Tradução de "recuperando bem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Recuperando - tradução : Recuperando bem - tradução : Recuperando bem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estoume recuperando. | I'm recuperating. |
| Vai recuperando. | Fair to middlin'. |
| A velha está se recuperando e está sendo bem cuidada por uma enfermeira do hospital. | The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital. |
| Caribe Recuperando as últimas esperanças | Caribbean Reclaiming lost hope |
| Meu negócio está se recuperando. | My business is picking up again. |
| Estou me recuperando do vício em heroína. | I'm a recovering heroin addict. |
| E significa, certo, que você está se recuperando. | And it means, right, you are in the recovery. |
| Final da trama Agripina acaba se recuperando e sobrevive. | Finale Agripina survives her heart attack. |
| Ele passou o resto da guerra recuperando se dos ferimentos. | He spent the rest of the war recovering from his wounds. |
| Fiquei emocionado pelas músicas da Natalie Merchant noite passado, recuperando velhos poemas. | I was very struck by Natalie Merchant's songs last night, recovering old poems. |
| E, eu acho que você pode imaginar, haviam muitas pessoas lá se recuperando. | And, as I think you get the point, there were a lot people there recovering. |
| Ao recuperar a sanidade, Orestes voltou a Micenas e matou o, recuperando o trono. | Recovering, Orestes returned to Mycenae to kill him and take the throne. |
| O WordPerfect também estava se recuperando de uma transição tardia e conturbada para Windows. | WordPerfect itself was struggling with a late and troubled transition to Windows. |
| Depois de Vickie bater no rosto de Mickie, Michelle a nocauteou, recuperando o título. | After Vickie slapped Mickie in the face, McCool pinned her to regain the title. |
| Mas recuperando nossos riachos realmente melhora a qualidade das águas e contribui para o habitat. | But daylighting our creeks really improves their water quality and contributions to habitat. |
| Ele teve uma experiência espiritual que mudou sua vida e ele acabou recuperando sua saúde. | He experienced something of the spiritual. It was a life changer, and ultimately his health was restored. |
| Derrotado e dividido, tornou se numa colónia francesa, no século XIX, recuperando a independência em 1960. | Defeated and divided, it became a French colony in the nineteenth century, regaining independence in 1960. |
| Eu me encontrei em um hospital internado na UTI, me recuperando de uma cirurgia de emergência. | I found myself in a hospital in an intensive care ward, recuperating from emergency surgery. |
| As cerimônias de posse foram realizadas no hospital onde Khomeini estava se recuperando de uma doença cardíaca. | The inaugural ceremonies were held at the hospital where Khomeini was recovering from a heart ailment. |
| Ele parecia estar se recuperando, mas no dia 3 de junho ele sofreu um segundo ataque fatal. | He seemed temporarily to recover, but in the early hours of 3 June, his wedding anniversary, he suffered a fatal second attack. |
| Enquanto se recuperando, Orton apareceu no Raw e afirmou que não poderia participar da WWE Draft Lottery. | While sidelined, Orton appeared on Raw and claimed that he was ineligible for the WWE Draft Lottery due to his injury. |
| Couture venceu por interrupção médica após a terceiro round, recuperando o título dos meio pesados do UFC. | Couture won via doctor stoppage after the third round, recapturing the title. |
| O Eid e seus resultados chegaram ao fim e os blogs da Líbia estão recuperando a velocidade novamente. | The Eid and its aftermath are over and the Libyan blogs are picking up speed again. |
| De acordo com um tweet da TV Rudaw, Mustafa já teve alta do hospital e está se recuperando. | Mustafa was released from hospital, tweeted Rudaw on 20 March, and he is recovering. |
| Ultimamente, vê se a lagoa recuperando suas águas azuis e cristalinas, que antes eram o seu principal ícone. | Lately, we see the lagoon recovering its crystal blue waters that were once its main icon. |
| A Bulgária ficou de fora do primeiro ano da Primeira Guerra Mundial se recuperando da guerra dos Balcãs. | Bulgaria sat out the first year of World War I recuperating from the Balkan Wars. |
| O povo culpou as ações de Guilherme em sua esposa e irmão, com sua popularidade posteriormente se recuperando. | The mob blamed William's actions on the influence of his wife and brother, and his popularity recovered. |
| Divididos Lutaremos Ainda se recuperando de seus ferimentos, Kurt está viajando pela Europa junto com Wolverine e Colossus. | Divided We Stand Still recovering from his injuries, Kurt is traveling through Europe along with Wolverine and Colossus. |
