Tradução de "recuperar quaisquer custos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 2005 não foram capitalizados quaisquer custos com pessoal . | No staff costs were capitalised in 2005 . |
| O filme não conseguiu recuperar seus custos de produção e foi mal recebido. | The film failed to recover its production costs and was poorly received. |
| Dentro da área do euro já não se verificam quaisquer custos resultantes de | Within the euro area , there are no longer any costs arising from |
| Para os bancos , esta é uma forma de recuperar alguns dos custos incorridos na manutenção de redes bancárias extensas . | For banks , this is a way of recovering some of the costs of maintaining extensive branch networks . |
| Quaisquer custos incorridos pelos participantes em resultado desses testes ou outras disposições serão exclusivamente suportados pelos participantes . | Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants . |
| Quaisquer custos incorridos pelos participantes em resultado desses tes tes ou outras disposições serão exclusivamente suportados pelos partici pantes . | Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants . |
| O actual regime impõe custos de conformidade indevidos às empresas de investimento sem que sejam daí recolhidos quaisquer benefícios sociais aparentes . | The current regime imposes unwarranted compliance cost burdens on investment firms without delivering any apparent societal benefits . |
| Recuperar o índice | Restore index |
| Recuperar os Cérebros | प रत भ प नआर गमन |
| Vamos te recuperar | We will get you back, together. |
| Preço limpo preço de transacção excluindo quaisquer abatimentos ou juros corridos , mas incluindo os custos de transacção que fazem parte do preço . | Provisions shall mean amounts set aside before arriving at the profit or loss figure in order to provide for any known or expected liability or risk , the cost of which cannot be accurately determined ( see Reserves ) . |
| Existem, no entanto, formas prudentes de reestruturar a dívida sem quaisquer custos para os contribuintes e de modo a aproximar os Europeus. | But there are ways in which debt could be sensibly restructured without any cost to taxpayers and in a manner that brings Europeans closer together. |
| A contraparte deve reembolsar integralmente o BCN em causa de quaisquer comissões devidas ao agente coordenador ou pagador ( facility or paying agent ) , ou de quaisquer outros custos ou encargos relacionados com a gestão do empréstimo . | The counterparty shall fully indemnify the relevant NCB in respect of any fees due to the facility or paying agent , or any other fees or costs related to the administration of the loan . |
| Tom vai se recuperar. | Tom'll recover. |
| Você vai se recuperar. | You'll bounce back. |
| Ele vai se recuperar? | Will he recover? |
| A sua inclusão pode ser facilmente conseguida , dado que não se incorreria em quaisquer custos adicionais ( os mesmos procedimentos que na actual Lista 1 ) . | The respondents welcome the inclusion of euro denominated debt instruments issued by issuers established in non EEA G10 countries . Their inclusion can easily be achieved , as no additional costs would be incurred ( same procedures as current tier 1 ) . |
| Você ainda pode se recuperar. | You can still recover. |
| Consegui recuperar a carteira roubada. | I succeeded in the recovery of the stolen wallet. |
| Devems recuperar o tempo perdido. | We need to make up for lost time. |
| Tom nunca vai se recuperar. | Tom will never recover. |
| Tom precisa recuperar as forças. | Tom needs to regain his strength. |
| Tom tentou recuperar o equilíbrio. | Tom tried to regain his balance. |
| Tom tentou recuperar o fôlego. | Tom tried to catch his breath. |
| Em termos prospectivos , como a produtividade deve recuperar com a melhoria cíclica , projecta se que os custos unitários do trabalho baixem em 2010 e que aumentem apenas moderadamente em 2011 . | Looking ahead , given that productivity should rebound with the cyclical improvement , unit labour costs are projected to decline in 2010 and to rebound only moderately in 2011 . |
| A árvore pode facilmente se recuperar. | The tree can easily recover. |
| Tenho que recuperar o tempo perdido. | I must make up for lost time. |
| Temos que recuperar o tempo perdido. | We must make up for lost time. |
| Há alguma chance dele se recuperar? | Is there any prospect of his recovering? |
| Eu não conseguia recuperar o fôlego. | I couldn't catch my breath. |
| Eu preciso recuperar o tempo perdido. | I need to make up the time lost. |
| Custos . | Administrative Costs. |
| Os níveis de consumo começarão a recuperar. | Consumption levels will begin to recover. |
| Vocês foram capazes de recuperar terras roubadas? | Have you been able to restore stolen lands? |
| Não se pode recuperar o tempo perdido. | Once lost, time cannot be recalled. |
| Barbarossa tentou recuperar o controle da Itália. | Barbarossa tried to reassert his control over Italy. |
| Zog tentou recuperar o trono apósa guerra. | Zog attempted to reclaim his throne after the war. |
| Uma diversidade de autoridades competentes dos Estados Membros com responsabilidades distintas é fonte de custos desnecessários e conduz a uma sobreposição de responsabilidades , sem que daí resultem quaisquer benefícios adicionais . | A variety of competent authorities in Member States , having different responsibilities , creates unnecessary costs and overlapping of responsibilities without providing any additional benefit . |
| É assim que eles conseguiam recuperar sua humanidade. | This is how they came to reclaim their humanity. |
| Preciso recuperar a minha habilidade no beisebol aqui. | I gotta get back out my baseball ability here. |
| Então a pergunta é Como podemos recuperar isso? | And so the question is How could we make that back? |
| O que acontecerá quando a economia recuperar se? | What happens when the economy recovers? |
| Na directoria Trash, pode recuperar os ficheiros apagados. | In the Trash Folder, you can always recover deleted files. |
| A campanha visava recuperar a confiança do público. | The campaign aimed to regain the trust of the public. |
| O paciente vai se recuperar da doença logo. | The patient will soon recover from his illness. |
Pesquisas relacionadas : Quaisquer Custos - Quaisquer Custos - Recuperar Quaisquer Prejuízos - Recuperar Os Custos - Recuperar Os Custos - Recuperar Esses Custos - Quaisquer Custos Associados - Quaisquer Outros Custos - Quaisquer Custos Adicionais - Cobrar Quaisquer Custos - Sem Quaisquer Custos - Quaisquer Custos Adicionais - Quaisquer Custos Incorridos - Suportar Quaisquer Custos
