Tradução de "recusa tácita" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vigência e renovação tácita | Duration and tacit renewal |
| Coordenação tácita a nível do abastecimento da UE. | Tacit coordination on supply into the EU. |
| Procedimento escrito normal e procedimento de aprovação tácita | Ordinary written procedure and silence procedure |
| Numa ameaça tácita, mas que é impossível de ignorar. | Into a tacit threat, but one that is impossible to ignore. |
| Procedimento em caso de retirada tácita ou desistência do pedido | Procedure in the case of implicit withdrawal or abandonment of the application |
| Aca Larência é também identificada com Tácita, Mana Genita, e Muta. | Acca Larentia is also identified with Larentina, Mana Genita, and Muta. |
| Eu não estou a dizer que esta convenção tácita é contra o Regimento, mas sim que ela se torna parte do Regimento em resultado de ser uma convenção tácita. | I am not saying that this unwritten convention is against the Rules I am saying it becomes part of the Rules as a result of being an unwritten convention. |
| A Sérvia, com a aprovação tácita do Ocidente, conseguiu o que queria. | The official EC experts' mission, headed by Dame Anne Warburton, puts the number of raped at 20 000, while Muslim and Groat sources put the figure at between 30 000 and 50 000! |
| A falta de decisão nesse prazo equivale a decisão tácita de indeferimento. | If no decision has been taken within this period, the case shall be deemed to have been dismissed. |
| se essa reclamação tiver sido objecto de decisão explícita ou tácita de indeferimento. | the complaint has been rejected by express decisions or by implied decision. |
| A empresa comum facilita a coordenação tácita a nível do abastecimento da UE. | The joint venture facilitates tacit coordination on supply into the EU. |
| Recusa? | Does he? |
| Recusa? | Refuses? |
| Em contrapartida, considero perigosa a ideia de uma autorização tácita prevista por certas alterações. | On the other hand, I find the idea of tacit authorization provided for by some amendments a dangerous one. |
| Não estou convencido da necessidade das alterações 24 e 48 relativas à renovação tácita. | I am not convinced of the need for Amendments Nos 24 and 48 on tacit renewal. |
| Na ausência desta notificação no termo desse prazo, presume se que existe aceitação tácita. | If no such notification has been made by the end of that period, this shall be deemed to constitute implicit acceptance. |
| Exeter recusa. | E.T. |
| Recusa ao silêncio | Rejecting Silence |
| Tom recusa trabalhar. | Tom refuses to work. |
| Nunca se recusa. | It never withholds. |
| Recusa em comer. | Refusal to eat |
| Recusa um duelo? | You won't duel? |
| Miss Collins recusa... | Miss Collins refuses... |
| Esse é A Recusa . | This is The refusal . |
| Há rejet recusa, rejeição. | That is why we shall abstain. |
| Uma recusa iria arrasarme. | A refusal would crush me. |
| À tristeza Recusa renderte | To the blues Just refuse to surrender |
| À tristeza Recusa renderte | To the blues, just refuse to surrender |
| Ninguém me recusa nada. | I fire people, but nobody quits me. |
| Não aceitou uma recusa. | He wouldn't take no. |
| Tom se recusa a falar. | Tom refuses to talk. |
| Tom se recusa a cantar. | Tom refuses to sing. |
| O Utilizador Recusa a LigaçãoComment | User Refuses Connection |
| O utilizador recusa a ligaçãoName | User refuses connection |
| O remetente recusa a contraproposta | Sender declines the counter proposal |
| Artigo 5a Recusa de quitação | Article 5 Refusal of discharge |
| A recusa das reduções de | The trend is certainly downwards. |
| Porque recusa a minha ajuda? | Why are you turning it down? |
| Não aceito uma recusa! Vou... | I don't take no for an answer. |
| Tenho ficado encantado se recusa. | I have been delighted if you refuse. |
| Recusa de concessão de benefícios | an existing non conforming measure that is maintained by a Party at the level of |
| É renovável por recondução tácita e por períodos suplementares de três anos, salvo denúncia nos termos do artigo 12.o. | This Agreement shall apply for six (6) years from the date of its entry into force it shall be tacitly renewed for additional periods of three (3) years, unless notice of termination is given in accordance with Article 12. |
| Qualquer recusa de autorização será fundamentada . | Reasons shall be given whenever an authorisation is refused . |
| O Tom se recusa a trabalhar. | Tom refuses to work. |
| Tom se recusa a nos ajudar. | Tom is refusing to help us. |
Pesquisas relacionadas : Regra Tácita - Acusação Tácita - Aquiescência Tácita - Renovação Tácita - Coordenação Tácita - Natureza Tácita - Suposição Tácita - Aceitação Tácita - Colusão Tácita - Renovação Tácita - Aprovação Tácita - Autorização Tácita - Admissão Tácita