| O Bilionário russo tornou se o novo acionista maioritário do AS Monaco, recuperando 66,67 das ações do clube. | In December 2011, 66.67 of the club was sold to the Russian billionaire Dmitry Rybolovlev while the club were bottom of Ligue 2. |
| A cantora não pôde filmar um vídeo para o single , pois ela ainda estava se recuperando de seu colapso. | Carey was unable to film a music video for the single, as she was still recovering from her collapse. |
| Ademais, a visão de imaginar os 3 kryptonianos recuperando seus poderes e tornando o mundo um inferno assustava Superman. | However, the three vowed to some day regain their powers and return to Superman's world to kill him. |
| Você se importaria, senhor, este homem a vindo olhar para o relógio, senhor? , disse ela, recuperando do choque momentâneo. | Would you mind, sir, this man a coming to look at the clock, sir? she said, recovering from the momentary shock. |
| O transportador oferece portanto um serviço global, recuperando os custos da garantia através da aplicação de tarifas mais elevadas. | The haulier thus provides a comprehensive service, and will recover the costs of the guarantee through his freight tariffs. |
| Então vamos ao Atol Palmyra que tem maior biomassa de herbívoros, e os corais estão limpos. E estão se recuperando. | Then you go to Palmyra Atoll that has more biomass of herbivores, and the dead corals are clean, and the corals are coming back. |
| Um dos caçadores levou um tiro e teve de ser levado para o hospital, onde agora está se recuperando rapidamente. | One of the hunters was shot and had to be taken to hospital, where he is now making a speedy recovery. |
| Metabolismo O etoricoxib é extensamente metabolizado, recuperando se 1 de uma dose na urina sob a forma de fármaco original. | Metabolism Etoricoxib is extensively metabolised with 1 of a dose recovered in urine as the parent drug. |
| Isto gasta alguma energia mas, ao desmantelar a casa, podemos reutilizar os componentes e materiais, recuperando alguma dessa energia incorporada. | It takes some energy, but if you deconstruct it you take it all apart, you use the bits you can get some of that energy back. |
| Aqui, a política tem de dispor da possibilidade de intervir, recuperando estes pontos para o processo de decisão da política. | Here policy must be able to intervene and pull these points back into the decision making process of the policy. |
| Dmitri implora que Catierina o visite no hospital, onde está se recuperando de uma doença antes de ser enviado à Sibéria. | Dmitri begs for Katerina to visit him in the hospital, where he is recovering from an illness before he is due to be taken away. |
| Existe já uma actividade industrial, que aliás se tem revelado extremamente bem sucedida do ponto de vista económico, que se ocupa do retalhamento de veículos, recuperando as partes metálicas e produzindo energia através da incineração das peças não metálicas. | There is already a very successful industry out there which is shredding cars, recovering metals and recovering energy by the incineration of the non metallic parts. |
| Não tinha pesca, não tinha poluição, não tinha exploração imobiliária na costa, e o recife está se recuperando a um ritmo acelerado. | There was no fishing, there was no pollution, there was no coastal development, and the reef is on a full bore recovery. |
| Os aumentos dos preços das acções na área do euro foram particularmente fortes no sector financeiro , recuperando face a níveis muito reduzidos . | Share price increases in the euro area were particularly strong for the financial sector , recovering from severely depressed levels . |
| Desde meados dos anos 1990, no entanto, a economia de Liverpool vem se recuperando, registrando taxas de crescimento superiores à média nacional. | In recent years, Liverpool's economy has recovered and has experienced growth rates higher than the national average since the mid nineties. |
| E não me refiro ao tipo de alcoólatra que bebe até cair ou a alguém que está se recuperando nos Alcoólatras Anônimos. | And I don't mean the kind of drop dead drunken alcoholic, or somebody who is even recovering from AA. |
| Em junho de 2005, ele lançou um álbum solo, TheFutureEmbrace , que ele descreveu como recuperando um trabalho ainda não concluído do Smashing Pumpkins . | In June 2005, he released a solo album, TheFutureEmbrace , which he described as (picking) up the thread of the as of yet unfinished work of the Smashing Pumpkins . |
Pesquisas relacionadas : Recuperando De - Recuperando Paciente - Recuperando Toxicodependente - Recuperando Gradualmente - é Recuperando - Se Recuperando - Foi Recuperando - Recuperando Manutenção - Energia Recuperando - Foram Recuperando - Estão Se Recuperando - Estou Me Recuperando
