se em níveis comparáveis aos de 2005 , apesar da recuperação nos preços das acções .
8 The real cost of quoted equity of non financial corporations underwent some fluctuations in the course of 2006 , but overall stood at levels comparable to those in 2005 , in spite of the rebound in stock prices .
As principais forças motrizes subjacentes à recuperação foram a resistência da procura das famílias nos Estados Unidos , uma recuperação nos países da Ásia excepto o Japão , motivada sobretudo pelas exportações , e um crescimento relativamente sustentado nos países em vias de adesão à UE .
First , foreign demand , including demand for information and communication technology products , was more resilient than expected . Moreover , output growth was stronger than expected in China , which fuelled increasing absorption of regional exports .
As alterações nos preços de aquisição resultantes de alterações ocorridas nos rendimentos dos adquirentes deverão ser indicadas como variações de preços no IHPC .
Changes in the purchaser prices resulting from changes in purchasers incomes shall be shown as price changes in the HICP .
De igual forma , a recuperação da procura na Ásia , bem como a continuação do crescimento robusto das importações nos Estados Unidos , explicam a recuperação das exportações em 1999 .
Similarly , the rebound in demand in Asia , as well as continued robust import growth in the United States , corresponds with the recovery in exports in 1999 .
Os preços das acções são calculados com base nos índices de preços Dow Jones EURO STOXX .
Stock prices are measured by the Dow Jones EURO STOXX price index .
No entanto , as expectativas nos mercados financeiros globais alteraram se de novo durante o último trimestre de 1998 , com os preços das acções a revelarem uma recuperação significativa após a primeira semana de Outubro de 1998 .
However , sentiment in global financial markets changed once again during the last quarter of 1998 , with stock prices showing a significant recovery after the first week of October 1998 .
Existe recuperação ..
There is recovery.
A recuperação irlandesa não pode ocorrer sem a recuperação europeia.
Irish recovery cannot occur without European recovery.
Eventuais diferenças nos períodos de recolha de preços podem levar a diferenças significativas na variação estimada dos preços nos períodos de tempo em comparação .
Differences in price collection periods may lead to significant differences in the estimated price change for the time periods being compared .
Os movimentos nos preços dos activos podem afectar a evolução dos preços via efeitos rendimento e riqueza .
Movements in asset prices may affect price developments via income and wealth effects .
No que respeita à evolução dos preços , os preços do petróleo aumentaram de novo nos últimos meses .
As regards price developments , oil prices have risen again over recent months .
Em consonância com a recuperação lenta da procura interna e externa , espera se que a evolução global dos preços , custos e salários permaneça moderada .
In line with a slow recovery in domestic and foreign demand , overall price , cost and wage developments are expected to stay subdued .
A resposta encontra se nos princípios e prioridades que guiam a precoce recuperação e reconstrução pós conflito.
The answer lies in the principles and priorities that guide early recovery and post conflict reconstruction.
estimativas do impacto das alterações nos impostos e preços administrados .
estimates of the impact of tax changes and administered prices .
Variações dos preços dos activos nos mercados asiáticos ( em percentagem )
Asset price changes in Asian markets ( in percentages )
Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores . c ) d ) e )
( d ) to assure the availability of supplies ( e ) to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices .
a recuperação económica ...
. the economic recovery .
Florestas em recuperação
Forests in recovery
Também reconhece a existência de volatilidade a curto prazo nos preços , resultante de choques não monetários no nível de preços , tais como as alterações nos impostos indirectos ou as variações nos preços das matérias primas que não podem ser controladas pela política monetária .
It also acknowledges the existence of shortterm volatility in prices , resulting from nonmonetary shocks to the price level , such as indirect tax changes or variations in commodity prices , that cannot be controlled by monetary policy .
A recuperação das taxas de variação homólogas do IHPC excluindo os preços dos produtos alimentares transformados e produtos energéticos durante 2001 também reflectiu os preços mais elevados dos produtos alimentares transformados devido a efeitos diferidos de anteriores aumentos dos preços dos produtos alimentares não transformados .
The pick up in the year onyear rates of change in the HICP excluding unprocessed food and energy prices during 2001 also reflected higher prices of processed food as a result of delayed effects from earlier increases in unprocessed food prices .
A estabilidade de preços facilita o reconhecimento de variações nos preços relativos , visto que estas não são ocultadas por flutuações no nível global dos preços .
Price stability makes it easier for people to recognise changes in relative prices since such changes are not obscured by fluctuations in the overall price level .
A estabilidade de preços facilita o reconhecimento de variações nos preços relativos , visto que estas não são ocultadas por flutuações no nível de preços geral .
Price stability makes it easier for people to recognise changes in relative prices since such changes are not obscured by fluctuations in the overall price level .
Projecta se uma recuperação gradual das exportações , apoiada pelo crescimento da procura externa , embora se espere que a competitividade de preços afecte ligeiramente as exportações .
A gradual recovery in exports is projected , supported by foreign demand growth , although price competitiveness is expected to weigh somewhat on exports .
A cidade perdeu população de 1960 até a década de 1980, mas experimentou certa recuperação nos anos 1990.
The city lost population from the 1960s through the 1980s, but experienced some recovery in the 1990s.
Além disso , os desenvolvimentos observados nos impostos indirectos e nos preços administrados exigem um acompanhamento atento .
Moreover , developments in indirect taxes and administered prices require close monitoring .
Além disso , num contexto de preços estáveis , é mais fácil diferençar as variações nos preços relativos ( isto é , os movimentos nos preços de um determinado bem ou serviço ) das variações no nível geral dos preços , o que permite confiar totalmente na função informativa e sinalizadora dos preços de qualquer bem ou serviço específico .
result of changes in the supply of , and demand for , those goods and services .
Em 1997 , a pressão ascendente sobre os preços no consumidor aumentou , resultado sobretudo de uma subida nos preços das importações .
In 1997 upward pressure on consumer prices increased , not least as a result of a rise in import prices .
Os movimentos nos preços dos activos podem afectar a evolução dos preços através de efeitos no rendimento e na riqueza .
Movements in asset prices may affect price developments via income and wealth effects .

 

Pesquisas relacionadas : Recuperação Dos Preços - Recuperação Dos Preços - Recuperação Dos Preços - Descontos Nos Preços - Alteração Nos Preços - Mudanças Nos Preços - Queda Nos Preços - Queda Nos Preços - Declínio Nos Preços - Queda Nos Preços - Intervenção Nos Preços - Alterações Nos Preços - Queda Nos Preços - Desalinhamentos Nos Preços Dos Ativos